Some mips related cleanups and updates.

Patch #2 from bug#855134: Remove MIPS arcboot installer docs.
Sync translations.

1 files changed, 149 insertions, 178 deletions

diff --git a/po/zh_TW/using-d-i.po b/po/zh_TW/using-d-i.po
index 0a9cbb825..4178d109a 100644
--- a/po/zh_TW/using-d-i.po
+++ b/po/zh_TW/using-d-i.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-25 19:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-17 15:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-07-18 14:26+0800\n"
 "Last-Translator: Jhang, Jia-Wei <dreamcrer@gmail.com>\n"
 "Language-Team: debian-chinese-big5 <debian-chinese-big5@lists.debian.org>\n"
@@ -3714,13 +3714,13 @@ msgid "hppa FIXME ( need more info )"
 msgstr "hppa FIXME ( need more info )"
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2692 using-d-i.xml:3030
+#: using-d-i.xml:2692 using-d-i.xml:2965
 #, no-c-format
 msgid "Install the <command>Grub</command> Boot Loader on a Hard Disk"
 msgstr "安裝 <command>Grub</command> Boot Loader 到硬碟上"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2694 using-d-i.xml:3032
+#: using-d-i.xml:2694 using-d-i.xml:2967
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "The main &architecture; boot loader is called <quote>grub</quote>. Grub is a "
@@ -4055,122 +4055,13 @@ msgstr ""
 "<filename>/vmlinuz</filename> 指向的檔案。"
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2925
-#, no-c-format
-msgid "<command>arcboot</command>-installer"
-msgstr "<command>arcboot</command>-installer"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2926
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"The boot loader on SGI machines is <command>arcboot</command>. It has to be "
-"installed on the same hard disk as the kernel (this is done automatically by "
-"the installer). Arcboot supports different configurations which are set up "
-"in <filename>/etc/arcboot.conf</filename>. Each configuration has a unique "
-"name, the default setup as created by the installer is <quote>linux</quote>. "
-"After arcboot has been installed, the system can be booted from hard disk by "
-"setting some firmware environment variables entering "
-"<informalexample><screen>\n"
-"<userinput> setenv SystemPartition scsi(<replaceable>scsi</"
-"replaceable>)disk(<replaceable>disk</replaceable>)rdisk(0)partition(0)</"
-"userinput>\n"
-"<userinput> setenv OSLoadPartition scsi(<replaceable>scsi</"
-"replaceable>)disk(<replaceable>disk</"
-"replaceable>)rdisk(0)partition(<replaceable>partnr</replaceable>)</"
-"userinput>\n"
-"<userinput> setenv OSLoader arcboot</userinput>\n"
-"<userinput> setenv OSLoadFilename <replaceable>config</replaceable></"
-"userinput>\n"
-"<userinput> setenv AutoLoad yes</userinput>\n"
-"</screen></informalexample> on the firmware prompt, and then typing "
-"<command>boot</command>."
-msgstr ""
-"SGI Indys 上的 boot loader 是 <command>arcboot</command>。它必須被安裝到與核"
-"心相同的磁碟上 (安裝程式自動完成)。Arcboot 可以支援不同的設定，它們的設定檔"
-"在 <filename>/etc/arcboot.conf</filename>。每套設定有各自的名稱，安裝程式建立"
-"的預設設定值為 <quote>linux</quote>。Acrboot 安裝之後，在韌體提示符號下設定一"
-"些韌體環境變數即可從硬碟開機。 <informalexample><screen>\n"
-"<userinput> setenv SystemPartition scsi(<replaceable>scsi</"
-"replaceable>)disk(<replaceable>disk</replaceable>)rdisk(0)partition(0)</"
-"userinput>\n"
-"<userinput> setenv OSLoadPartition scsi(<replaceable>scsi</"
-"replaceable>)disk(<replaceable>disk</"
-"replaceable>)rdisk(0)partition(<replaceable>partnr</replaceable>)</"
-"userinput>\n"
-"<userinput> setenv OSLoader arcboot</userinput>\n"
-"<userinput> setenv OSLoadFilename <replaceable>config</replaceable></"
-"userinput>\n"
-"<userinput> setenv AutoLoad yes</userinput>\n"
-"</screen></informalexample> ，然後鍵入 <command>boot</command>。"
-
-#. Tag: replaceable
-#: using-d-i.xml:2945
-#, no-c-format
-msgid "scsi"
-msgstr "scsi"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2946
-#, no-c-format
-msgid ""
-"is the SCSI bus to be booted from, this is <userinput>0</userinput> for the "
-"onboard controllers"
-msgstr "是啟動的 SCSI 匯流排， <userinput>0</userinput> 為主機板內建控制器"
-
-#. Tag: replaceable
-#: using-d-i.xml:2954
-#, no-c-format
-msgid "disk"
-msgstr "disk"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2955
-#, no-c-format
-msgid ""
-"is the SCSI ID of the hard disk on which <command>arcboot</command> is "
-"installed"
-msgstr "是硬碟的 SCSI ID，<command>arcboot</command> 安裝在其上"
-
-# index.docbook:1643, index.docbook:1712
-#. Tag: replaceable
-#: using-d-i.xml:2963
-#, no-c-format
-msgid "partnr"
-msgstr "partnr"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2964
-#, no-c-format
-msgid ""
-"is the number of the partition on which <filename>/etc/arcboot.conf</"
-"filename> resides"
-msgstr "<filename>/etc/arcboot.conf</filename> 所處分割區編號。"
-
-#. Tag: replaceable
-#: using-d-i.xml:2972
-#, no-c-format
-msgid "config"
-msgstr "config"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2973
-#, no-c-format
-msgid ""
