Update of POT and PO files for the manual

7 files changed, 324 insertions, 258 deletions

diff --git a/po/el/post-install.po b/po/el/post-install.po
index 031ead3f5..6991afa49 100644
--- a/po/el/post-install.po
+++ b/po/el/post-install.po
@@ -523,14 +523,16 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: post-install.xml:328
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "To compile a kernel the Debian way, you need some packages: "
-"<classname>kernel-package</classname>, <classname>kernel-source-"
-"&kernelversion;</classname> (the most recent version at the time of this "
-"writing), <classname>fakeroot</classname> and a few others which are "
-"probably already installed (see <filename>/usr/share/doc/kernel-package/"
-"README.gz</filename> for the complete list)."
+"<classname>fakeroot</classname>, <classname>kernel-package</classname>, "
+"<phrase condition=\"classic-kpkg\"><classname>kernel-source-&kernelversion;</"
+"classname> (the most recent version at the time of this writing)</phrase> "
+"<phrase condition=\"common-kpkg\"><classname>linux-source-2.6</classname></"
+"phrase> and a few others which are probably already installed (see "
+"<filename>/usr/share/doc/kernel-package/README.gz</filename> for the "
+"complete list)."
 msgstr ""
 "Για να χτίσετε έναν πυρήνα με τον \"τρόπο του Debian\", χρειάζεστε μερικά "
 "πακέτα όπως τα <classname>kernel-package</classname>, <classname>kernel-"
@@ -540,7 +542,7 @@ msgstr ""
 "doc/kernel-package/README.gz</filename> για μια πλήρη λίστα)."
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:338
+#: post-install.xml:339
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This method will make a .deb of your kernel source, and, if you have non-"
@@ -556,15 +558,16 @@ msgstr ""
 "δημιουργίας τους."
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:346
-#, no-c-format
+#: post-install.xml:347
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Note that you don't <emphasis>have</emphasis> to compile your kernel the "
 "<quote>Debian way</quote>; but we find that using the packaging system to "
 "manage your kernel is actually safer and easier. In fact, you can get your "
-"kernel sources right from Linus instead of <classname>kernel-source-"
-"&kernelversion;</classname>, yet still use the <classname>kernel-package</"
-"classname> compilation method."
+"kernel sources right from Linus instead of <phrase condition=\"classic-kpkg"
+"\"><classname>kernel-source-&kernelversion;</classname>,</phrase> <phrase "
+"condition=\"common-kpkg\"><classname>linux-source-2.6</classname>,</phrase> "
+"yet still use the <classname>kernel-package</classname> compilation method."
 msgstr ""
 "Σημειώστε ότι δεν είσαστε <emphasis>υποχρεωμένοι</emphasis> να χτίσετε τον "
 "πυρήνα σύμφωνα με την <quote>μέθοδο του Debian</quote>, αλλά πιστεύουμε ότι "
@@ -575,7 +578,7 @@ msgstr ""
 "και πάλι την μέθοδο του <classname>kernel-package</classname>."
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:355
+#: post-install.xml:357
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that you'll find complete documentation on using <classname>kernel-"
@@ -587,8 +590,8 @@ msgstr ""
 "filename>. Αυτή η ενότητα είναι απλά μια σύντομη παρουσίαση."
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:362
-#, no-c-format
+#: post-install.xml:364
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Hereafter, we'll assume you have free rein over your machine and will "
 "extract your kernel source to somewhere in your home directory<footnote> "
@@ -596,10 +599,13 @@ msgid ""
 "build your custom kernel, but this is easiest as it does not require special "
 "permissions. </para> </footnote>. We'll also assume that your kernel version "
 "is &kernelversion;. Make sure you are in the directory to where you want to "
-"unpack the kernel sources, extract them using <userinput>tar xjf /usr/src/"
-"kernel-source-&kernelversion;.tar.bz2</userinput> and change to the "
-"directory <filename>kernel-source-&kernelversion;</filename> that will have "
-"been created."
+"unpack the kernel sources, extract them using <userinput>tar xjf <phrase "
+"condition=\"classic-kpkg\">/usr/src/kernel-source-&kernelversion;.tar.bz2</"
+"phrase> <phrase condition=\"common-kpkg\">/usr/src/linux-source-"
+"&kernelversion;.tar.bz2</phrase></userinput> and change to the directory "
+"<phrase condition=\"classic-kpkg\"><filename>kernel-source-&kernelversion;</"
+"filename></phrase> <phrase condition=\"common-kpkg\"><filename>linux-source-"
+"&kernelversion;</filename></phrase> that will have been created."
 msgstr ""
 "Στο εξής θεωρούμε ότι έχετε ελεύθερη πρόσβαση στο μηχάνημά σας και θα "
 "αποσυμπιέσετε τον κώδικα του πυρήνα κάπου στον προσωπικό σας "
@@ -614,7 +620,7 @@ msgstr ""
 "&kernelversion;</filename> που θα έχετε δημιουργήσει."
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:382
+#: post-install.xml:387
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Now, you can configure your kernel. Run <userinput>make xconfig</userinput> "
@@ -646,7 +652,7 @@ msgstr ""
 "του Debian θα αντιμετωπίσει προβλήματα."
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:397
+#: post-install.xml:402
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Clean the source tree and reset the <classname>kernel-package</classname> "
@@ -657,7 +663,7 @@ msgstr ""
 "<userinput>make-kpkg clean</userinput>."
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:402
+#: post-install.xml:407
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Now, compile the kernel: <userinput>fakeroot make-kpkg --revision=custom.1.0 "
@@ -676,7 +682,7 @@ msgstr ""
 "αρκετή ώρα ανάλογα με την ισχύ του μηχανήματός σας."
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:412
+#: post-install.xml:417
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you require PCMCIA support, you'll also need to install the "
@@ -694,7 +700,7 @@ msgstr ""
 "την εντολή <userinput>make-kpkg modules_image</userinput>."
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:421
+#: post-install.xml:426
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once the compilation is complete, you can install your custom kernel like "
@@ -734,7 +740,7 @@ msgstr ""
 "PCMCIA, θα πρέπει επίσης να εγκαταστήσετε το πακέτο αυτό."
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:442
+#: post-install.xml:447
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is time to reboot the system: read carefully any warning that the above "
@@ -745,24 +751,27 @@ msgstr ""
 "εκτελέστε <userinput>shutdown -r now</userinput>."
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:447
-#, no-c-format
+#: post-install.xml:452
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
-"For more information on <classname>kernel-package</classname>, read the fine "
-"documentation in <filename>/usr/share/doc/kernel-package</filename>."
+"<phrase condition=\"etch\">For more information on Debian kernels and kernel "
+"compilation, see the <ulink url=\"&url-kernel-handbook;\">Debian Linux "
+"Kernel Handbook</ulink>.</phrase> For more information on <classname>kernel-"
+"package</classname>, read the fine documentation in <filename>/usr/share/doc/"
+"kernel-package</filename>."
 msgstr ""
 "Για περισσότερες πληροφορίες για το <classname>kernel-package</classname>,"
 "διαβάστε την εξαιρετική τεκμηρίωση στο <filename>/usr/share/doc/kernel-"
 "package</filename>."
 
