update Danish translation 53 translated 165 untranslated

1 files changed, 33 insertions, 33 deletions

diff --git a/po/da/random-bits.po b/po/da/random-bits.po
index 9b49c394f..ed318a62b 100644
--- a/po/da/random-bits.po
+++ b/po/da/random-bits.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual_random-bits\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-10-05 18:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-11 10:40+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-11 11:40+0100\n"
 "Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <debian-l10n-danish@lists.debian.org>\n"
 "Language: da\n"
@@ -164,169 +164,169 @@ msgstr "<filename>sdb</filename>"
 #: random-bits.xml:63
 #, no-c-format
 msgid "SCSI Hard disk with next higher SCSI ID (e.g. 1)"
-msgstr ""
+msgstr "SCSI-harddisk med næste højere SCSI-ID (f.eks. 1)"
 
 #. Tag: filename
 #: random-bits.xml:65
 #, no-c-format
 msgid "<filename>sdc</filename>"
-msgstr ""
+msgstr "<filename>sdc</filename>"
 
 #. Tag: entry
 #: random-bits.xml:66
 #, no-c-format
 msgid "SCSI Hard disk with next higher SCSI ID (e.g. 2)"
-msgstr ""
+msgstr "SCSI-harddisk med næste højere SCSI-ID (f.eks. 2)"
 
 #. Tag: filename
 #: random-bits.xml:68
 #, no-c-format
 msgid "sda1"
-msgstr ""
+msgstr "sda1"
 
 #. Tag: entry
 #: random-bits.xml:69
 #, no-c-format
 msgid "First partition of the first SCSI hard disk"
-msgstr ""
+msgstr "Første partition for den næste SCSI-harddisk"
 
 #. Tag: filename
 #: random-bits.xml:71
 #, no-c-format
 msgid "sdd10"
-msgstr ""
+msgstr "sdd10"
 
 #. Tag: entry
 #: random-bits.xml:72
 #, no-c-format
 msgid "Tenth partition of the fourth SCSI hard disk"
-msgstr ""
+msgstr "10. partition for den fjerde SCSI-harddisk"
 
 #. Tag: filename
 #: random-bits.xml:78
 #, no-c-format
 msgid "<filename>sr0</filename>"
-msgstr ""
+msgstr "<filename>sr0</filename>"
 
 #. Tag: entry
 #: random-bits.xml:79
 #, no-c-format
 msgid "SCSI CD-ROM with the lowest SCSI ID"
-msgstr ""
+msgstr "SCSI-cd-rom med den laveste SCSI-ID"
 
 #. Tag: filename
 #: random-bits.xml:81
 #, no-c-format
 msgid "<filename>sr1</filename>"
-msgstr ""
+msgstr "<filename>sr1</filename>"
 
 #. Tag: entry
 #: random-bits.xml:82
 #, no-c-format
 msgid "SCSI CD-ROM with the next higher SCSI ID"
-msgstr ""
+msgstr "SCSI-cd-rom med den næste højere SCSI-ID"
 
 #. Tag: filename
 #: random-bits.xml:88
 #, no-c-format
 msgid "ttyS0"
-msgstr ""
+msgstr "ttyS0"
 
 #. Tag: entry
 #: random-bits.xml:89
 #, no-c-format
 msgid "Serial port 0, COM1 under MS-DOS"
-msgstr ""
+msgstr "Seriel port 0, COM1 under MS-DOS"
 
 #. Tag: filename
 #: random-bits.xml:91
 #, no-c-format
 msgid "ttyS1"
-msgstr ""
+msgstr "ttyS1"
 
 #. Tag: entry
 #: random-bits.xml:92
 #, no-c-format
 msgid "Serial port 1, COM2 under MS-DOS"
-msgstr ""
+msgstr "Seriel port 1, COM2 under MS-DOS"
 
 #. Tag: filename
 #: random-bits.xml:94
 #, no-c-format
 msgid "psaux"
-msgstr ""
+msgstr "psaux"
 
 #. Tag: entry
 #: random-bits.xml:95
 #, no-c-format
 msgid "PS/2 mouse device"
-msgstr ""
+msgstr "PS/2-musenhed"
 
 #. Tag: filename
 #: random-bits.xml:97
 #, no-c-format
 msgid "gpmdata"
-msgstr ""
+msgstr "gpmdata"
 
 #. Tag: entry
 #: random-bits.xml:98
 #, no-c-format
 msgid "Pseudo device, repeater data from GPM (mouse) daemon"
-msgstr ""
+msgstr "Pseudo-enhed, gentagelsesdata fra GPM-dæmon (mus)"
 
 #. Tag: filename
 #: random-bits.xml:104
 #, no-c-format
 msgid "cdrom"
-msgstr ""
+msgstr "cdrom"
 
 #. Tag: entry
 #: random-bits.xml:105
 #, no-c-format
 msgid "Symbolic link to the CD-ROM drive"
-msgstr ""
+msgstr "Symbolsk henvisning til cd-rom-drevet"
 
 #. Tag: filename
 #: random-bits.xml:107
 #, no-c-format
 msgid "mouse"
-msgstr ""
+msgstr "mouse"
 
 #. Tag: entry
 #: random-bits.xml:108
 #, no-c-format
 msgid "Symbolic link to the mouse device file"
-msgstr ""
+msgstr "Symbolsk henvisning til muse-enhedsfilen"
 
 #. Tag: filename
 #: random-bits.xml:114
 #, no-c-format
 msgid "null"
-msgstr ""
+msgstr "null"
 
 #. Tag: entry
 #: random-bits.xml:115
 #, no-c-format
 msgid "Anything written to this device will disappear"
-msgstr ""
+msgstr "Alt skrevet til denne enhed vil forsvinde"
 
 #. Tag: filename
 #: random-bits.xml:117
 #, no-c-format
 msgid "zero"
-msgstr ""
+msgstr "zero"
 
 #. Tag: entry
 #: random-bits.xml:118
 #, no-c-format
 msgid "One can endlessly read zeros out of this device"
-msgstr ""
+msgstr "Man kan uendeligt læse nuller ud af denne enhed"
 
 #. Tag: title
 #: random-bits.xml:125
 #, no-c-format
 msgid "Setting Up Your Mouse"
-msgstr ""
+msgstr "Opsætning af din mus"
 
 #. Tag: para
 #: random-bits.xml:126
@@ -1506,7 +1506,7 @@ msgstr ""
 #: random-bits.xml:873
 #, no-c-format
 msgid "# aptitude clean"
-msgstr ""
+msgstr "# aptitude clean"
 
 #. Tag: title
 #: random-bits.xml:884
@@ -1656,7 +1656,7 @@ msgstr ""
 #: random-bits.xml:981
 #, no-c-format
 msgid "Load installer components from CD"
-msgstr ""
+msgstr "Indlæs installationskomponenter fra cd"
 
 #. Tag: para
 #: random-bits.xml:983
@@ -1670,7 +1670,7 @@ msgstr ""
 #: random-bits.xml:991
 #, no-c-format
 msgid "Detect network hardware"
-msgstr ""
+msgstr "Detekt netværksudstyr"
 
 #. Tag: para
 #: random-bits.xml:996
@@ -1695,7 +1695,7 @@ msgstr ""
 #: random-bits.xml:1017
 #, no-c-format
 msgid "Configure the network"
-msgstr ""
+msgstr "KOnfigurer netværket"
 
 #. Tag: para
 #: random-bits.xml:1020