diff options
| author | Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru> | 2006-09-15 17:58:56 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru> | 2006-09-15 17:58:56 +0000 |
| commit | e554e31c67b4a7b1cefac416d918295f1b944bf3 (patch) | |
| tree | 709a9294aeff9aaf81a4f37fcec118a084819b8a /po | |
| parent | 2f35a3f30de39e6c99a149d5f2045da30ed27241 (diff) | |
| download | installation-guide-e554e31c67b4a7b1cefac416d918295f1b944bf3.zip | |
Russian translation update
Diffstat (limited to 'po')
| -rw-r--r-- | po/ru/hardware.po | 13 |
1 files changed, 6 insertions, 7 deletions
diff --git a/po/ru/hardware.po b/po/ru/hardware.po index 6b2c93a54..26ff07452 100644 --- a/po/ru/hardware.po +++ b/po/ru/hardware.po @@ -6,15 +6,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: hardware\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2006-09-08 22:58+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2006-09-03 22:05+0400\n" +"PO-Revision-Date: 2006-09-15 21:59+0400\n" "Last-Translator: Yuri Kozlov <kozlov.y@gmail.com>\n" "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%" -"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" #. Tag: title #: hardware.xml:5 @@ -78,12 +77,12 @@ msgstr "Поддерживаемые архитектуры" #. Tag: para #: hardware.xml:42 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Debian &release; supports twelve major architectures and several variations " "of each architecture known as <quote>flavors</quote>." msgstr "" -"Debian &release; поддерживает одиннадцать основных архитектур и несколько " +"Debian &release; поддерживает двенадцать основных архитектур и несколько " "вариаций каждой архитектуры, известных как <quote>варианты (flavors)</quote>." #. Tag: entry @@ -4611,8 +4610,7 @@ msgstr "OSA-2 Token Ring/Ethernet или OSA-Express Fast Ethernet (не-QDIO)" #. Tag: para #: hardware.xml:2542 #, no-c-format -msgid "" -"Inter-User Communication Vehicle (IUCV) — available for VM guests only" +msgid "Inter-User Communication Vehicle (IUCV) — available for VM guests only" msgstr "" "Inter-User Communication Vehicle (IUCV) — доступно только для гостевых " "VM" @@ -4696,3 +4694,4 @@ msgstr "" "поддерживаться загрузочными дисками. Возможно, вам придётся загрузить " "драйвер платы как модуль; это означает, что вы будете устанавливать ядро " "операционной системы и модули с использованием каких-то других носителей." + |