 #. Tag: title
-#: post-install.xml:461
+#: post-install.xml:469
 #, no-c-format
 msgid "Recovering a Broken System"
 msgstr "Ανακτώντας ένα Σπασμένο σύστημα"
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:462
+#: post-install.xml:470
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Sometimes, things go wrong, and the system you've carefully installed is no "
@@ -782,7 +791,7 @@ msgstr ""
 "\"διάσωσης\" μπορεί να φανεί χρήσιμη σε αυτό."
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:472
+#: post-install.xml:480
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To access rescue mode, type <userinput>rescue</userinput> at the "
@@ -807,7 +816,7 @@ msgstr ""
 "συστήματος."
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:487
+#: post-install.xml:495
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Instead of the partitioning tool, you should now be presented with a list of "
@@ -823,7 +832,7 @@ msgstr ""
 "και LVM καθώς κι αυτές που έχουν δημιουργηθεί κατευθείαν στους δίσκους."
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:495
+#: post-install.xml:503
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If possible, the installer will now present you with a shell prompt in the "
@@ -842,7 +851,7 @@ msgstr ""
 "για να το κάνετε.</phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:507
+#: post-install.xml:515
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the installer cannot run a usable shell in the root file system you "
@@ -861,7 +870,7 @@ msgstr ""
 "επιλέξατε θα προσαρτηθεί στον κατάλογο <filename>/target</filename>."
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:516
+#: post-install.xml:524
 #, no-c-format
 msgid "In either case, after you exit the shell, the system will reboot."
 msgstr ""
@@ -869,7 +878,7 @@ msgstr ""
 "επανεκκινήσει."
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:520
+#: post-install.xml:528
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Finally, note that repairing broken systems can be difficult, and this "
diff --git a/po/ko/post-install.po b/po/ko/post-install.po
index 3c7d408e9..abe726ee7 100644
--- a/po/ko/post-install.po
+++ b/po/ko/post-install.po
@@ -376,13 +376,14 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://www.debian.org/\">데비안 웹사이트</ulink>에는 많은 양의 "
 "데비안 관련 문서가 있습니다. 특히, <ulink url=\"http://www.debian.org/doc/"
 "FAQ/\">Debian GNU/Linux FAQ</ulink> 와 <ulink url=\"http://www.debian.org/"
-"doc/user-manuals#quick-reference\">데비안 레퍼런스</ulink>를 보십시오."
-"많은 데비안 문서들의 인덱스는 <ulink url=\"http://www.debian.org/doc/ddp\">데비안 문서 프로젝트</ulink>"
-"를 통해서 얻을 수 있습니다. 데비안 커뮤니티에 참여하면 커뮤니티 안에서 서로 도와줍니다. "
-"데비안 메일링 리스트에 가입하려면 <ulink url=\"http://www.debian.org/Mailing"
-"Lists/subscribe\"> 메일링 리스트 가입</ulink> 페이지를 보십시오."
-"마지막으로 <ulink url=\"http://lists.debian.org/\">데비안 메일링 리스트 아카이브</ulink>"
-"에는 데비안에 관한 유용한 정보들이 들어 있습니다."
+"doc/user-manuals#quick-reference\">데비안 레퍼런스</ulink>를 보십시오.많은 데"
+"비안 문서들의 인덱스는 <ulink url=\"http://www.debian.org/doc/ddp\">데비안 문"
+"서 프로젝트</ulink>를 통해서 얻을 수 있습니다. 데비안 커뮤니티에 참여하면 커"
+"뮤니티 안에서 서로 도와줍니다. 데비안 메일링 리스트에 가입하려면 <ulink url="
+"\"http://www.debian.org/MailingLists/subscribe\"> 메일링 리스트 가입</ulink> "
+"페이지를 보십시오.마지막으로 <ulink url=\"http://lists.debian.org/\">데비안 "
+"메일링 리스트 아카이브</ulink>에는 데비안에 관한 유용한 정보들이 들어 있습니"
+"다."
 
 #. Tag: para
 #: post-install.xml:261
@@ -473,14 +474,16 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: post-install.xml:328
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "To compile a kernel the Debian way, you need some packages: "
-"<classname>kernel-package</classname>, <classname>kernel-source-"
-"&kernelversion;</classname> (the most recent version at the time of this "
-"writing), <classname>fakeroot</classname> and a few others which are "
-"probably already installed (see <filename>/usr/share/doc/kernel-package/"
-"README.gz</filename> for the complete list)."
+"<classname>fakeroot</classname>, <classname>kernel-package</classname>, "
+"<phrase condition=\"classic-kpkg\"><classname>kernel-source-&kernelversion;</"
+"classname> (the most recent version at the time of this writing)</phrase> "
+"<phrase condition=\"common-kpkg\"><classname>linux-source-2.6</classname></"
+"phrase> and a few others which are probably already installed (see "
+"<filename>/usr/share/doc/kernel-package/README.gz</filename> for the "
+"complete list)."
 msgstr ""
 "데비안 방식으로 커널을 컴파일하려면, 꾸러미가 몇개 필요합니다: "
 "<classname>kernel-package</classname>, <classname>kernel-source-"
@@ -490,7 +493,7 @@ msgstr ""
 "고하십시오.)"
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:338
+#: post-install.xml:339
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This method will make a .deb of your kernel source, and, if you have non-"
@@ -504,15 +507,16 @@ msgstr ""
 "널, System.map 및 빌드할 때 사용한 커널 설정 파일이 들어 있게 됩니다."
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:346
-#, no-c-format
+#: post-install.xml:347
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Note that you don't <emphasis>have</emphasis> to compile your kernel the "
 "<quote>Debian way</quote>; but we find that using the packaging system to "
 "manage your kernel is actually safer and easier. In fact, you can get your "
-"kernel sources right from Linus instead of <classname>kernel-source-"
-"&kernelversion;</classname>, yet still use the <classname>kernel-package</"
-"classname> compilation method."
+"kernel sources right from Linus instead of <phrase condition=\"classic-kpkg"
+"\"><classname>kernel-source-&kernelversion;</classname>,</phrase> <phrase "
+"condition=\"common-kpkg\"><classname>linux-source-2.6</classname>,</phrase> "
+"yet still use the <classname>kernel-package</classname> compilation method."
 msgstr ""
 "<quote>데비안 방식</quote>으로 커널을 컴파일할 <emphasis>필요는</emphasis> 없"
 "습니다. 하지만 꾸러미 시스템을 통해 커널을 관리하는 게 더 안전하고 더 쉽습니"
@@ -521,7 +525,7 @@ msgstr ""
 "<classname>kernel-package</classname> 컴파일 방법을 계속 사용할 수 있습니다."
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:355
+#: post-install.xml:357
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that you'll find complete documentation on using <classname>kernel-"
@@ -533,8 +537,8 @@ msgstr ""
 "어떤 단계를 거쳐야 하는지만 설명합니다."
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:362
-#, no-c-format
+#: post-install.xml:364
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Hereafter, we'll assume you have free rein over your machine and will "
 "extract your kernel source to somewhere in your home directory<footnote> "
@@ -542,10 +546,13 @@ msgid ""
 "build your custom kernel, but this is easiest as it does not require special "
 "permissions. </para> </footnote>. We'll also assume that your kernel version "
 "is &kernelversion;. Make sure you are in the directory to where you want to "
-"unpack the kernel sources, extract them using <userinput>tar xjf /usr/src/"
-"kernel-source-&kernelversion;.tar.bz2</userinput> and change to the "
-"directory <filename>kernel-source-&kernelversion;</filename> that will have "
-"been created."
+"unpack the kernel sources, extract them using <userinput>tar xjf <phrase "
+"condition=\"classic-kpkg\">/usr/src/kernel-source-&kernelversion;.tar.bz2</"
+"phrase> <phrase condition=\"common-kpkg\">/usr/src/linux-source-"
+"&kernelversion;.tar.bz2</phrase></userinput> and change to the directory "
+"<phrase condition=\"classic-kpkg\"><filename>kernel-source-&kernelversion;</"
+"filename></phrase> <phrase condition=\"common-kpkg\"><filename>linux-source-"
+"&kernelversion;</filename></phrase> that will have been created."
 msgstr ""
 "여기서부터는, 루트 권한으로 하지 않고 자기 홈 디렉토리에 커널 소스를 풀었다"
 "고 가정합니다<footnote> <para> 다른 위치에 커널 소스를 풀고 빌드할 수도 있지"
@@ -556,7 +563,7 @@ msgstr ""
 "&kernelversion;</filename> 디렉토리로 들어가십시오."
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:382
+#: post-install.xml:387
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Now, you can configure your kernel. Run <userinput>make xconfig</userinput> "
@@ -585,7 +592,7 @@ msgstr ""
 "이 옵션이 없으면, 데비안 시스템에 문제가 발생합니다."
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:397
+#: post-install.xml:402
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Clean the source tree and reset the <classname>kernel-package</classname> "
@@ -596,7 +603,7 @@ msgstr ""
 "니다."
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:402
+#: post-install.xml:407
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Now, compile the kernel: <userinput>fakeroot make-kpkg --revision=custom.1.0 "
@@ -614,7 +621,7 @@ msgstr ""
 "속도에 따라 시간이 좀 오래 걸릴 수도 있습니다."
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:412
+#: post-install.xml:417
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you require PCMCIA support, you'll also need to install the "
@@ -631,7 +638,7 @@ msgstr ""
 "를 실행하십시오."
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:421
+#: post-install.xml:426
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once the compilation is complete, you can install your custom kernel like "
@@ -666,7 +673,7 @@ msgstr ""
 "면 (예를 들어 PCMCIA가 있다면), 그 꾸러미도 설치해야 합니다."
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:442
+#: post-install.xml:447
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is time to reboot the system: read carefully any warning that the above "
@@ -676,23 +683,26 @@ msgstr ""
 "고, <userinput>shutdown -r now</userinput> 명령을 실행하십시오."
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:447
-#, no-c-format
+#: post-install.xml:452
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
-"For more information on <classname>kernel-package</classname>, read the fine "
-"documentation in <filename>/usr/share/doc/kernel-package</filename>."
+"<phrase condition=\"etch\">For more information on Debian kernels and kernel "
+"compilation, see the <ulink url=\"&url-kernel-handbook;\">Debian Linux "
+"Kernel Handbook</ulink>.</phrase> For more information on <classname>kernel-"
+"package</classname>, read the fine documentation in <filename>/usr/share/doc/"
+"kernel-package</filename>."
 msgstr ""
 "<classname>kernel-package</classname>에 대한 더 많은 정보는 <filename>/usr/"
 "share/doc/kernel-package</filename> 안의 문서를 읽어보십시오."
 
