Danish: the boot screen is always in English, so reverting those texts

back to English.

2 files changed, 18 insertions, 18 deletions

diff --git a/po/da/boot-installer.po b/po/da/boot-installer.po
index 4135cdc8d..99afde005 100644
--- a/po/da/boot-installer.po
+++ b/po/da/boot-installer.po
@@ -1407,13 +1407,13 @@ msgid ""
 "Help\n"
 "Install with speech synthesis"
 msgstr ""
-"&debian-gnu;-installationsopstartsmenu\n"
+"&debian-gnu; installer boot menu\n"
 "\n"
-"Grafisk installation\n"
-"Installation\n"
-"Avancerede indstillinger     >\n"
-"Hjælp\n"
-"Installation med talesynetese"
+"Graphical install\n"
+"Install\n"
+"Advanced options             >\n"
+"Help\n"
+"Install with speech synthesis"
 
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:904
@@ -1450,11 +1450,11 @@ msgid ""
 "and press &enterkey; to boot the installer. The <quote>Graphical install</"
 "quote> entry is already selected by default."
 msgstr ""
-"For en normal installation, vælg enten punktet <quote>Grafisk installation</"
-"quote> eller <quote>Installer</quote> &mdash; med brug af enten piletasterne "
+"For en normal installation, vælg enten punktet <quote>Graphical install</"
+"quote> eller <quote>Install</quote> &mdash; med brug af enten piletasterne "
 "på dit tastatur eller ved at indtaste det første (fremhævede) bogstav "
 "&mdash; og tryk på &enterkey; for at starte installationen. Punktet "
-"<quote>Grafisk installation</quote> er allerede valgt som standard."
+"<quote>Graphical install</quote> er allerede valgt som standard."
 
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:927
@@ -1464,7 +1464,7 @@ msgid ""
 "allows to boot the installer in expert mode, in rescue mode and for "
 "automated installs."
 msgstr ""
-"Punktet <quote>Avancerede indstillinger</quote> giver adgang til en anden "
+"Punktet <quote>Advanced options</quote> giver adgang til en anden "
 "menu, som giver mulighed for at opstarte installationsprogrammet i "
 "tilstanden ekspert, i redningstilstand og for automatiserede installationer."
 
@@ -1508,13 +1508,13 @@ msgid ""
 "method (the default is <userinput>install</userinput>) and a space before "
 "the first parameter (e.g., <userinput>install fb=false</userinput>)."
 msgstr ""
-"Valg af punktet <quote>Hjælp</quote> vil resultere i at den første "
+"Valg af punktet <quote>Help</quote> vil resultere i at den første "
 "hjælpeskærm bliver vist, hvilket giver et overblik over alle tilgængelige "
 "hjælpeskærme. For at returnere til opstartsmenuen efter at hjælpeskærmene er "
 "blevet vist, så tast »menu« ved opstartsprompten og tryk på &enterkey;. Alle "
 "hjælpeskærme har en opstartsprompt hvor opstartskommandoen kan indtastes: "
 "<informalexample><screen>\n"
-"Tryk F1 for hjælpeindeks, eller RETUR for at starte op:\n"
+"Press F1 for the help index, or ENTER to boot:\n"
 "</screen></informalexample> Ved denne opstartsprompt kan du enten bare "
 "trykke &enterkey; for at igangsætte opstartsprogrammet med "
 "standardindstillinger eller indtaste en specifik opstartskommando og - "
@@ -1578,7 +1578,7 @@ msgstr ""
 "For at forbigå den grafiske opstartsskærm kan du enten blindt indtaste "
 "&escapekey; for at få en tekstopstartsprompt, eller (lige så blindt) taste "
 "<quote>H</quote> efterfulgt af &enterkey; for at vælge indstillingen "
-"<quote>Hjælp</quote> beskrevet ovenfor. Herefter bør dine tastaturtryk blive "
+"<quote>Help</quote> beskrevet ovenfor. Herefter bør dine tastaturtryk blive "
 "gengivet på prompten. For at forhindre installationsprogramet i at bruge "
 "framebufferen i resten af installationen, skal du også tilføje "
 "<userinput>vga=normal fb=false</userinput> til opstartsprompten, som "
@@ -1641,11 +1641,11 @@ msgstr ""
 "hd-medie-installationsmetoden. For at starte det grafiske "
 "installationsprogram vælges den relevante indstilling fra opstartsmenuen. "
 "Ekspert- og redningstilstand for det grafiske installationsprogram kan "
-"vælges fra menuen <quote>Avancerede indstillinger</quote>. De tidligere "
+"vælges fra menuen <quote>Advanced options</quote>. De tidligere "
 "anvendte opstartsmetoder <userinput>installgui</userinput>, "
 "<userinput>expertgui</userinput> og <userinput>rescuegui</userinput> kan "
 "stadig bruges fra opstartsprompten, som vises efter valg af indstillingen "
-"<quote>Hjælp</quote> i opstartsmenuen."
+"<quote>Help</quote> i opstartsmenuen."
 
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:1028
@@ -3260,7 +3260,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Installationsvalgene for Ekspert, Redning og Automatisk er også tilgængelige "
 "med talesyntese. For at tilgå dem, skal man først gå til undermenuen "
-"<quote>Avancerede indstillinger</quote> fra opstartsmenuen ved at taste "
+"<quote>Advanced options</quote> fra opstartsmenuen ved at taste "
 "<userinput>a</userinput>. Og så bruge et BIOS-system (opstartsmenuen vil "
 "kun have bippet en gang), dette skal efterfølges af &enterkey;. Derfra "
 "kan forskellige genveje bruges: <userinput>x</userinput> for "
@@ -3286,7 +3286,7 @@ msgstr ""
 "Understøttelse for talesyntese via udstyrsenheder er tilgængelig på alle "
 "installationsaftryk, som har det grafiske installationsprogram, d.v.s. alle "
 "netinst, cd- og dvd-aftryk, og netboot gtk-varianten. Du skal derfor vælge "
-"et punkt med <quote>Grafisk installation</quote> i opstartsmenuen."
+"et punkt med <quote>Graphical install</quote> i opstartsmenuen."
 
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:2312
diff --git a/po/da/using-d-i.po b/po/da/using-d-i.po
index b7ae11006..8fe41ede5 100644
--- a/po/da/using-d-i.po
+++ b/po/da/using-d-i.po
@@ -167,7 +167,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "For denne arkitektur understøtter &d-i; to forskellige brugerflader: En "
 "tegnbaseret og en grafisk. Den tegnbaserede brugerflade bruges som standard "
-"med mindre, at du valgte indstillingen <quote>Grafisk installation</quote>. "
+"med mindre, at du valgte indstillingen <quote>Graphical install</quote>. "
 "For yderligere information om det grafiske installationsprogram, så se <xref "
 "linkend=\"graphical\"/>."