d-i manual fr: Proofread Jean-Paul Guillonneau

3 files changed, 3 insertions, 3 deletions

diff --git a/po/fr/boot-installer.po b/po/fr/boot-installer.po
index db55c0728..1c0a5d270 100644
--- a/po/fr/boot-installer.po
+++ b/po/fr/boot-installer.po
@@ -3425,7 +3425,7 @@ msgstr ""
 "raccourcis peuvent être utilisés : <userinput>x</userinput> pour une "
 "installation en mode expert, <userinput>r</userinput> pour le mode de "
 "récupération, et <userinput>a</userinput> pour l'installation automatisée. "
-"De la même façon, avec un système sous BIOS, chaque raccourci doit être "
+"Si un système sous BIOS est utilisé, chaque raccourci doit être "
 "suivi de la touche &enterkey;."
 
 #. Tag: para
diff --git a/po/fr/hardware.po b/po/fr/hardware.po
index 6425ffe7d..a8b5750b8 100644
--- a/po/fr/hardware.po
+++ b/po/fr/hardware.po
@@ -1035,7 +1035,7 @@ msgstr ""
 "l'affichage par HDMI (console et X11), Ethernet, USB, les cartes MMC/SD, "
 "SATA (Quad uniquement) et audio analogique. La prise en charge des autres "
 "sorties audio embarquées (S/PDIF et HDMI-Audio) et du module WLAN/Bluetooth "
-"embarqué n'est pas testée et n'est pas disponible dans &debian; 9."
+"embarqué n'est pas testée ou n'est pas disponible dans &debian; 9."
 
 #. Tag: para
 #: hardware.xml:616
diff --git a/po/fr/preseed.po b/po/fr/preseed.po
index 3878fadc0..19713a07f 100644
--- a/po/fr/preseed.po
+++ b/po/fr/preseed.po
@@ -1329,7 +1329,7 @@ msgstr ""
 #: preseed.xml:653
 #, no-c-format
 msgid "Start with <literal>#_preseed_V1</literal>"
-msgstr "Le fichier commence par <literal>#_preseed_V1</literal>."
+msgstr "Commencer le fichier par <literal>#_preseed_V1</literal>."
 
 #. Tag: para
 #: preseed.xml:659