 #. Tag: title
-#: post-install.xml:461
+#: post-install.xml:469
 #, no-c-format
 msgid "Recovering a Broken System"
 msgstr "손상된 시스템 복구하기"
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:462
+#: post-install.xml:470
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Sometimes, things go wrong, and the system you've carefully installed is no "
@@ -704,7 +714,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:472
+#: post-install.xml:480
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To access rescue mode, type <userinput>rescue</userinput> at the "
@@ -719,7 +729,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:487
+#: post-install.xml:495
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Instead of the partitioning tool, you should now be presented with a list of "
@@ -730,7 +740,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:495
+#: post-install.xml:503
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If possible, the installer will now present you with a shell prompt in the "
@@ -742,7 +752,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:507
+#: post-install.xml:515
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the installer cannot run a usable shell in the root file system you "
@@ -754,13 +764,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:516
+#: post-install.xml:524
 #, no-c-format
 msgid "In either case, after you exit the shell, the system will reboot."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:520
+#: post-install.xml:528
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Finally, note that repairing broken systems can be difficult, and this "
diff --git a/po/pot/post-install.pot b/po/pot/post-install.pot
index 378d5423f..5378e5a82 100644
--- a/po/pot/post-install.pot
+++ b/po/pot/post-install.pot
@@ -236,118 +236,118 @@ msgstr ""
 #: post-install.xml:328
 #, no-c-format
 #. Tag: para
-msgid "To compile a kernel the Debian way, you need some packages: <classname>kernel-package</classname>, <classname>kernel-source-&kernelversion;</classname> (the most recent version at the time of this writing), <classname>fakeroot</classname> and a few others which are probably already installed (see <filename>/usr/share/doc/kernel-package/README.gz</filename> for the complete list)."
+msgid "To compile a kernel the Debian way, you need some packages: <classname>fakeroot</classname>, <classname>kernel-package</classname>, <phrase condition=\"classic-kpkg\"><classname>kernel-source-&kernelversion;</classname> (the most recent version at the time of this writing)</phrase> <phrase condition=\"common-kpkg\"><classname>linux-source-2.6</classname></phrase> and a few others which are probably already installed (see <filename>/usr/share/doc/kernel-package/README.gz</filename> for the complete list)."
 msgstr ""
 
-#: post-install.xml:338
+#: post-install.xml:339
 #, no-c-format
 #. Tag: para
 msgid "This method will make a .deb of your kernel source, and, if you have non-standard modules, make a synchronized dependent .deb of those too. It's a better way to manage kernel images; <filename>/boot</filename> will hold the kernel, the System.map, and a log of the active config file for the build."
 msgstr ""
 
-#: post-install.xml:346
+#: post-install.xml:347
 #, no-c-format
 #. Tag: para
-msgid "Note that you don't <emphasis>have</emphasis> to compile your kernel the <quote>Debian way</quote>; but we find that using the packaging system to manage your kernel is actually safer and easier. In fact, you can get your kernel sources right from Linus instead of <classname>kernel-source-&kernelversion;</classname>, yet still use the <classname>kernel-package</classname> compilation method."
+msgid "Note that you don't <emphasis>have</emphasis> to compile your kernel the <quote>Debian way</quote>; but we find that using the packaging system to manage your kernel is actually safer and easier. In fact, you can get your kernel sources right from Linus instead of <phrase condition=\"classic-kpkg\"><classname>kernel-source-&kernelversion;</classname>,</phrase> <phrase condition=\"common-kpkg\"><classname>linux-source-2.6</classname>,</phrase> yet still use the <classname>kernel-package</classname> compilation method."
 msgstr ""
 
-#: post-install.xml:355
+#: post-install.xml:357
 #, no-c-format
 #. Tag: para
 msgid "Note that you'll find complete documentation on using <classname>kernel-package</classname> under <filename>/usr/share/doc/kernel-package</filename>. This section just contains a brief tutorial."
 msgstr ""
 
-#: post-install.xml:362
+#: post-install.xml:364
 #, no-c-format
 #. Tag: para
-msgid "Hereafter, we'll assume you have free rein over your machine and will extract your kernel source to somewhere in your home directory<footnote> <para> There are other locations where you can extract kernel sources and build your custom kernel, but this is easiest as it does not require special permissions. </para> </footnote>. We'll also assume that your kernel version is &kernelversion;. Make sure you are in the directory to where you want to unpack the kernel sources, extract them using <userinput>tar xjf /usr/src/kernel-source-&kernelversion;.tar.bz2</userinput> and change to the directory <filename>kernel-source-&kernelversion;</filename> that will have been created."
+msgid "Hereafter, we'll assume you have free rein over your machine and will extract your kernel source to somewhere in your home directory<footnote> <para> There are other locations where you can extract kernel sources and build your custom kernel, but this is easiest as it does not require special permissions. </para> </footnote>. We'll also assume that your kernel version is &kernelversion;. Make sure you are in the directory to where you want to unpack the kernel sources, extract them using <userinput>tar xjf <phrase condition=\"classic-kpkg\">/usr/src/kernel-source-&kernelversion;.tar.bz2</phrase> <phrase condition=\"common-kpkg\">/usr/src/linux-source-&kernelversion;.tar.bz2</phrase></userinput> and change to the directory <phrase condition=\"classic-kpkg\"><filename>kernel-source-&kernelversion;</filename></phrase> <phrase condition=\"common-kpkg\"><filename>linux-source-&kernelversion;</filename></phrase> that will have been created."
 msgstr ""
 
-#: post-install.xml:382
+#: post-install.xml:387
 #, no-c-format
 #. Tag: para
 msgid "Now, you can configure your kernel. Run <userinput>make xconfig</userinput> if X11 is installed, configured and being run; run <userinput>make menuconfig</userinput> otherwise (you'll need <classname>libncurses5-dev</classname> installed). Take the time to read the online help and choose carefully. When in doubt, it is typically better to include the device driver (the software which manages hardware peripherals, such as Ethernet cards, SCSI controllers, and so on) you are unsure about. Be careful: other options, not related to a specific hardware, should be left at the default value if you do not understand them. Do not forget to select <quote>Kernel module loader</quote> in <quote>Loadable module support</quote> (it is not selected by default). If not included, your Debian installation will experience problems."
 msgstr ""
 
-#: post-install.xml:397
+#: post-install.xml:402
 #, no-c-format
 #. Tag: para
 msgid "Clean the source tree and reset the <classname>kernel-package</classname> parameters. To do that, do <userinput>make-kpkg clean</userinput>."
 msgstr ""
 
-#: post-install.xml:402
+#: post-install.xml:407
 #, no-c-format
 #. Tag: para
 msgid "Now, compile the kernel: <userinput>fakeroot make-kpkg --revision=custom.1.0 kernel_image</userinput>. The version number of <quote>1.0</quote> can be changed at will; this is just a version number that you will use to track your kernel builds. Likewise, you can put any word you like in place of <quote>custom</quote> (e.g., a host name). Kernel compilation may take quite a while, depending on the power of your machine."
 msgstr ""
 
