hu trunk: hardware update 2: Good Night \!

1 files changed, 88 insertions, 88 deletions

diff --git a/po/hu/hardware.po b/po/hu/hardware.po
index 998c44add..87b5b5170 100644
--- a/po/hu/hardware.po
+++ b/po/hu/hardware.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2006-08-20 16:09+0100\n"
-"Last-Translator: SZERVÑC Attila <sas@321.hu>\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-08-20 17:27+0100\n"
+"Last-Translator: SZERVÁC Attila <sas@321.hu>\n"
 "Language-Team: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
@@ -1907,43 +1907,43 @@ msgstr ""
 #: hardware.xml:1058
 #, no-c-format
 msgid "CPU/Machine types"
-msgstr ""
+msgstr "CPU/Gép típusok"
 
 #. Tag: para
 #: hardware.xml:1060
 #, no-c-format
 msgid "Currently only DECstations with R3000 and R4000/R4400 CPUs are supported by the Debian installation system on little endian MIPS. The Debian installation system works on the following machines:"
-msgstr ""
+msgstr "A Debian telepítő jelenleg csak az R3000 és R4000/R4400 CPU-s DECstation gépeket támogatja a kis-végű MIPS gépek közül. A Debian telepítő rendszer az alábbi gépeken működik:"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:1072
 #, no-c-format
 msgid "System Type"
-msgstr ""
+msgstr "Rendszer típus"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:1072
 #, no-c-format
 msgid "<entry>CPU</entry>"
-msgstr ""
+msgstr "<entry>CPU</entry>"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:1072
 #, no-c-format
 msgid "Code-name"
-msgstr ""
+msgstr "Kód-név"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:1073
 #, no-c-format
 msgid "Debian subarchitecture"
-msgstr ""
+msgstr "Debian alarchitektúra"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:1079
 #, no-c-format
 msgid "DECstation 5000/1xx"
-msgstr ""
+msgstr "DECstation 5000/1xx"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:1080
@@ -1952,89 +1952,89 @@ msgstr ""
 #: hardware.xml:1105
 #, no-c-format
 msgid "R3000"
-msgstr ""
+msgstr "R3000"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:1081
 #: hardware.xml:1086
 #, no-c-format
 msgid "3MIN"
-msgstr ""
+msgstr "3MIN"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:1084
 #, no-c-format
 msgid "DECstation 5000/150"
-msgstr ""
+msgstr "DECstation 5000/150"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:1085
 #: hardware.xml:1110
 #, no-c-format
 msgid "R4000"
-msgstr ""
+msgstr "R4000"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:1089
 #, no-c-format
 msgid "DECstation 5000/200"
-msgstr ""
+msgstr "DECstation 5000/200"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:1091
 #, no-c-format
 msgid "3MAX"
-msgstr ""
+msgstr "3MAX"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:1094
 #, no-c-format
 msgid "DECstation 5000/240"
-msgstr ""
+msgstr "DECstation 5000/240"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:1096
 #: hardware.xml:1101
 #, no-c-format
 msgid "3MAX+"
-msgstr ""
+msgstr "3MAX+"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:1099
 #, no-c-format
 msgid "DECstation 5000/260"
-msgstr ""
+msgstr "DECstation 5000/260"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:1100
 #, no-c-format
 msgid "R4400"
-msgstr ""
+msgstr "R4400"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:1104
 #, no-c-format
 msgid "Personal DECstation 5000/xx"
-msgstr ""
+msgstr "Personal DECstation 5000/xx"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:1106
 #: hardware.xml:1111
 #, no-c-format
 msgid "Maxine"
-msgstr ""
+msgstr "Maxine"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:1109
 #, no-c-format
 msgid "Personal DECstation 5000/50"
-msgstr ""
+msgstr "Personal DECstation 5000/50"
 
 #. Tag: para
 #: hardware.xml:1116
 #, no-c-format
 msgid "All Cobalt machines are supported. In the past, only machines with a serial console were supported (that is, all machines except for the Qube 2700, aka Qube1). However, installations are now also possible through SSH."
-msgstr ""
+msgstr "Minden Cobalt gép támogatott. Régen csak a soros konzolos gépek voltak támogatottak (vagyis minden, kivéve a Qube 2700 más nevén Qube1 gépet). De ma már ez is megoldott az SSH lehetőséggel."
 