-"is the name of the configuration entry in <filename>/etc/arcboot.conf</"
-"filename>, which is <quote>linux</quote> by default."
-msgstr ""
-"<filename>/etc/arcboot.conf</filename> 裡的設定組態名稱，預設值為 "
-"<quote>linux</quote> 。"
-
-#. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2994
+#: using-d-i.xml:2929
 #, no-c-format
 msgid "Install <command>Yaboot</command> on a Hard Disk"
 msgstr "安裝 <command>Yaboot</command> 至硬碟"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2995
+#: using-d-i.xml:2930
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Newer (mid 1998 and on) PowerMacs use <command>yaboot</command> as their "
@@ -4188,13 +4079,13 @@ msgstr ""
 "將設為啟動 &debian-gnu;。"
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3013
+#: using-d-i.xml:2948
 #, no-c-format
 msgid "Install <command>Quik</command> on a Hard Disk"
 msgstr "安裝 <command>Quik</command> 至硬碟"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3014
+#: using-d-i.xml:2949
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The boot loader for OldWorld Power Macintosh machines is <command>quik</"
@@ -4208,7 +4099,7 @@ msgstr ""
 "作。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3038
+#: using-d-i.xml:2973
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "By default, grub will be installed into the Master Boot Record (MBR), "
@@ -4224,13 +4115,13 @@ msgstr ""
 "訊，請參閱 grub 的手冊。"
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3051
+#: using-d-i.xml:2986
 #, no-c-format
 msgid "<command>zipl</command>-installer"
 msgstr "<command>zipl</command>-installer"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3052
+#: using-d-i.xml:2987
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The boot loader on &arch-title; is <quote>zipl</quote>. <command>ZIPL</"
@@ -4245,13 +4136,13 @@ msgstr ""
 "Commands</quote>，它位於 IBM 的 developerWorks 網站 <command>ZIPL</command>。"
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3069
+#: using-d-i.xml:3004
 #, no-c-format
 msgid "Install the <command>SILO</command> Boot Loader on a Hard Disk"
 msgstr "安裝 <command>SILO</command> Boot Loader 到硬碟"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3071
+#: using-d-i.xml:3006
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The standard &architecture; boot loader is called <quote>silo</quote>. It is "
@@ -4279,13 +4170,13 @@ msgstr ""
 "SunOS/Solaris 的系統很有用。"
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3096
+#: using-d-i.xml:3031
 #, no-c-format
 msgid "Making the system bootable with flash-kernel"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3097
+#: using-d-i.xml:3032
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As there is no common firmware interface on all ARM platforms, the steps "
@@ -4298,7 +4189,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3108
+#: using-d-i.xml:3043
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On devices which boot from internal NOR- or NAND-flash memory, flash-kernel "
@@ -4310,7 +4201,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3118
+#: using-d-i.xml:3053
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For ARM systems that use U-Boot as their system firmware and boot the kernel "
@@ -4320,13 +4211,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3134
+#: using-d-i.xml:3069
 #, no-c-format
 msgid "Continue Without Boot Loader"
 msgstr "不使用 boot-loader 繼續進行"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3136
+#: using-d-i.xml:3071
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This option can be used to complete the installation even when no boot "
@@ -4337,7 +4228,7 @@ msgstr ""
 "或是因為不想要 (例如，您想使用已經存在的 boot-loader)。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3143
+#: using-d-i.xml:3078
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you plan to manually configure your bootloader, you should check the name "
@@ -4356,13 +4247,13 @@ msgstr ""
 "filename> 到一個獨立的分割區，還需要 <filename>/boot</filename> 檔案系統。"
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3160
+#: using-d-i.xml:3095
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Finishing the Installation"
 msgstr "完成安裝並重開機"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3161
+#: using-d-i.xml:3096
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "This is the last step in the &debian; installation process during which the "
@@ -4371,13 +4262,13 @@ msgid ""
 msgstr "在啟動新 &debian; 之前還有一些最後工作，主要是 &d-i; 之後的整理。"
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3174
+#: using-d-i.xml:3109
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Setting the System Clock"
 msgstr "安裝基本系統"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3176
+#: using-d-i.xml:3111
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installer may ask you if the computer's clock is set to UTC. Normally "
@@ -4387,7 +4278,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3183
+#: using-d-i.xml:3118
