[Commit from Weblate] Catalan translation update

2 files changed, 25 insertions, 66 deletions

diff --git a/po/ca/boot-installer.po b/po/ca/boot-installer.po
index a397d18df..32bcf4cbb 100644
--- a/po/ca/boot-installer.po
+++ b/po/ca/boot-installer.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual_boot-installer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-14 23:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-08-01 22:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-25 22:06+0000\n"
 "Last-Translator: d <dmanye@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: ca\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.14-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.14.2-dev\n"
 
 #. Tag: title
 #: boot-installer.xml:4
@@ -3709,22 +3709,18 @@ msgstr "Emissió d'informes d'error"
 
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:2583
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "If you still have problems, please submit an installation report. We also "
-#| "encourage installation reports to be sent even if the installation is "
-#| "successful, so that we can get as much information as possible on the "
-#| "largest number of hardware configurations."
+#, no-c-format
 msgid ""
 "If you still have problems, please submit an installation report (in English "
 "please, whenever possible). We also encourage installation reports to be "
 "sent even if the installation is successful, so that we can get as much "
 "information as possible on the largest number of hardware configurations."
 msgstr ""
-"Si encara teniu problemes, podeu enviar un informe d'instal·lació. Us animem "
-"a enviar també informes en cas que la instal·lació haja reeixit, per poder "
-"disposar de la major quantitat d'informació possible sobre el major nombre "
-"de configuracions de maquinari."
+"Si encara teniu problemes, podeu enviar un informe d'instal·lació (en "
+"anglès, si us plau, sempre que sigui possible). Us animem a enviar també "
+"informes en cas que la instal·lació haja reeixit, per poder disposar de la "
+"major quantitat d'informació possible sobre el major nombre de "
+"configuracions de maquinari."
 
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:2591
diff --git a/po/ca/preseed.po b/po/ca/preseed.po
index fa85ec660..e71125fc9 100644
--- a/po/ca/preseed.po
+++ b/po/ca/preseed.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual_preseed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-11 23:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-18 23:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-25 22:06+0000\n"
 "Last-Translator: d <dmanye@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: ca\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.11-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.14.2-dev\n"
 
 #. Tag: title
 #: preseed.xml:16
@@ -2766,51 +2766,7 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: screen
 #: preseed.xml:1074
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "# Choose, if you want to scan additional installation media\n"
-#| "# (default: false).\n"
-#| "d-i apt-setup/cdrom/set-first boolean false\n"
-#| "# You can choose to install non-free and contrib software.\n"
-#| "#d-i apt-setup/non-free boolean true\n"
-#| "#d-i apt-setup/contrib boolean true\n"
-#| "# Uncomment the following line, if you don't want to have the sources."
-#| "list\n"
-#| "# entry for a DVD/BD installation image active in the installed system\n"
-#| "# (entries for netinst or CD images will be disabled anyway, regardless "
-#| "of\n"
-#| "# this setting).\n"
-#| "#d-i apt-setup/disable-cdrom-entries boolean true\n"
-#| "# Uncomment this if you don't want to use a network mirror.\n"
-#| "#d-i apt-setup/use_mirror boolean false\n"
-#| "# Select which update services to use; define the mirrors to be used.\n"
-#| "# Values shown below are the normal defaults.\n"
-#| "#d-i apt-setup/services-select multiselect security, updates\n"
-#| "#d-i apt-setup/security_host string security.debian.org\n"
-#| "\n"
-#| "# Additional repositories, local[0-9] available\n"
-#| "#d-i apt-setup/local0/repository string \\\n"
-#| "#       http://local.server/debian stable main\n"
-#| "#d-i apt-setup/local0/comment string local server\n"
-#| "# Enable deb-src lines\n"
-#| "#d-i apt-setup/local0/source boolean true\n"
-#| "# URL to the public key of the local repository; you must provide a key "
-#| "or\n"
-#| "# apt will complain about the unauthenticated repository and so the\n"
-#| "# sources.list line will be left commented out.\n"
-#| "#d-i apt-setup/local0/key string http://local.server/key\n"
-#| "# If the provided key file ends in \".asc\" the key file needs to be an\n"
-#| "# ASCII-armoured PGP key, if it ends in \".gpg\" it needs to use the\n"
-#| "# \"GPG key public keyring\" format, the \"keybox database\" format is\n"
-#| "# currently not supported.\n"
-#| "\n"
-#| "# By default the installer requires that repositories be authenticated\n"
-#| "# using a known gpg key. This setting can be used to disable that\n"
-#| "# authentication. Warning: Insecure, not recommended.\n"
-#| "#d-i debian-installer/allow_unauthenticated boolean true\n"
-#| "\n"
-#| "# Uncomment this to add multiarch configuration for i386\n"
-#| "#d-i apt-setup/multiarch string i386"
+#, no-c-format
 msgid ""
 "# Choose, if you want to scan additional installation media\n"
 "# (default: false).\n"
@@ -2875,8 +2831,8 @@ msgstr ""
 "#d-i apt-setup/use_mirror boolean false\n"
 "# Trieu quins serveis d'actualització voleu utilitzar; definiu les rèpliques "
 "a\n"
-"# utilitzar. Els valors mostrats baix són els valors predeterminats "
-"normals.\n"
+"# utilitzar. Els valors mostrats baix són els valors predeterminats normals."
+"\n"
 "#d-i apt-setup/services-select multiselect security, updates\n"
 "#d-i apt-setup/security_host string security.debian.org\n"
 "\n"
@@ -2891,10 +2847,17 @@ msgstr ""
 "list»\n"
 "# es quedarà comentada.\n"
 "#d-i apt-setup/local0/key string http://local.server/key\n"
-"# Si l'arxiu amb la clau donat acaba en \".asc\" caldrà que sigui una clau\n"
-"# PGP de tipus «ASCII-armoured»; si acaba en \".gpg\" caldrà que usi el\n"
-"# format d'anell de claus públiques de GPG. El format \"keybox database\"\n"
-"# no està actualment suportat.\n"
+"# o es pot inserir aquí codificant en base64 el contingut del fitxer amb la "
+"\n"
+"# clau (amb `base64 -w0`) i especificant-ho així:\n"
+"#d-i apt-setup/local0/key string "
+"base64://LS0tLS1CRUdJTiBQR1AgUFVCTElDIEtFWSBCTE9DSy0tLS0tCi4uLgo=\n"
+"# Es comprovarà el contingut del fitxer amb la clau per si sembla ser de\n"
+"# tipus «ASCII-armoured». \n"
+"# Si és així, es desarà amb extensió \".asc\", altrament tindrà extensió "
+"'.gpg'. \n"
+"# El format \"keybox database\" no està actualment suportat. (vegeu\n"
+"# generators/60local a les fonts d'apt-setup)\n"
 "\n"
 "# Per defecte l'instal·lador requereix repositoris autenticats utilitzant\n"
 "# una clau «gpg» coneguda. Aquesta opció es pot utilitzar per deshabilitar\n"
@@ -2903,7 +2866,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "# Elimineu aquest comentari per afegir la configuració multi-arquitectura "
 "per\n"
-"# a i386\n"
+"# a i386:\n"
 "#d-i apt-setup/multiarch string i386"
 
 #. Tag: title