-#: post-install.xml:412
+#: post-install.xml:417
 #, no-c-format
 #. Tag: para
 msgid "If you require PCMCIA support, you'll also need to install the <classname>pcmcia-source</classname> package. Unpack the gzipped tar file as root in the directory <filename>/usr/src</filename> (it's important that modules are found where they are expected to be found, namely, <filename>/usr/src/modules</filename>). Then, as root, do <userinput>make-kpkg modules_image</userinput>."
 msgstr ""
 
-#: post-install.xml:421
+#: post-install.xml:426
 #, no-c-format
 #. Tag: para
 msgid "Once the compilation is complete, you can install your custom kernel like any package. As root, do <userinput>dpkg -i ../kernel-image-&kernelversion;-<replaceable>subarchitecture</replaceable>_custom.1.0_&architecture;.deb</userinput>. The <replaceable>subarchitecture</replaceable> part is an optional sub-architecture, <phrase arch=\"i386\"> such as <quote>i586</quote>, </phrase> depending on what kernel options you set. <userinput>dpkg -i kernel-image...</userinput> will install the kernel, along with some other nice supporting files. For instance, the <filename>System.map</filename> will be properly installed (helpful for debugging kernel problems), and <filename>/boot/config-&kernelversion;</filename> will be installed, containing your current configuration set. Your new <classname>kernel-image-&kernelversion;</classname> package is also clever enough to automatically use your platform's boot-loader to run an update on the booting, allowing you to boot without re-running the boot loader. If you have created a modules package, e.g., if you have PCMCIA, you'll need to install that package as well."
 msgstr ""
 
-#: post-install.xml:442
+#: post-install.xml:447
 #, no-c-format
 #. Tag: para
 msgid "It is time to reboot the system: read carefully any warning that the above step may have produced, then <userinput>shutdown -r now</userinput>."
 msgstr ""
 
-#: post-install.xml:447
+#: post-install.xml:452
 #, no-c-format
 #. Tag: para
-msgid "For more information on <classname>kernel-package</classname>, read the fine documentation in <filename>/usr/share/doc/kernel-package</filename>."
+msgid "<phrase condition=\"etch\">For more information on Debian kernels and kernel compilation, see the <ulink url=\"&url-kernel-handbook;\">Debian Linux Kernel Handbook</ulink>.</phrase> For more information on <classname>kernel-package</classname>, read the fine documentation in <filename>/usr/share/doc/kernel-package</filename>."
 msgstr ""
 
-#: post-install.xml:461
+#: post-install.xml:469
 #, no-c-format
 #. Tag: title
 msgid "Recovering a Broken System"
 msgstr ""
 
-#: post-install.xml:462
+#: post-install.xml:470
 #, no-c-format
 #. Tag: para
 msgid "Sometimes, things go wrong, and the system you've carefully installed is no longer bootable. Perhaps the boot loader configuration broke while trying out a change, or perhaps a new kernel you installed won't boot, or perhaps cosmic rays hit your disk and flipped a bit in <filename>/sbin/init</filename>. Regardless of the cause, you'll need to have a system to work from while you fix it, and rescue mode can be useful for this."
 msgstr ""
 
-#: post-install.xml:472
+#: post-install.xml:480
 #, no-c-format
 #. Tag: para
 msgid "To access rescue mode, type <userinput>rescue</userinput> at the <prompt>boot:</prompt> prompt, or boot with the <userinput>rescue/enable=true</userinput> boot parameter. You'll be shown the first few screens of the installer, with a note in the corner of the display to indicate that this is rescue mode, not a full installation. Don't worry, your system is not about to be overwritten! Rescue mode simply takes advantage of the hardware detection facilities available in the installer to ensure that your disks, network devices, and so on are available to you while repairing your system."
 msgstr ""
 
-#: post-install.xml:487
+#: post-install.xml:495
 #, no-c-format
 #. Tag: para
 msgid "Instead of the partitioning tool, you should now be presented with a list of the partitions on your system, and asked to select one of them. Normally, you should select the partition containing the root file system that you need to repair. You may select partitions on RAID and LVM devices as well as those created directly on disks."
 msgstr ""
 
-#: post-install.xml:495
+#: post-install.xml:503
 #, no-c-format
 #. Tag: para
 msgid "If possible, the installer will now present you with a shell prompt in the file system you selected, which you can use to perform any necessary repairs. <phrase arch=\"i386\"> For example, if you need to reinstall the GRUB boot loader into the master boot record of the first hard disk, you could enter the command <userinput>grub-install '(hd0)'</userinput> to do so. </phrase>"
 msgstr ""
 
-#: post-install.xml:507
+#: post-install.xml:515
 #, no-c-format
 #. Tag: para
 msgid "If the installer cannot run a usable shell in the root file system you selected, perhaps because the file system is corrupt, then it will issue a warning and offer to give you a shell in the installer environment instead. You may not have as many tools available in this environment, but they will often be enough to repair your system anyway. The root file system you selected will be mounted on the <filename>/target</filename> directory."
 msgstr ""
 
-#: post-install.xml:516
+#: post-install.xml:524
 #, no-c-format
 #. Tag: para
 msgid "In either case, after you exit the shell, the system will reboot."
 msgstr ""
 
-#: post-install.xml:520
+#: post-install.xml:528
 #, no-c-format
 #. Tag: para
 msgid "Finally, note that repairing broken systems can be difficult, and this manual does not attempt to go into all the things that might have gone wrong or how to fix them. If you have problems, consult an expert."
diff --git a/po/pt/post-install.po b/po/pt/post-install.po
index c5cec8c93..204b11dbf 100644
--- a/po/pt/post-install.po
+++ b/po/pt/post-install.po
@@ -184,12 +184,12 @@ msgid ""
 "etc/crontab</filename>, and will run in alphabetic order, which serializes "
 "them."
 msgstr ""
-"Quaisquer tarefas debaixo do âmbito do administrador do sistema, devem "
-"estar colocadas em <filename>/etc</filename>, uma vez que são ficheiros de "
+"Quaisquer tarefas debaixo do âmbito do administrador do sistema, devem estar "
+"colocadas em <filename>/etc</filename>, uma vez que são ficheiros de "
 "configuração. Se tem um cron job para root, para correr diariamente, "
-"semanalmente, ou mensalmente, coloque-os em <filename>/etc/cron.{daily,weekly,monthly}</"
-"filename>. Estes serão invocados a partir de <filename>/etc/crontab</"
-"filename>, e correrão por ordem alfabética o que os serializa."
+"semanalmente, ou mensalmente, coloque-os em <filename>/etc/cron.{daily,"
+"weekly,monthly}</filename>. Estes serão invocados a partir de <filename>/etc/"
+"crontab</filename>, e correrão por ordem alfabética o que os serializa."
 
 #. Tag: para
 #: post-install.xml:129
@@ -397,7 +397,18 @@ msgid ""
 "Last, but not least, the <ulink url=\"http://lists.debian.org/\">Debian "
 "Mailing List Archives</ulink> contain a wealth of information on Debian."
 msgstr ""
-"O <ulink url=\"http://www.debian.org/\">website Debian</ulink> contém uma grande quantidade de documentação acerca de Debian. Veja em particular o <ulink url=\"http://www.debian.org/doc/FAQ/\">Debian FAQ</ulink> e a <ulink url=\"http://www.debian.org/doc/user-manuals#quick-reference\">Referência Debian</ulink>. está disponível um índice com mais documentação Debian a partir do <ulink url=\"http://www.debian.org/doc/ddp\">Debian Documentation Project</ulink>. A comunidade Debian é auto-suportada; para subscrever uma ou mais mailing lists Debian, veja a página <ulink url=\"http://www.debian.org/MailingLists/subscribe\"> Mail List Subscription</ulink>. E em último, mas não menos importante, <ulink url=\"http://lists.debian.org/\">os arquivos das Mailing Lists Debian</ulink> contém informação rica acerca de Debian."
+"O <ulink url=\"http://www.debian.org/\">website Debian</ulink> contém uma "
+"grande quantidade de documentação acerca de Debian. Veja em particular o "
+"<ulink url=\"http://www.debian.org/doc/FAQ/\">Debian FAQ</ulink> e a <ulink "
+"url=\"http://www.debian.org/doc/user-manuals#quick-reference\">Referência "
+"Debian</ulink>. está disponível um índice com mais documentação Debian a "
+"partir do <ulink url=\"http://www.debian.org/doc/ddp\">Debian Documentation "
+"Project</ulink>. A comunidade Debian é auto-suportada; para subscrever uma "
+"ou mais mailing lists Debian, veja a página <ulink url=\"http://www.debian."
+"org/MailingLists/subscribe\"> Mail List Subscription</ulink>. E em último, "
+"mas não menos importante, <ulink url=\"http://lists.debian.org/\">os "
+"arquivos das Mailing Lists Debian</ulink> contém informação rica acerca de "
+"Debian."
 