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In expert mode you will always be able to choose whether or not the clock is "
@@ -4399,7 +4290,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3194
+#: using-d-i.xml:3129
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At this point &d-i; will also attempt to save the current time to the "
@@ -4408,13 +4299,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3209
+#: using-d-i.xml:3144
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Reboot the System"
 msgstr "安裝基本系統"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3211
+#: using-d-i.xml:3146
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "You will be prompted to remove the boot media (CD, floppy, etc) that you "
@@ -4425,7 +4316,7 @@ msgstr ""
 "軟碟等)。安裝程式將完成最後的工作，然後啟動您的新 &debian; 系統。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3217
+#: using-d-i.xml:3152
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "After a final prompt the system will be halted because rebooting is not "
@@ -4438,13 +4329,13 @@ msgstr ""
 "Linux，它在安裝步驟第一步裡被選做根檔案系統。"
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3230
+#: using-d-i.xml:3165
 #, no-c-format
 msgid "Troubleshooting"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3231
+#: using-d-i.xml:3166
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The components listed in this section are usually not involved in the "
@@ -4455,13 +4346,13 @@ msgstr ""
 "題。"
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3244
+#: using-d-i.xml:3179
 #, no-c-format
 msgid "Saving the installation logs"
 msgstr "保存安裝記錄"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3246
+#: using-d-i.xml:3181
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "If the installation is successful, the logfiles created during the "
@@ -4472,7 +4363,7 @@ msgstr ""
 "<filename>/var/log/debian-installer/</filename>。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3253
+#: using-d-i.xml:3188
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Choosing <guimenuitem>Save debug logs</guimenuitem> from the main menu "
@@ -4486,13 +4377,13 @@ msgstr ""
 "用於報告的附件。"
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3273
+#: using-d-i.xml:3208
 #, no-c-format
 msgid "Using the Shell and Viewing the Logs"
 msgstr "使用 Shell 查看記錄"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3275
+#: using-d-i.xml:3210
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are several methods you can use to get a shell while running an "
@@ -4508,13 +4399,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3293
+#: using-d-i.xml:3228
 #, no-c-format
 msgid "For the graphical installer see also <xref linkend=\"gtk-using\"/>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3297
+#: using-d-i.xml:3232
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you cannot switch consoles, there is also an <guimenuitem>Execute a "
@@ -4525,7 +4416,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3305
+#: using-d-i.xml:3240
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "At this point you are booted from the RAM disk, and there is a limited set "
@@ -4541,7 +4432,7 @@ msgstr ""
 "shell 有一些好用的特性，如自動完成與歷史紀錄。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3314
+#: using-d-i.xml:3249
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To edit and view files, use the text editor <command>nano</command>. Log "
@@ -4550,7 +4441,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3321
+#: using-d-i.xml:3256
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Although you can do basically anything in a shell that the available "
@@ -4559,7 +4450,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3327
+#: using-d-i.xml:3262
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Doing things manually from the shell may interfere with the installation "
@@ -4569,13 +4460,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3343
+#: using-d-i.xml:3278
 #, no-c-format
 msgid "Installation Over the Network"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3345
+#: using-d-i.xml:3280
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One of the more interesting components is <firstterm>network-console</"
@@ -4587,7 +4478,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3355
+#: using-d-i.xml:3290
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This component is not loaded into the main installation menu by default, so "
@@ -4601,7 +4492,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3368
+#: using-d-i.xml:3303
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For installations on &arch-title;, this is the default method after setting "
@@ -4609,7 +4500,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3373
+#: using-d-i.xml:3308
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<phrase arch=\"not-s390\">After selecting this new entry, you</phrase> "
@@ -4623,7 +4514,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3385
