update Danish translation 326 translated 0 untranslated

1 files changed, 13 insertions, 8 deletions

diff --git a/po/da/hardware.po b/po/da/hardware.po
index c4d45cad8..4429e1510 100644
--- a/po/da/hardware.po
+++ b/po/da/hardware.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual_hardware\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-10-05 18:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-03 21:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-11 21:24+0100\n"
 "Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <debian-l10n-danish@lists.debian.org>\n"
 "Language: da\n"
@@ -1041,7 +1041,7 @@ msgstr ""
 "fra kilde, men det er udover denne manuals omfang. </para> </footnote>. "
 "(Ingen vesion af Linux har nogensinde understøttet 286 eller tidligere chip "
 "i serien). Alle i486 og senere processorer er stadig understøttet<footnote> "
-"<para> Mange &debian;-pakker vil køre køre en smule hurtigere på moderne "
+"<para> Mange &debian;-pakker vil køre en smule hurtigere på moderne "
 "computere, som en positiv sideeffekt ved at droppe understøttelse for disse "
 "gamle chip. i486'en, introduceret i 1989, har tre opcodes (bswap, cmpxchg og "
 "xadd) som i386'en, introduceret i 1986, ikke havde. Tidligere kunne disse "
@@ -1767,9 +1767,9 @@ msgstr ""
 "Macintosh-computere der bruger 680x0-processorserien er <emphasis>ikke</"
 "emphasis> i PowerPC-familien, men er i stedet for m68k-maskiner. Disse "
 "modeller starter med <quote>Mac II</quote>-serien, går videre til "
-"<quote>LC</quote>-familien, så Centris-serien og ender ender i Quadras og "
-"Performas. Disse modeller har normalt et romertal eller et 3-cifret modelnummer "
-"såsom Mac IIcx, LCIII eller Quadra 950."
+"<quote>LC</quote>-familien, så Centris-serien og ender i Quadras og "
+"Performas. Disse modeller har normalt et romertal eller et 3-cifret "
+"modelnummer såsom Mac IIcx, LCIII eller Quadra 950."
 
 #. Tag: para
 #: hardware.xml:1213
@@ -1886,7 +1886,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ingen af disse 32-bit sparc-underarkitekturer (sparc32) er understøttet. "
 "For en fuldstændig liste over maskiner, der tilhører disse underarkitekturer, "
-"så se venligst ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/SPARCstation"
+"så se venligst <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/SPARCstation"
 "\">Wikipedia SPARCstation-siden</ulink>."
 
 #. Tag: para
@@ -2051,7 +2051,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Det at have flere processorer i en computer var tidligere kun en "
 "problemstilling for serversystemer i den dyre ende, men er blevet mere udbredt "
-"de seneste år næsten overalt med introduktionen af såkaldte quote>flerkerne"
+"de seneste år næsten overalt med introduktionen af såkaldte <quote>flerkerne"
 "</quote>-processorer. Disse indeholder to eller flere processorenheder, kaldt "
 "<quote>kerner</quote>, i en fysisk chip."
 
@@ -2473,6 +2473,11 @@ msgid ""
 "probably the correct one. You can prevent this issue by blacklisting the "
 "wrong driver module as described in <xref linkend=\"module-blacklist\"/>."
 msgstr ""
+"Dette er et gængs problem på Netrasystemer med en Davicom (DEC-Tulip-"
+"kompatibel) NIC. I det tilfælde er driveren <literal>tulip</literal> "
+"sandsynligvis den korrekte. Du kan forhindre problemstillinger ved at "
+"sortliste det forkerte drivermodul som beskrivet i <xref "
+"linkend=\"module-blacklist\"/>."
 
 #. Tag: para
 #: hardware.xml:1662
@@ -3001,7 +3006,7 @@ msgstr ""
 "USB-flashdiske a.k.a. USB-hukommelsesdrev er blevet en ofte anvendt og "
 "billig lagerenhed. De fleste moderne computere tillader opstart af &d-"
 "i; fra sådan et drev. Mange moderne computersystemer, specielt netbooks "
-"og tynde bærbare, har ikke et cd/dvd-rom-drev mere og og opstart fra "
+"og tynde bærbare, har ikke et cd/dvd-rom-drev mere og opstart fra "
 "USB-mediet er standardmåden at installere et nyt operativsystem."
 
 #. Tag: title