 #. Tag: para
 #: hardware.xml:1123
@@ -2235,103 +2235,103 @@ msgstr ""
 #: hardware.xml:1356
 #, no-c-format
 msgid "NewWorld"
-msgstr ""
+msgstr "NewWorld"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:1313
 #, no-c-format
 msgid "iMac Summer 2000, Early 2001"
-msgstr ""
+msgstr "iMac 2000 nyár, 2001 eleje"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:1316
 #, no-c-format
 msgid "iMac G5"
-msgstr ""
+msgstr "iMac G5"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:1319
 #, no-c-format
 msgid "iBook, iBook SE, iBook Dual USB"
-msgstr ""
+msgstr "iBook, iBook SE, iBook Dual USB"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:1322
 #, no-c-format
 msgid "iBook2"
-msgstr ""
+msgstr "iBook2"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:1325
 #, no-c-format
 msgid "iBook G4"
-msgstr ""
+msgstr "iBook G4"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:1328
 #, no-c-format
 msgid "Power Macintosh Blue and White (B&amp;W) G3"
-msgstr ""
+msgstr "Power Macintosh kék és fehér (B&amp;W) G3"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:1331
 #, no-c-format
 msgid "Power Macintosh G4 PCI, AGP, Cube"
-msgstr ""
+msgstr "Power Macintosh G4 PCI, AGP, Cube"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:1334
 #, no-c-format
 msgid "Power Macintosh G4 Gigabit Ethernet"
-msgstr ""
+msgstr "Power Macintosh G4 Gigabit Ethernet"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:1337
 #, no-c-format
 msgid "Power Macintosh G4 Digital Audio, Quicksilver"
-msgstr ""
+msgstr "Power Macintosh G4 Digital Audio, Quicksilver"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:1340
 #, no-c-format
 msgid "Power Macintosh G5"
-msgstr ""
+msgstr "Power Macintosh G5"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:1343
 #, no-c-format
 msgid "PowerBook G3 FireWire Pismo (2000)"
-msgstr ""
+msgstr "PowerBook G3 FireWire Pismo (2000)"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:1346
 #, no-c-format
 msgid "PowerBook G3 Lombard (1999)"
-msgstr ""
+msgstr "PowerBook G3 Lombard (1999)"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:1349
 #, no-c-format
 msgid "PowerBook G4 Titanium"
-msgstr ""
+msgstr "PowerBook G4 Titanium"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:1352
 #, no-c-format
 msgid "PowerBook G4 Aluminum"
-msgstr ""
+msgstr "PowerBook G4 Aluminum"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:1355
 #, no-c-format
 msgid "Xserve G5"
-msgstr ""
+msgstr "Xserve G5"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:1358
 #, no-c-format
 msgid "Performa 4400, 54xx, 5500"
-msgstr ""
+msgstr "Performa 4400, 54xx, 5500"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:1359
@@ -2353,243 +2353,243 @@ msgstr ""
 #: hardware.xml:1419
 #, no-c-format
 msgid "OldWorld"
-msgstr ""
+msgstr "OldWorld"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:1361
 #, no-c-format
 msgid "Performa 6360, 6400, 6500"
-msgstr ""
+msgstr "Performa 6360, 6400, 6500"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:1364
 #, no-c-format
 msgid "Power Macintosh 4400, 5400"
-msgstr ""
+msgstr "Power Macintosh 4400, 5400"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:1367
 #, no-c-format
 msgid "Power Macintosh 7200, 7300, 7500, 7600"
-msgstr ""
+msgstr "Power Macintosh 7200, 7300, 7500, 7600"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:1370
 #, no-c-format
 msgid "Power Macintosh 8200, 8500, 8600"
-msgstr ""
+msgstr "Power Macintosh 8200, 8500, 8600"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:1373
 #, no-c-format
 msgid "Power Macintosh 9500, 9600"
-msgstr ""
+msgstr "Power Macintosh 9500, 9600"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:1376
 #, no-c-format
 msgid "Power Macintosh (Beige) G3 Minitower"
-msgstr ""
+msgstr "Power Macintosh (bézs) G3 minitorony"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:1379
 #, no-c-format
 msgid "Power Macintosh (Beige) Desktop, All-in-One"
-msgstr ""
+msgstr "Power Macintosh (bézs) asztal, All-in-One"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:1382
 #, no-c-format
 msgid "PowerBook 2400, 3400, 3500"
-msgstr ""
+msgstr "PowerBook 2400, 3400, 3500"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:1385
 #, no-c-format
 msgid "PowerBook G3 Wallstreet (1998)"
-msgstr ""
+msgstr "PowerBook G3 Wallstreet (1998)"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:1388
 #, no-c-format
 msgid "Twentieth Anniversary Macintosh"
-msgstr ""
+msgstr "20. évfordulós Macintosh"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:1391
 #, no-c-format
 msgid "Workgroup Server 7250, 7350, 8550, 9650, G3"
-msgstr ""
+msgstr "Workgroup Server 7250, 7350, 8550, 9650, G3"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:1396
 #, no-c-format
 msgid "Power Computing"
-msgstr ""
+msgstr "Power Computing"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:1397
 #, no-c-format
 msgid "PowerBase, PowerTower / Pro, PowerWave"
-msgstr ""
+msgstr "PowerBase, PowerTower / Pro, PowerWave"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:1400
 #, no-c-format
 msgid "PowerCenter / Pro, PowerCurve"
-msgstr ""
+msgstr "PowerCenter / Pro, PowerCurve"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:1405
 #, no-c-format
 msgid "UMAX"
-msgstr ""
+msgstr "UMAX"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:1406
 #, no-c-format
 msgid "C500, C600, J700, S900"
-msgstr ""
+msgstr "C500, C600, J700, S900"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:1411
 #, no-c-format
 msgid "<entry>APS</entry>"
-msgstr ""
+msgstr "<entry>APS</entry>"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:1412
 #, no-c-format
 msgid "APS Tech M*Power 604e/2000"
-msgstr ""
+msgstr "APS Tech M*Power 604e/2000"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:1417
 #: hardware.xml:1443
 #, no-c-format
 msgid "Motorola"
-msgstr ""
+msgstr "Motorola"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:1418
 #, no-c-format
 msgid "Starmax 3000, 4000, 5000, 5500"
-msgstr ""
+msgstr "Starmax 3000, 4000, 5000, 5500"
 