+#: using-d-i.xml:3320
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Should you decide to continue with the installation locally, you can always "
@@ -4632,7 +4523,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3391
+#: using-d-i.xml:3326
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Now let's switch to the other side of the wire. As a prerequisite, you need "
@@ -4651,7 +4542,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3408
+#: using-d-i.xml:3343
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <command>ssh</command> server in the installer uses a default "
@@ -4667,7 +4558,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3421
+#: using-d-i.xml:3356
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You may be able to avoid the connection being dropped by adding the option "
@@ -4681,7 +4572,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3434
+#: using-d-i.xml:3369
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you install several computers in turn and they happen to have the same IP "
@@ -4696,7 +4587,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3450
+#: using-d-i.xml:3385
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After the login you will be presented with an initial screen where you have "
@@ -4709,7 +4600,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3460
+#: using-d-i.xml:3395
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After you have started the installation remotely over SSH, you should not go "
@@ -4720,13 +4611,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3479
+#: using-d-i.xml:3414
 #, no-c-format
 msgid "Loading Missing Firmware"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3480
+#: using-d-i.xml:3415
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As described in <xref linkend=\"hardware-firmware\"/>, some devices require "
@@ -4736,7 +4627,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3488
+#: using-d-i.xml:3423
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If a device driver requests firmware that is not available, &d-i; will "
@@ -4748,7 +4639,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3498
+#: using-d-i.xml:3433
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Which devices are scanned and which file systems are supported depends on "
@@ -4760,7 +4651,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3508
+#: using-d-i.xml:3443
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that it is possible to skip loading the firmware if you know the device "
@@ -4769,7 +4660,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3514
+#: using-d-i.xml:3449
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&d-i; only prompts for firmware needed by kernel modules loaded during the "
@@ -4783,13 +4674,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3528
+#: using-d-i.xml:3463
 #, no-c-format
 msgid "Preparing a medium"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3529
+#: using-d-i.xml:3464
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Official CD images do not include non-free firmware. The most common method "
@@ -4804,7 +4695,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3542
+#: using-d-i.xml:3477
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Tarballs and zip files containing current packages for the most common "
@@ -4815,7 +4706,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3556
+#: using-d-i.xml:3491
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the firmware you need is not included in the tarball, you can also "
@@ -4826,7 +4717,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3570
+#: using-d-i.xml:3505
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is also possible to copy individual firmware files to the medium. Loose "
@@ -4835,13 +4726,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3579
+#: using-d-i.xml:3514
 #, no-c-format
 msgid "Firmware and the Installed System"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3580
+#: using-d-i.xml:3515
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any firmware loaded during the installation will be copied automatically to "
@@ -4853,7 +4744,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3589
+#: using-d-i.xml:3524
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the firmware was loaded from a firmware package, &d-i; will also install "
@@ -4864,7 +4755,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3597
+#: using-d-i.xml:3532
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If loading the firmware was skipped during the installation, the relevant "
@@ -4873,7 +4764,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3604
+#: using-d-i.xml:3539
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the firmware was loaded from loose firmware files, the firmware copied to "
@@ -4882,6 +4773,86 @@ msgid ""
 "the installation is completed."
