update Danish translation 6 translated 213 untranslated

1 files changed, 21 insertions, 9 deletions

diff --git a/po/da/preparing.po b/po/da/preparing.po
index cd85d564b..7280b3618 100644
--- a/po/da/preparing.po
+++ b/po/da/preparing.po
@@ -1,15 +1,22 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# Danish translation of d-i-manual-preparing.
+# Copyright (C) 2014 Free Software Foundation, Inc.
+# Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>, 2014.
+#
+# howto -> manual
+# language -> sprog
+# locale -> sted (lokalitet andet?)
+# locales -> steder (sprogområder)
+# scheme -> plan
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual_preparing\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-08-05 21:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-11 10:40+0100\n"
+"Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
+"Language-Team: Danish <debian-l10n-danish@lists.debian.org>\n"
+"Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: application/x-xml2pot; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -18,7 +25,7 @@ msgstr ""
 #: preparing.xml:5
 #, no-c-format
 msgid "Before Installing &debian-gnu;"
-msgstr ""
+msgstr "Før installation af &debian-gnu;"
 
 #. Tag: para
 #: preparing.xml:6
@@ -33,7 +40,7 @@ msgstr ""
 #: preparing.xml:19
 #, no-c-format
 msgid "Overview of the Installation Process"
-msgstr ""
+msgstr "Overblik over installationsprocessen"
 
 #. Tag: para
 #: preparing.xml:20
@@ -76,6 +83,7 @@ msgid ""
 "Here's a road map for the steps you will take during the installation "
 "process."
 msgstr ""
+"Her er en plan over de trin du vil gennemgå under installationsprocessen."
 
 #. Tag: para
 #: preparing.xml:56
@@ -84,6 +92,8 @@ msgid ""
 "Back up any existing data or documents on the hard disk where you plan to "
 "install."
 msgstr ""
+"Lav en sikkerhedskopi af alle eksisterende data eller dokumenter på "
+"harddisken du planlægger at installere på."
 
 #. Tag: para
 #: preparing.xml:62
@@ -92,12 +102,14 @@ msgid ""
 "Gather information about your computer and any needed documentation, before "
 "starting the installation."
 msgstr ""
+"Indsaml information om din computer og den krævede dokumentation, før du "
+"starter installationen."
 
 #. Tag: para
 #: preparing.xml:68
 #, no-c-format
 msgid "Create partitionable space for &debian; on your hard disk."
-msgstr ""
+msgstr "Opret partitioneret plads for &debian; på harddisken."
 
 #. Tag: para
 #: preparing.xml:73