 #. Tag: para
 #: post-install.xml:261
@@ -496,14 +507,16 @@ msgstr "Não tenha medo de tentar compilar o kernel. É divertido e lucrativo."
 
 #. Tag: para
 #: post-install.xml:328
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "To compile a kernel the Debian way, you need some packages: "
-"<classname>kernel-package</classname>, <classname>kernel-source-"
-"&kernelversion;</classname> (the most recent version at the time of this "
-"writing), <classname>fakeroot</classname> and a few others which are "
-"probably already installed (see <filename>/usr/share/doc/kernel-package/"
-"README.gz</filename> for the complete list)."
+"<classname>fakeroot</classname>, <classname>kernel-package</classname>, "
+"<phrase condition=\"classic-kpkg\"><classname>kernel-source-&kernelversion;</"
+"classname> (the most recent version at the time of this writing)</phrase> "
+"<phrase condition=\"common-kpkg\"><classname>linux-source-2.6</classname></"
+"phrase> and a few others which are probably already installed (see "
+"<filename>/usr/share/doc/kernel-package/README.gz</filename> for the "
+"complete list)."
 msgstr ""
 "Para compilar um kernel novo à maneira Debian, necessitará de alguns "
 "pacotes: <classname>kernel-package</classname>, <classname>kernel-source-"
@@ -513,7 +526,7 @@ msgstr ""
 "package/README.gz</filename> para a lista completa)."
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:338
+#: post-install.xml:339
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This method will make a .deb of your kernel source, and, if you have non-"
@@ -528,15 +541,16 @@ msgstr ""
 "para a build."
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:346
-#, no-c-format
+#: post-install.xml:347
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Note that you don't <emphasis>have</emphasis> to compile your kernel the "
 "<quote>Debian way</quote>; but we find that using the packaging system to "
 "manage your kernel is actually safer and easier. In fact, you can get your "
-"kernel sources right from Linus instead of <classname>kernel-source-"
-"&kernelversion;</classname>, yet still use the <classname>kernel-package</"
-"classname> compilation method."
+"kernel sources right from Linus instead of <phrase condition=\"classic-kpkg"
+"\"><classname>kernel-source-&kernelversion;</classname>,</phrase> <phrase "
+"condition=\"common-kpkg\"><classname>linux-source-2.6</classname>,</phrase> "
+"yet still use the <classname>kernel-package</classname> compilation method."
 msgstr ""
 "Note que você não <emphasis>tem</emphasis> que compilar o seu kernel "
 "<quote>à maneira Debian</quote>; mas achamos que usando o sistema de pacotes "
@@ -546,7 +560,7 @@ msgstr ""
 "<classname>kernel-package</classname>."
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:355
+#: post-install.xml:357
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that you'll find complete documentation on using <classname>kernel-"
@@ -558,8 +572,8 @@ msgstr ""
 "Esta secção apenas contém um breve tutorial."
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:362
-#, no-c-format
+#: post-install.xml:364
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Hereafter, we'll assume you have free rein over your machine and will "
 "extract your kernel source to somewhere in your home directory<footnote> "
@@ -567,10 +581,13 @@ msgid ""
 "build your custom kernel, but this is easiest as it does not require special "
 "permissions. </para> </footnote>. We'll also assume that your kernel version "
 "is &kernelversion;. Make sure you are in the directory to where you want to "
-"unpack the kernel sources, extract them using <userinput>tar xjf /usr/src/"
-"kernel-source-&kernelversion;.tar.bz2</userinput> and change to the "
-"directory <filename>kernel-source-&kernelversion;</filename> that will have "
-"been created."
+"unpack the kernel sources, extract them using <userinput>tar xjf <phrase "
+"condition=\"classic-kpkg\">/usr/src/kernel-source-&kernelversion;.tar.bz2</"
+"phrase> <phrase condition=\"common-kpkg\">/usr/src/linux-source-"
+"&kernelversion;.tar.bz2</phrase></userinput> and change to the directory "
+"<phrase condition=\"classic-kpkg\"><filename>kernel-source-&kernelversion;</"
+"filename></phrase> <phrase condition=\"common-kpkg\"><filename>linux-source-"
+"&kernelversion;</filename></phrase> that will have been created."
 msgstr ""
 "A partir de aqui, iremos assumir que tem as rédeas da sua máquina, e irá "
 "extrair a sua fonte do kernel para algum local dentro da sua directoria "
@@ -584,7 +601,7 @@ msgstr ""
 "&kernelversion;</filename> que terá sido criada."
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:382
+#: post-install.xml:387
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Now, you can configure your kernel. Run <userinput>make xconfig</userinput> "
@@ -615,7 +632,7 @@ msgstr ""
 "sua instalação Debian poderá vir a ter problemas."
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:397
+#: post-install.xml:402
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Clean the source tree and reset the <classname>kernel-package</classname> "
@@ -626,7 +643,7 @@ msgstr ""
 "<userinput>make-kpkg clean</userinput>."
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:402
+#: post-install.xml:407
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Now, compile the kernel: <userinput>fakeroot make-kpkg --revision=custom.1.0 "
@@ -645,7 +662,7 @@ msgstr ""
 "sua máquina."
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:412
+#: post-install.xml:417
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you require PCMCIA support, you'll also need to install the "
@@ -663,7 +680,7 @@ msgstr ""
 "modules_image</userinput>."
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:421
+#: post-install.xml:426
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once the compilation is complete, you can install your custom kernel like "
@@ -702,7 +719,7 @@ msgstr ""
 "igualmente necessitar de instalar esse pacote."
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:442
+#: post-install.xml:447
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is time to reboot the system: read carefully any warning that the above "
@@ -713,23 +730,26 @@ msgstr ""
 "now</userinput>."
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:447
-#, no-c-format
+#: post-install.xml:452
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
-"For more information on <classname>kernel-package</classname>, read the fine "
-"documentation in <filename>/usr/share/doc/kernel-package</filename>."
+"<phrase condition=\"etch\">For more information on Debian kernels and kernel "
+"compilation, see the <ulink url=\"&url-kernel-handbook;\">Debian Linux "
+"Kernel Handbook</ulink>.</phrase> For more information on <classname>kernel-"
+"package</classname>, read the fine documentation in <filename>/usr/share/doc/"
+"kernel-package</filename>."
 msgstr ""
 "Para mais informação sobre <classname>kernel-package</classname>, leia a "
 "documentação em <filename>/usr/share/doc/kernel-package</filename>."
 
