diff options
| author | Luca Monducci <luca.mo@tiscali.it> | 2019-07-07 09:22:54 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Luca Monducci <luca.mo@tiscali.it> | 2019-07-07 09:22:54 +0200 |
| commit | 7ee4e940ea95e4676916d0e36092926d01989c79 (patch) | |
| tree | 2e5f473f1e1f94f80b4d2bd9fc87d222b237c60a /po | |
| parent | 2dd60f7d52d5fd57d4387b3c6788ebf4ca30da48 (diff) | |
| download | installation-guide-7ee4e940ea95e4676916d0e36092926d01989c79.zip | |
Updated Italian translation
Diffstat (limited to 'po')
| -rw-r--r-- | po/it/using-d-i.po | 26 |
1 files changed, 9 insertions, 17 deletions
diff --git a/po/it/using-d-i.po b/po/it/using-d-i.po index fbea0c0ba..98d18b87b 100644 --- a/po/it/using-d-i.po +++ b/po/it/using-d-i.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: d-i-manual_using-d-i\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2019-07-03 23:05+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-08-15 10:25+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2019-07-06 09:05+0200\n" "Last-Translator: Luca Monducci <luca.mo@tiscali.it>\n" "Language-Team: Italian <debian-l10n-italian@lists.debian.org>\n" "Language: it\n" @@ -3314,19 +3314,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: using-d-i.xml:1945 -#, fuzzy, no-c-format -#| msgid "" -#| "The two most important partitions to encrypt are: the home partition, " -#| "where your private data resides, and the swap partition, where sensitive " -#| "data might be stored temporarily during operation. Of course, nothing " -#| "prevents you from encrypting any other partitions that might be of " -#| "interest. For example <filename>/var</filename> where database servers, " -#| "mail servers or print servers store their data, or <filename>/tmp</" -#| "filename> which is used by various programs to store potentially " -#| "interesting temporary files. Some people may even want to encrypt their " -#| "whole system. The only exception is the <filename>/boot</filename> " -#| "partition which must remain unencrypted, because currently there is no " -#| "way to load the kernel from an encrypted partition." +#, no-c-format msgid "" "The two most important partitions to encrypt are: the home partition, where " "your private data resides, and the swap partition, where sensitive data " @@ -3350,9 +3338,13 @@ msgstr "" "<filename>/var</filename> i database server, i mail server o i print server " "salvano i propri dati, oppure <filename>/tmp</filename> è usata da vari " "programmi per memorizzare dei file temporanei potenzialmente importanti. Si " -"potrebbe anche voler cifrare l'intero sistema; l'unica partizione che deve " -"rimanere non cifrata è la <filename>/boot</filename> perché, al momento, non " -"c'è modo di caricare il kernel da una partizione cifrata." +"potrebbe anche voler cifrare l'intero sistema; solitamente l'unica " +"partizione che deve rimanere non cifrata è la <filename>/boot</filename> " +"perché storicamente non era possibile caricare il kernel da una partizione " +"cifrata. Oggigiorno GRUB è in grado di farlo ma in &d-i; manca il supporto " +"nativo per la partizione <filename>/boot</filename> cifrata quindi questa " +"configurazione è spiegata in un <ulink url=\"https://cryptsetup-team.pages." +"debian.net/cryptsetup/encrypted-boot.html\">documento separato</ulink>." #. Tag: para #: using-d-i.xml:1963 |