 msgstr ""
 
+#~ msgid "<command>arcboot</command>-installer"
+#~ msgstr "<command>arcboot</command>-installer"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The boot loader on SGI machines is <command>arcboot</command>. It has to "
+#~ "be installed on the same hard disk as the kernel (this is done "
+#~ "automatically by the installer). Arcboot supports different "
+#~ "configurations which are set up in <filename>/etc/arcboot.conf</"
+#~ "filename>. Each configuration has a unique name, the default setup as "
+#~ "created by the installer is <quote>linux</quote>. After arcboot has been "
+#~ "installed, the system can be booted from hard disk by setting some "
+#~ "firmware environment variables entering <informalexample><screen>\n"
+#~ "<userinput> setenv SystemPartition scsi(<replaceable>scsi</"
+#~ "replaceable>)disk(<replaceable>disk</replaceable>)rdisk(0)partition(0)</"
+#~ "userinput>\n"
+#~ "<userinput> setenv OSLoadPartition scsi(<replaceable>scsi</"
+#~ "replaceable>)disk(<replaceable>disk</"
+#~ "replaceable>)rdisk(0)partition(<replaceable>partnr</replaceable>)</"
+#~ "userinput>\n"
+#~ "<userinput> setenv OSLoader arcboot</userinput>\n"
+#~ "<userinput> setenv OSLoadFilename <replaceable>config</replaceable></"
+#~ "userinput>\n"
+#~ "<userinput> setenv AutoLoad yes</userinput>\n"
+#~ "</screen></informalexample> on the firmware prompt, and then typing "
+#~ "<command>boot</command>."
+#~ msgstr ""
+#~ "SGI Indys 上的 boot loader 是 <command>arcboot</command>。它必須被安裝到與"
+#~ "核心相同的磁碟上 (安裝程式自動完成)。Arcboot 可以支援不同的設定，它們的設"
+#~ "定檔在 <filename>/etc/arcboot.conf</filename>。每套設定有各自的名稱，安裝"
+#~ "程式建立的預設設定值為 <quote>linux</quote>。Acrboot 安裝之後，在韌體提示"
+#~ "符號下設定一些韌體環境變數即可從硬碟開機。 <informalexample><screen>\n"
+#~ "<userinput> setenv SystemPartition scsi(<replaceable>scsi</"
+#~ "replaceable>)disk(<replaceable>disk</replaceable>)rdisk(0)partition(0)</"
+#~ "userinput>\n"
+#~ "<userinput> setenv OSLoadPartition scsi(<replaceable>scsi</"
+#~ "replaceable>)disk(<replaceable>disk</"
+#~ "replaceable>)rdisk(0)partition(<replaceable>partnr</replaceable>)</"
+#~ "userinput>\n"
+#~ "<userinput> setenv OSLoader arcboot</userinput>\n"
+#~ "<userinput> setenv OSLoadFilename <replaceable>config</replaceable></"
+#~ "userinput>\n"
+#~ "<userinput> setenv AutoLoad yes</userinput>\n"
+#~ "</screen></informalexample> ，然後鍵入 <command>boot</command>。"
+
+#~ msgid "scsi"
+#~ msgstr "scsi"
+
+#~ msgid ""
+#~ "is the SCSI bus to be booted from, this is <userinput>0</userinput> for "
+#~ "the onboard controllers"
+#~ msgstr "是啟動的 SCSI 匯流排， <userinput>0</userinput> 為主機板內建控制器"
+
+#~ msgid "disk"
+#~ msgstr "disk"
+
+#~ msgid ""
+#~ "is the SCSI ID of the hard disk on which <command>arcboot</command> is "
+#~ "installed"
+#~ msgstr "是硬碟的 SCSI ID，<command>arcboot</command> 安裝在其上"
+
+# index.docbook:1643, index.docbook:1712
+#~ msgid "partnr"
+#~ msgstr "partnr"
+
+#~ msgid ""
+#~ "is the number of the partition on which <filename>/etc/arcboot.conf</"
+#~ "filename> resides"
+#~ msgstr "<filename>/etc/arcboot.conf</filename> 所處分割區編號。"
+
+#~ msgid "config"
+#~ msgstr "config"
+
+#~ msgid ""
+#~ "is the name of the configuration entry in <filename>/etc/arcboot.conf</"
+#~ "filename>, which is <quote>linux</quote> by default."
+#~ msgstr ""
+#~ "<filename>/etc/arcboot.conf</filename> 裡的設定組態名稱，預設值為 "
+#~ "<quote>linux</quote> 。"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "Support for MD is a relatively new addition to the installer. You may "