 #. Tag: title
-#: post-install.xml:461
+#: post-install.xml:469
 #, no-c-format
 msgid "Recovering a Broken System"
 msgstr "Recuperar um Sistema Estragado"
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:462
+#: post-install.xml:470
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Sometimes, things go wrong, and the system you've carefully installed is no "
@@ -749,7 +769,7 @@ msgstr ""
 "isso."
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:472
+#: post-install.xml:480
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To access rescue mode, type <userinput>rescue</userinput> at the "
@@ -773,7 +793,7 @@ msgstr ""
 "por aí fora estão disponíveis para si enquanro você repara o seu sistema."
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:487
+#: post-install.xml:495
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Instead of the partitioning tool, you should now be presented with a list of "
@@ -789,7 +809,7 @@ msgstr ""
 "dispositivos RAID e LVM assim como as criadas directamente nos discos."
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:495
+#: post-install.xml:503
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If possible, the installer will now present you with a shell prompt in the "
@@ -807,7 +827,7 @@ msgstr ""
 "<userinput>grub-install '(hd0)'</userinput> para o fazer. </phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:507
+#: post-install.xml:515
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the installer cannot run a usable shell in the root file system you "
@@ -826,14 +846,14 @@ msgstr ""
 "será montado no directório <filename>/target</filename>."
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:516
+#: post-install.xml:524
 #, no-c-format
 msgid "In either case, after you exit the shell, the system will reboot."
 msgstr ""
 "Em qualquer dos casos, após você sair da shell, o sistema irá reiniciar."
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:520
+#: post-install.xml:528
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Finally, note that repairing broken systems can be difficult, and this "
diff --git a/po/ru/post-install.po b/po/ru/post-install.po
index 6e2522a9d..97a3eb1c4 100644
--- a/po/ru/post-install.po
+++ b/po/ru/post-install.po
@@ -496,14 +496,16 @@ msgstr "Не бойтесь пересобирать ядро. Это забав
 
 #. Tag: para
 #: post-install.xml:328
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "To compile a kernel the Debian way, you need some packages: "
-"<classname>kernel-package</classname>, <classname>kernel-source-"
-"&kernelversion;</classname> (the most recent version at the time of this "
-"writing), <classname>fakeroot</classname> and a few others which are "
-"probably already installed (see <filename>/usr/share/doc/kernel-package/"
-"README.gz</filename> for the complete list)."
+"<classname>fakeroot</classname>, <classname>kernel-package</classname>, "
+"<phrase condition=\"classic-kpkg\"><classname>kernel-source-&kernelversion;</"
+"classname> (the most recent version at the time of this writing)</phrase> "
+"<phrase condition=\"common-kpkg\"><classname>linux-source-2.6</classname></"
+"phrase> and a few others which are probably already installed (see "
+"<filename>/usr/share/doc/kernel-package/README.gz</filename> for the "
+"complete list)."
 msgstr ""
 "Чтобы собрать ядро по технологии Debian, вам потребуются некоторые пакеты: "
 "<classname>kernel-package</classname>, <classname>kernel-source-"
@@ -513,7 +515,7 @@ msgstr ""
 "есть полный список)."
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:338
+#: post-install.xml:339
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This method will make a .deb of your kernel source, and, if you have non-"
@@ -528,15 +530,16 @@ msgstr ""
 "конфигурационный файл от сборки."
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:346
-#, no-c-format
+#: post-install.xml:347
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Note that you don't <emphasis>have</emphasis> to compile your kernel the "
 "<quote>Debian way</quote>; but we find that using the packaging system to "
 "manage your kernel is actually safer and easier. In fact, you can get your "
-"kernel sources right from Linus instead of <classname>kernel-source-"
-"&kernelversion;</classname>, yet still use the <classname>kernel-package</"
-"classname> compilation method."
+"kernel sources right from Linus instead of <phrase condition=\"classic-kpkg"
+"\"><classname>kernel-source-&kernelversion;</classname>,</phrase> <phrase "
+"condition=\"common-kpkg\"><classname>linux-source-2.6</classname>,</phrase> "
+"yet still use the <classname>kernel-package</classname> compilation method."
 msgstr ""
 "Заметим, что вам <emphasis>не обязательно</emphasis> собирать ядро <quote>по "
 "технологии Debian</quote>; но мы пришли к выводу, что управлять ядрами с "
@@ -546,7 +549,7 @@ msgstr ""
 "ядро с помощью <classname>kernel-package</classname>."
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:355
+#: post-install.xml:357
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that you'll find complete documentation on using <classname>kernel-"
@@ -558,8 +561,8 @@ msgstr ""
 "Этот раздел содержит лишь краткое руководство."
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:362
-#, no-c-format
+#: post-install.xml:364
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Hereafter, we'll assume you have free rein over your machine and will "
 "extract your kernel source to somewhere in your home directory<footnote> "
@@ -567,10 +570,13 @@ msgid ""
 "build your custom kernel, but this is easiest as it does not require special "
 "permissions. </para> </footnote>. We'll also assume that your kernel version "
 "is &kernelversion;. Make sure you are in the directory to where you want to "
-"unpack the kernel sources, extract them using <userinput>tar xjf /usr/src/"
-"kernel-source-&kernelversion;.tar.bz2</userinput> and change to the "
-"directory <filename>kernel-source-&kernelversion;</filename> that will have "
-"been created."
+"unpack the kernel sources, extract them using <userinput>tar xjf <phrase "
+"condition=\"classic-kpkg\">/usr/src/kernel-source-&kernelversion;.tar.bz2</"
+"phrase> <phrase condition=\"common-kpkg\">/usr/src/linux-source-"
+"&kernelversion;.tar.bz2</phrase></userinput> and change to the directory "
+"<phrase condition=\"classic-kpkg\"><filename>kernel-source-&kernelversion;</"
+"filename></phrase> <phrase condition=\"common-kpkg\"><filename>linux-source-"
+"&kernelversion;</filename></phrase> that will have been created."
 msgstr ""
 "Далее мы предполагаем, что можете делать на своей машине что угодно и хотите "
 "распаковать исходные тексты ядра в домашний каталог<footnote> <para> Есть "
@@ -584,7 +590,7 @@ msgstr ""
 "source-&kernelversion;</filename>."
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:382
+#: post-install.xml:387
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Now, you can configure your kernel. Run <userinput>make xconfig</userinput> "
@@ -615,7 +621,7 @@ msgstr ""
 "возникнут проблемы с установкой Debian."
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:397
+#: post-install.xml:402
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Clean the source tree and reset the <classname>kernel-package</classname> "
@@ -626,7 +632,7 @@ msgstr ""
 "userinput>."
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:402
+#: post-install.xml:407
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Now, compile the kernel: <userinput>fakeroot make-kpkg --revision=custom.1.0 "
@@ -644,7 +650,7 @@ msgstr ""
 "машины."
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:412
+#: post-install.xml:417
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you require PCMCIA support, you'll also need to install the "
@@ -662,7 +668,7 @@ msgstr ""
 "<userinput>make-kpkg modules_image</userinput>."
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:421
+#: post-install.xml:426
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once the compilation is complete, you can install your custom kernel like "
@@ -700,7 +706,7 @@ msgstr ""
 "например, если у вас есть PCMCIA, то вам нужно установить и этот пакет."
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:442
+#: post-install.xml:447
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is time to reboot the system: read carefully any warning that the above "
@@ -711,23 +717,26 @@ msgstr ""
 "r now</userinput>."
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:447
-#, no-c-format
+#: post-install.xml:452
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
-"For more information on <classname>kernel-package</classname>, read the fine "
-"documentation in <filename>/usr/share/doc/kernel-package</filename>."
+"<phrase condition=\"etch\">For more information on Debian kernels and kernel "
+"compilation, see the <ulink url=\"&url-kernel-handbook;\">Debian Linux "
+"Kernel Handbook</ulink>.</phrase> For more information on <classname>kernel-"
+"package</classname>, read the fine documentation in <filename>/usr/share/doc/"
+"kernel-package</filename>."
 msgstr ""
 "Полная информация по <classname>kernel-package</classname> лежит в каталоге "
 "<filename>/usr/share/doc/kernel-package</filename>."
 
 #. Tag: title
-#: post-install.xml:461
+#: post-install.xml:469
 #, no-c-format
 msgid "Recovering a Broken System"
 msgstr "Восстановление неработающей системы"
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:462
+#: post-install.xml:470
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Sometimes, things go wrong, and the system you've carefully installed is no "
@@ -745,7 +754,7 @@ msgstr ""
 "исправить, и режим восстановления может помочь в этом."
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:472
+#: post-install.xml:480
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To access rescue mode, type <userinput>rescue</userinput> at the "
@@ -768,7 +777,7 @@ msgstr ""
 "устройства, и они будут доступны во время восстановления системы."
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:487
+#: post-install.xml:495
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Instead of the partitioning tool, you should now be presented with a list of "
@@ -784,7 +793,7 @@ msgstr ""
 "LVM."
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:495
+#: post-install.xml:503
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If possible, the installer will now present you with a shell prompt in the "
@@ -802,7 +811,7 @@ msgstr ""
 "userinput> . </phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:507
+#: post-install.xml:515
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the installer cannot run a usable shell in the root file system you "
@@ -821,7 +830,7 @@ msgstr ""
 "смонтирована в каталог <filename>/target</filename>."
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:516
+#: post-install.xml:524
 #, no-c-format
 msgid "In either case, after you exit the shell, the system will reboot."
 msgstr ""
@@ -829,7 +838,7 @@ msgstr ""
 "перезагружена."
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:520
+#: post-install.xml:528
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Finally, note that repairing broken systems can be difficult, and this "
diff --git a/po/zh_CN/post-install.po b/po/zh_CN/post-install.po
index 29a5c8ae4..91b32713a 100644
--- a/po/zh_CN/post-install.po
+++ b/po/zh_CN/post-install.po
@@ -456,14 +456,16 @@ msgstr "不要害怕尝试编译内核。它很有趣而且很合算。"
 