 #. Tag: title
 #: hardware.xml:1427
 #, no-c-format
 msgid "PReP subarchitecture"
-msgstr ""
+msgstr "PReP al-architektúra"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:1444
 #, no-c-format
 msgid "Firepower, PowerStack Series E, PowerStack II"
-msgstr ""
+msgstr "Firepower, PowerStack Series E, PowerStack II"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:1446
 #, no-c-format
 msgid "MPC 7xx, 8xx"
-msgstr ""
+msgstr "MPC 7xx, 8xx"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:1448
 #, no-c-format
 msgid "MTX, MTX+"
-msgstr ""
+msgstr "MTX, MTX+"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:1450
 #, no-c-format
 msgid "MVME2300(SC)/24xx/26xx/27xx/36xx/46xx"
-msgstr ""
+msgstr "MVME2300(SC)/24xx/26xx/27xx/36xx/46xx"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:1452
 #, no-c-format
 msgid "MCP(N)750"
-msgstr ""
+msgstr "MCP(N)750"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:1456
 #: hardware.xml:1487
 #, no-c-format
 msgid "IBM RS/6000"
-msgstr ""
+msgstr "IBM RS/6000"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:1457
 #, no-c-format
 msgid "40P, 43P"
-msgstr ""
+msgstr "40P, 43P"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:1459
 #, no-c-format
 msgid "Power 830/850/860 (6070, 6050)"
-msgstr ""
+msgstr "Power 830/850/860 (6070, 6050)"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:1461
 #, no-c-format
 msgid "6030, 7025, 7043"
-msgstr ""
+msgstr "6030, 7025, 7043"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:1463
 #, no-c-format
 msgid "p640"
-msgstr ""
+msgstr "p640"
 
 #. Tag: title
 #: hardware.xml:1471
 #, no-c-format
 msgid "CHRP subarchitecture"
-msgstr ""
+msgstr "CHRP al-architektúra"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:1488
 #, no-c-format
 msgid "B50, 43P-150, 44P"
-msgstr ""
+msgstr "B50, 43P-150, 44P"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:1491
 #, no-c-format
 msgid "Genesi"
-msgstr ""
+msgstr "Genesi"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:1492
 #, no-c-format
 msgid "Pegasos I, Pegasos II"
-msgstr ""
+msgstr "Pegasos I, Pegasos II"
 
 #. Tag: title
 #: hardware.xml:1500
 #, no-c-format
 msgid "APUS subarchitecture"
-msgstr ""
+msgstr "APUS al-architektúra"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:1516
 #, no-c-format
 msgid "Amiga Power-UP Systems (APUS)"
-msgstr ""
+msgstr "Amiga Power-UP Systems (APUS)"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:1517
 #, no-c-format
 msgid "A1200, A3000, A4000"
-msgstr ""
+msgstr "A1200, A3000, A4000"
 
