updated Portuguese translation

1 files changed, 10 insertions, 8 deletions

diff --git a/po/pt/hardware.po b/po/pt/hardware.po
index 36d817cfa..495ed1d86 100644
--- a/po/pt/hardware.po
+++ b/po/pt/hardware.po
@@ -1,14 +1,14 @@
 #
 # Flávio Neto <flavio.neto@sapo.pt>, 2005, main translator.
 # Simão Pedro Cardoso <a26774@alunos.det.ua.pt>, 2005, some tranlations and revisions.
-# 2005-2015 - Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org>.
+# 2005-2016 - Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org>.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: hardware\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-08 20:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-26 23:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-29 19:55+0100\n"
 "Last-Translator: Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -1085,7 +1085,7 @@ msgstr "Orion5x"
 
 #. Tag: para
 #: hardware.xml:609
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Orion is a system-on-chip (SoC) from Marvell that integrates an ARM CPU, "
 #| "Ethernet, SATA, USB, and other functionality in one chip. There are many "
@@ -1106,8 +1106,10 @@ msgstr ""
 "Ethernet, SATA, USB, e outras funcionalidades num chip. Existem, no mercado, "
 "muitos dispositivos 'Network Attached Storage' (NAS) que são baseados num "
 "chip Orion. &debian; actualmente suporta os seguintes dispositivos baseados "
-"no Orion: <ulink url=\"&url-arm-cyrius-kuroboxpro;\">Buffalo Kurobox</ulink> "
-"e <ulink url=\"&url-arm-cyrius-mv2120;\">HP mv2120</ulink>."
+"no Orion: <ulink url=\"&url-arm-cyrius-kuroboxpro;\">Buffalo Kurobox</ulink>, "
+"<ulink url=\"&url-arm-cyrius-mv2120;\">HP mv2120</ulink> e "
+"<ulink url=\"&url-arm-cyrius-qnap;\">QNAP TS-109, TS-209, TS-409 e TS-409U e "
+"variantes</ulink>."
 
 #. Tag: term
 #: hardware.xml:624
@@ -2010,7 +2012,7 @@ msgstr "Tipos de máquina zSeries e System z"
 
 #. Tag: para
 #: hardware.xml:1296
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Since &debian; Squeeze, support for booting in ESA/390 mode was dropped. "
 #| "Your machine needs to support the z/Architecture, 64-bit support is "
@@ -2037,12 +2039,12 @@ msgstr ""
 "mandatório. Apesar disso, o software de utilizador do port s390 ainda é "
 "compilado para ESA/390. É totalmente suportado todo o hardware zSeries e "
 "System z. O software de suporte &arch-title; é incluído a partir do "
-"desenvolvimento do kernel 4.2. A informação mais recente acerca do suporte "
+"desenvolvimento do kernel 4.3. A informação mais actual acerca do suporte "
 "para Linux da IBM pode ser encontrado na página <ulink url=\"http://www.ibm."
 "com/developerworks/linux/linux390/development_technical.html\"> Linux em "
 "<trademark class=\"registered\">System z</trademark> em developerWorks </"
 "ulink>."
-
+\
 #. Tag: title
 #: hardware.xml:1313
 #, no-c-format