 #. Tag: para
 #: post-install.xml:328
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "To compile a kernel the Debian way, you need some packages: "
-"<classname>kernel-package</classname>, <classname>kernel-source-"
-"&kernelversion;</classname> (the most recent version at the time of this "
-"writing), <classname>fakeroot</classname> and a few others which are "
-"probably already installed (see <filename>/usr/share/doc/kernel-package/"
-"README.gz</filename> for the complete list)."
+"<classname>fakeroot</classname>, <classname>kernel-package</classname>, "
+"<phrase condition=\"classic-kpkg\"><classname>kernel-source-&kernelversion;</"
+"classname> (the most recent version at the time of this writing)</phrase> "
+"<phrase condition=\"common-kpkg\"><classname>linux-source-2.6</classname></"
+"phrase> and a few others which are probably already installed (see "
+"<filename>/usr/share/doc/kernel-package/README.gz</filename> for the "
+"complete list)."
 msgstr ""
 "为了以 Debian 的方式编译内核，您需要一些软件包： <classname>kernel-package</"
 "classname>，<classname>kernel-source-&kernelversion;</classname>(与此文档写作"
@@ -472,7 +474,7 @@ msgstr ""
 "filename> 以获得完整的列表)。"
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:338
+#: post-install.xml:339
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This method will make a .deb of your kernel source, and, if you have non-"
@@ -485,15 +487,16 @@ msgstr ""
 "filename> 目录将保存内核，System.map，以及当前编译的活动配置文件的日志。"
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:346
-#, no-c-format
+#: post-install.xml:347
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Note that you don't <emphasis>have</emphasis> to compile your kernel the "
 "<quote>Debian way</quote>; but we find that using the packaging system to "
 "manage your kernel is actually safer and easier. In fact, you can get your "
-"kernel sources right from Linus instead of <classname>kernel-source-"
-"&kernelversion;</classname>, yet still use the <classname>kernel-package</"
-"classname> compilation method."
+"kernel sources right from Linus instead of <phrase condition=\"classic-kpkg"
+"\"><classname>kernel-source-&kernelversion;</classname>,</phrase> <phrase "
+"condition=\"common-kpkg\"><classname>linux-source-2.6</classname>,</phrase> "
+"yet still use the <classname>kernel-package</classname> compilation method."
 msgstr ""
 "注意您不 <emphasis>需要</emphasis>编译内核以 <quote>Debian 方式</quote>；但我"
 "们发现使用软件包系统来管理您的内核确实可以更加安全和简单。事实上，您可以直接"
@@ -501,7 +504,7 @@ msgstr ""
 "内核源码，并仍然使用 <classname>kernel-package</classname> 的编译方法。"
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:355
+#: post-install.xml:357
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that you'll find complete documentation on using <classname>kernel-"
@@ -513,8 +516,8 @@ msgstr ""
 "入门指南。"
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:362
-#, no-c-format
+#: post-install.xml:364
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Hereafter, we'll assume you have free rein over your machine and will "
 "extract your kernel source to somewhere in your home directory<footnote> "
@@ -522,10 +525,13 @@ msgid ""
 "build your custom kernel, but this is easiest as it does not require special "
 "permissions. </para> </footnote>. We'll also assume that your kernel version "
 "is &kernelversion;. Make sure you are in the directory to where you want to "
-"unpack the kernel sources, extract them using <userinput>tar xjf /usr/src/"
-"kernel-source-&kernelversion;.tar.bz2</userinput> and change to the "
-"directory <filename>kernel-source-&kernelversion;</filename> that will have "
-"been created."
+"unpack the kernel sources, extract them using <userinput>tar xjf <phrase "
+"condition=\"classic-kpkg\">/usr/src/kernel-source-&kernelversion;.tar.bz2</"
+"phrase> <phrase condition=\"common-kpkg\">/usr/src/linux-source-"
+"&kernelversion;.tar.bz2</phrase></userinput> and change to the directory "
+"<phrase condition=\"classic-kpkg\"><filename>kernel-source-&kernelversion;</"
+"filename></phrase> <phrase condition=\"common-kpkg\"><filename>linux-source-"
+"&kernelversion;</filename></phrase> that will have been created."
 msgstr ""
 "此后，我们假设您具有操作您机器的权力，可以将内核源码解到您的 home 目录"
 "<footnote> <para> 可以在其他目录解开内核源码并 build 自定义内核，但是不需要额"
@@ -535,7 +541,7 @@ msgstr ""
 "<filename>kernel-source-&kernelversion;</filename> 刚才创建的目录。"
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:382
+#: post-install.xml:387
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Now, you can configure your kernel. Run <userinput>make xconfig</userinput> "
@@ -561,7 +567,7 @@ msgstr ""
 "quote> (它们默认并没有被选择)。否则，您的 Debian 安装将会遇到问题。"
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:397
+#: post-install.xml:402
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Clean the source tree and reset the <classname>kernel-package</classname> "
@@ -571,7 +577,7 @@ msgstr ""
 "<userinput>make-kpkg clean</userinput>。"
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:402
+#: post-install.xml:407
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Now, compile the kernel: <userinput>fakeroot make-kpkg --revision=custom.1.0 "
@@ -588,7 +594,7 @@ msgstr ""
 "取决于您的机器的性能。"
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:412
+#: post-install.xml:417
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you require PCMCIA support, you'll also need to install the "
@@ -605,7 +611,7 @@ msgstr ""
 "modules_image</userinput>。"
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:421
+#: post-install.xml:426
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once the compilation is complete, you can install your custom kernel like "
@@ -639,7 +645,7 @@ msgstr ""
 "必须同时安装该软件包。"
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:442
+#: post-install.xml:447
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is time to reboot the system: read carefully any warning that the above "
@@ -649,23 +655,26 @@ msgstr ""
 "<userinput>shutdown -r now</userinput>。"
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:447
-#, no-c-format
+#: post-install.xml:452
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
-"For more information on <classname>kernel-package</classname>, read the fine "
-"documentation in <filename>/usr/share/doc/kernel-package</filename>."
+"<phrase condition=\"etch\">For more information on Debian kernels and kernel "
+"compilation, see the <ulink url=\"&url-kernel-handbook;\">Debian Linux "
+"Kernel Handbook</ulink>.</phrase> For more information on <classname>kernel-"
+"package</classname>, read the fine documentation in <filename>/usr/share/doc/"
+"kernel-package</filename>."
 msgstr ""
 "欲获得关于 <classname>kernel-package</classname> 的更多信息，请参阅 "
 "<filename>/usr/share/doc/kernel-package</filename>。"
 
 #. Tag: title
-#: post-install.xml:461
+#: post-install.xml:469
 #, no-c-format
 msgid "Recovering a Broken System"
 msgstr "修复损坏的系统"
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:462
+#: post-install.xml:470
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Sometimes, things go wrong, and the system you've carefully installed is no "
@@ -683,7 +692,7 @@ msgstr ""
 "用于此目的。"
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:472
+#: post-install.xml:480
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To access rescue mode, type <userinput>rescue</userinput> at the "
@@ -706,7 +715,7 @@ msgstr ""
 "硬盘，网络设备等等可以使用。"
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:487
+#: post-install.xml:495
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Instead of the partitioning tool, you should now be presented with a list of "
@@ -720,7 +729,7 @@ msgstr ""
 "您也可以选择 RAID 和 LVM 设备上的分区，与直接在磁盘上创建一样。"
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:495
+#: post-install.xml:503
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If possible, the installer will now present you with a shell prompt in the "
@@ -737,7 +746,7 @@ msgstr ""
 "您可以通过输入这个命令 <userinput>grub-install '(hd0)'</userinput>。</phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:507
+#: post-install.xml:515
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the installer cannot run a usable shell in the root file system you "
@@ -755,13 +764,13 @@ msgstr ""
 "filename> 目录。"
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:516
+#: post-install.xml:524
 #, no-c-format
 msgid "In either case, after you exit the shell, the system will reboot."
 msgstr "无论哪种情况，退出 shell 之后，系统将重启。"
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:520
+#: post-install.xml:528
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Finally, note that repairing broken systems can be difficult, and this "
diff --git a/po/zh_TW/post-install.po b/po/zh_TW/post-install.po
index ec708577c..0ae729912 100755
--- a/po/zh_TW/post-install.po
+++ b/po/zh_TW/post-install.po
@@ -452,14 +452,16 @@ msgstr "不要害怕嘗試編譯核心。它很有趣而且很有好處。"
 