 #. Tag: title
 #: hardware.xml:1525
 #, no-c-format
 msgid "Nubus PowerMac subarchitecture (unsupported)"
-msgstr ""
+msgstr "Nubus PowerMac al-architektúra (nem-támogatott)"
 
 #. Tag: para
 #: hardware.xml:1527
@@ -2790,49 +2790,49 @@ msgstr ""
 #: hardware.xml:1849
 #, no-c-format
 msgid "Installation Media"
-msgstr ""
+msgstr "Telepítő média"
 
 #. Tag: para
 #: hardware.xml:1851
 #, no-c-format
 msgid "This section will help you determine which different media types you can use to install Debian. For example, if you have a floppy disk drive on your machine, it can be used to install Debian. There is a whole chapter devoted media, <xref linkend=\"install-methods\"/>, which lists the advantages and disadvantages of each media type. You may want to refer back to this page once you reach that section."
-msgstr ""
+msgstr "E szakasz leírja, milyen média típusokat használhatsz a Debian telepítésére. Például, ha van egy flopi lemez meghajtód a gépen, telepíthető róla a Debian. Van egy egész fejezet, mely erről szól, a <xref linkend=\"install-methods\"/>, mely leírja minden média típus előnyét és hátrányát. Amennyiben odaugrasz, vissza is térhetsz majd ide."
 
 #. Tag: title
 #: hardware.xml:1862
 #, no-c-format
 msgid "Floppies"
-msgstr ""
+msgstr "Flopik"
 
 #. Tag: para
 #: hardware.xml:1863
 #, no-c-format
 msgid "In some cases, you'll have to do your first boot from floppy disks. Generally, all you will need is a high-density (1440 kilobytes) 3.5 inch floppy drive."
-msgstr ""
+msgstr "Lehet, hogy semmilyen más lehetőség nem áll rendelkezésedre, mint egy flopiról indítani. Ehhez csak egy nagy-sűrűségű (1440 kilobyte-os) 3,5 hüvelykes flopi meghajtó kell."
 
 #. Tag: para
 #: hardware.xml:1869
 #, no-c-format
 msgid "For CHRP, floppy support is currently broken."
-msgstr ""
+msgstr "A CHRP-hez a flopi támogatás most nem működik."
 
 #. Tag: title
 #: hardware.xml:1876
 #, no-c-format
 msgid "CD-ROM/DVD-ROM"
-msgstr ""
+msgstr "CD-ROM/DVD-ROM"
 
 #. Tag: para
 #: hardware.xml:1878
 #, no-c-format
 msgid "Whenever you see <quote>CD-ROM</quote> in this manual, it applies to both CD-ROMs and DVD-ROMs, because both technologies are really the same from the operating system's point of view, except for some very old nonstandard CD-ROM drives which are neither SCSI nor IDE/ATAPI."
-msgstr ""
+msgstr "Ha e kézikönyvben azt látod: <quote>CD-ROM</quote>, az a CD-ROM és DVD-ROM eszközökre egyaránt vonatkozik, mert az operációs rendszer szempontjából ez ugyanaz, kivév egyes nagyon régi nem-szabványos CD-ROM meghajtókat, melyek nem SCSI vagy IDE/ATAPI elvűek."
 
 #. Tag: para
 #: hardware.xml:1885
 #, no-c-format
 msgid "CD-ROM based installation is supported for some architectures. On machines which support bootable CD-ROMs, you should be able to do a completely <phrase arch=\"not-s390\">floppy-less</phrase> <phrase arch=\"s390\">tape-less</phrase> installation. Even if your system doesn't support booting from a CD-ROM, you can use the CD-ROM in conjunction with the other techniques to install your system, once you've booted up by other means; see <xref linkend=\"boot-installer\"/>."
-msgstr ""
+msgstr "A CD-ROM alapú telepítés a legtöbb architektúrán támogatott. Az indítható CD-ROM lemezeket támogató gépeken teljesen <phrase arch=\"not-s390\">flopi-mentes</phrase> <phrase arch=\"s390\">szalag-mentes</phrase> telepítés végezhető. Még ha a rendszer nem is támogatja a CD-ROM lemezről indítást, a CD-ROM más módokkal együtt használható a telepítésre, miután az indítás megtörtént másképpen; lásd a <xref linkend=\"boot-installer\"/> részt."
 
 #. Tag: para
 #: hardware.xml:1897