updated Portuguese translation

2 files changed, 30 insertions, 30 deletions

diff --git a/po/pt/hardware.po b/po/pt/hardware.po
index 4b305bc2f..dc2da389a 100644
--- a/po/pt/hardware.po
+++ b/po/pt/hardware.po
@@ -1,14 +1,14 @@
 #
 # Flávio Neto <flavio.neto@sapo.pt>, 2005, main translator.
 # Simão Pedro Cardoso <a26774@alunos.det.ua.pt>, 2005, some tranlations and revisions.
-# 2005-2016 - Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org>.
+# 2005-2017 - Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org>.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: hardware\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-02-17 19:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-01 00:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-17 21:10+0000\n"
 "Last-Translator: Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -261,10 +261,10 @@ msgstr "5kc-malta"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:109 hardware.xml:119 hardware.xml:135
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid "<entry>mac</entry>"
 msgid "<entry>Cavium Octeon</entry>"
-msgstr "<entry>mac</entry>"
+msgstr "<entry>Cavium Octeon</entry>"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:110 hardware.xml:120 hardware.xml:136
@@ -286,17 +286,17 @@ msgstr "mips64el"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:116
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid "<entry>APS</entry>"
 msgid "<entry>MIPS Malta</entry>"
-msgstr "<entry>APS</entry>"
+msgstr "<entry>MIPS Malta</entry>"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:122 hardware.xml:138
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid "<entry>LX3</entry>"
 msgid "<entry>Loongson 3</entry>"
-msgstr "<entry>LX3</entry>"
+msgstr "<entry>Loongson 3</entry>"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:123 hardware.xml:139
@@ -1337,23 +1337,23 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: title
 #: hardware.xml:811
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid "Platforms supported by Debian/armhf"
 msgid "Platforms supported by the &debian; &architecture; port"
-msgstr "Plataformas suportadas por Debian/armhf"
+msgstr "Plataformas suportadas pelo port &debian; &architecture;"
 
 #. Tag: para
 #: hardware.xml:813
 #, no-c-format
 msgid "&debian; on &arch-title; supports the following platforms:"
-msgstr ""
+msgstr "%debian; em &arch-title; suporta as seguintes plataformas:"
 
 #. Tag: term
 #: hardware.xml:819
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid "<term>sun4u</term>"
 msgid "<term>Cavium Octeon</term>"
-msgstr "<term>sun4u</term>"
+msgstr "<term>Cavium Octeon</term>"
 
 #. Tag: para
 #: hardware.xml:821
@@ -1366,24 +1366,24 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: term
 #: hardware.xml:830
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid "<term>sun4u</term>"
 msgid "<term>Loongson 3</term>"
-msgstr "<term>sun4u</term>"
+msgstr "<term>Loongson 3</term>"
 
 #. Tag: para
 #: hardware.xml:832
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid "Both AMD64 and Intel 64 processors are supported."
 msgid "Devices based on the Loongson 3A and 3B processors are supported."
-msgstr "São suportados ambos os processadores AMD64 e Intel 64."
+msgstr "São suportados dispositivos baseados em processadores Loongson 3A e 3B."
 
 #. Tag: term
 #: hardware.xml:840
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid "<term>Versatile</term>"
 msgid "<term>MIPS Malta</term>"
-msgstr "<term>Versatile</term>"
+msgstr "<term>MIPS Malta</term>"
 
 #. Tag: para
 #: hardware.xml:842
@@ -1484,10 +1484,10 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: term
 #: hardware.xml:897
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid "Loongson 3"
 msgid "Loongson 2E and 2F"
-msgstr "Loongson 3"
+msgstr "Loongson 2E e 2F"
 
 #. Tag: listitem
 #: hardware.xml:898
@@ -1499,10 +1499,10 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: term
 #: hardware.xml:904
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid "SGI IP32 (O2)"
 msgid "SGI IP22"
-msgstr "SGI IP32 (O2)"
+msgstr "SGI IP22"
 
 #. Tag: listitem
 #: hardware.xml:905
@@ -1512,10 +1512,10 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: term
 #: hardware.xml:910
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid "SGI IP32 (O2)"
 msgid "SGI IP32"
-msgstr "SGI IP32 (O2)"
+msgstr "SGI IP32"
 
 #. Tag: listitem
 #: hardware.xml:911
@@ -1525,10 +1525,10 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: term
 #: hardware.xml:914
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid "Broadcom BCM91250A (SWARM)"
 msgid "Broadcom BCM91250"
-msgstr "Broadcom BCM91250A (SWARM)"
+msgstr "Broadcom BCM91250"
 
 #. Tag: listitem
 #: hardware.xml:915
diff --git a/po/pt/post-install.po b/po/pt/post-install.po
index bb0ceea9b..d21def603 100644
--- a/po/pt/post-install.po
+++ b/po/pt/post-install.po
@@ -1,13 +1,13 @@
 # Portuguese translation of the Debian Installer Manual
 #
 # Daniel Costa <danielnogueiracosta@gmail.com>, 2005.
-# Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org>, 2005-2012, 2015, 2016
+# Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org>, 2005-2012, 2015, 2016, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: post-install\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-02-02 20:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-24 11:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-17 21:04+0000\n"
 "Last-Translator: Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese <traduz@debianpt.org>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -50,7 +50,7 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: post-install.xml:25
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Alternatively you can press the key combination <keycombo> <keycap>Ctrl</"
 #| "keycap> <keycap>Alt</keycap> <keycap>Del</keycap> </keycombo> <phrase "