 #. Tag: para
 #: post-install.xml:328
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "To compile a kernel the Debian way, you need some packages: "
-"<classname>kernel-package</classname>, <classname>kernel-source-"
-"&kernelversion;</classname> (the most recent version at the time of this "
-"writing), <classname>fakeroot</classname> and a few others which are "
-"probably already installed (see <filename>/usr/share/doc/kernel-package/"
-"README.gz</filename> for the complete list)."
+"<classname>fakeroot</classname>, <classname>kernel-package</classname>, "
+"<phrase condition=\"classic-kpkg\"><classname>kernel-source-&kernelversion;</"
+"classname> (the most recent version at the time of this writing)</phrase> "
+"<phrase condition=\"common-kpkg\"><classname>linux-source-2.6</classname></"
+"phrase> and a few others which are probably already installed (see "
+"<filename>/usr/share/doc/kernel-package/README.gz</filename> for the "
+"complete list)."
 msgstr ""
 "為了以 Debian 的方式編譯核心，您需要一些軟體套件：<classname>kernel-package</"
 "classname>，<classname>kernel-source-&kernelversion;</classname> (與此文件寫"
@@ -468,7 +470,7 @@ msgstr ""
 "filename> 以取得完整的列表)。"
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:338
+#: post-install.xml:339
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This method will make a .deb of your kernel source, and, if you have non-"
@@ -481,15 +483,16 @@ msgstr ""
 "filename> 目錄將保存核心，System.map，以及目前編譯的活動設定檔紀錄。"
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:346
-#, no-c-format
+#: post-install.xml:347
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Note that you don't <emphasis>have</emphasis> to compile your kernel the "
 "<quote>Debian way</quote>; but we find that using the packaging system to "
 "manage your kernel is actually safer and easier. In fact, you can get your "
-"kernel sources right from Linus instead of <classname>kernel-source-"
-"&kernelversion;</classname>, yet still use the <classname>kernel-package</"
-"classname> compilation method."
+"kernel sources right from Linus instead of <phrase condition=\"classic-kpkg"
+"\"><classname>kernel-source-&kernelversion;</classname>,</phrase> <phrase "
+"condition=\"common-kpkg\"><classname>linux-source-2.6</classname>,</phrase> "
+"yet still use the <classname>kernel-package</classname> compilation method."
 msgstr ""
 "注意您不<emphasis>需要</emphasis>以 <quote>Debian 方式</quote>編譯核心﹔但我"
 "們發現使用軟體套件系統來管理您的核心確實可以更加安全和簡單。事實上，您可以直"
@@ -497,7 +500,7 @@ msgstr ""
 "得核心原始碼，並仍然使用 <classname>kernel-package</classname> 的編譯方法。"
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:355
+#: post-install.xml:357
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that you'll find complete documentation on using <classname>kernel-"
@@ -509,8 +512,8 @@ msgstr ""
 "入門指南。"
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:362
-#, no-c-format
+#: post-install.xml:364
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Hereafter, we'll assume you have free rein over your machine and will "
 "extract your kernel source to somewhere in your home directory<footnote> "
@@ -518,10 +521,13 @@ msgid ""
 "build your custom kernel, but this is easiest as it does not require special "
 "permissions. </para> </footnote>. We'll also assume that your kernel version "
 "is &kernelversion;. Make sure you are in the directory to where you want to "
-"unpack the kernel sources, extract them using <userinput>tar xjf /usr/src/"
-"kernel-source-&kernelversion;.tar.bz2</userinput> and change to the "
-"directory <filename>kernel-source-&kernelversion;</filename> that will have "
-"been created."
+"unpack the kernel sources, extract them using <userinput>tar xjf <phrase "
+"condition=\"classic-kpkg\">/usr/src/kernel-source-&kernelversion;.tar.bz2</"
+"phrase> <phrase condition=\"common-kpkg\">/usr/src/linux-source-"
+"&kernelversion;.tar.bz2</phrase></userinput> and change to the directory "
+"<phrase condition=\"classic-kpkg\"><filename>kernel-source-&kernelversion;</"
+"filename></phrase> <phrase condition=\"common-kpkg\"><filename>linux-source-"
+"&kernelversion;</filename></phrase> that will have been created."
 msgstr ""
 "此後，我們假設您具有操作您機器的權力，可以將核心原始碼解壓縮到您的 home 目錄"
 "<footnote> <para> 也可以在其他目錄解開核心原始碼並建立自定義核心，但是不需要"
@@ -532,7 +538,7 @@ msgstr ""
 "才建立的目錄。"
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:382
+#: post-install.xml:387
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Now, you can configure your kernel. Run <userinput>make xconfig</userinput> "
@@ -558,7 +564,7 @@ msgstr ""
 "support</quote> (它們預設並沒有被選擇)。否則，您的 Debian 安裝將會遇到問題。"
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:397
+#: post-install.xml:402
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Clean the source tree and reset the <classname>kernel-package</classname> "
@@ -568,7 +574,7 @@ msgstr ""
 "<userinput>make-kpkg clean</userinput>。"
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:402
+#: post-install.xml:407
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Now, compile the kernel: <userinput>fakeroot make-kpkg --revision=custom.1.0 "
@@ -585,7 +591,7 @@ msgstr ""
 "取決於您的機器的性能。"
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:412
+#: post-install.xml:417
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you require PCMCIA support, you'll also need to install the "
@@ -602,7 +608,7 @@ msgstr ""
 "modules_image</userinput>。"
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:421
+#: post-install.xml:426
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once the compilation is complete, you can install your custom kernel like "
@@ -636,7 +642,7 @@ msgstr ""
 "PCMCIA，您也必須同時安裝該軟體套件。"
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:442
+#: post-install.xml:447
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is time to reboot the system: read carefully any warning that the above "
@@ -646,23 +652,26 @@ msgstr ""
 "行 <userinput>shutdown -r now</userinput>。"
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:447
-#, no-c-format
+#: post-install.xml:452
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
-"For more information on <classname>kernel-package</classname>, read the fine "
-"documentation in <filename>/usr/share/doc/kernel-package</filename>."
+"<phrase condition=\"etch\">For more information on Debian kernels and kernel "
+"compilation, see the <ulink url=\"&url-kernel-handbook;\">Debian Linux "
+"Kernel Handbook</ulink>.</phrase> For more information on <classname>kernel-"
+"package</classname>, read the fine documentation in <filename>/usr/share/doc/"
+"kernel-package</filename>."
 msgstr ""
 "欲取得關於 <classname>kernel-package</classname> 的更多資訊，請參閱 "
 "<filename>/usr/share/doc/kernel-package</filename>。"
 
 #. Tag: title
-#: post-install.xml:461
+#: post-install.xml:469
 #, no-c-format
 msgid "Recovering a Broken System"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:462
+#: post-install.xml:470
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Sometimes, things go wrong, and the system you've carefully installed is no "
@@ -674,7 +683,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:472
+#: post-install.xml:480
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To access rescue mode, type <userinput>rescue</userinput> at the "
@@ -689,7 +698,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:487
+#: post-install.xml:495
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Instead of the partitioning tool, you should now be presented with a list of "
@@ -700,7 +709,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:495
+#: post-install.xml:503
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If possible, the installer will now present you with a shell prompt in the "
@@ -712,7 +721,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:507
+#: post-install.xml:515
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the installer cannot run a usable shell in the root file system you "
@@ -724,13 +733,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:516
+#: post-install.xml:524
 #, no-c-format
 msgid "In either case, after you exit the shell, the system will reboot."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:520
+#: post-install.xml:528
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Finally, note that repairing broken systems can be difficult, and this "