diff options
| author | D-I role <debian-boot@lists.debian.org> | 2023-08-30 23:07:31 +0000 |
|---|---|---|
| committer | D-I role <debian-boot@lists.debian.org> | 2023-08-30 23:07:31 +0000 |
| commit | a4590340edbab5f3591ee7dbb06e28fb367b22d2 (patch) | |
| tree | e09309c7e8cefab602b3bd373585a9207ad0cc6e /po/zh_TW | |
| parent | 79fb6ad1bb6b00f7fcfba1beb0ce218ef7d29afc (diff) | |
| download | installation-guide-a4590340edbab5f3591ee7dbb06e28fb367b22d2.zip | |
[SILENT_COMMIT] Update of POT and PO files for the installation-guide
Diffstat (limited to 'po/zh_TW')
| -rw-r--r-- | po/zh_TW/boot-installer.po | 15 | ||||
| -rw-r--r-- | po/zh_TW/install-methods.po | 8 |
2 files changed, 12 insertions, 11 deletions
diff --git a/po/zh_TW/boot-installer.po b/po/zh_TW/boot-installer.po index 1791fa312..dc7ebb835 100644 --- a/po/zh_TW/boot-installer.po +++ b/po/zh_TW/boot-installer.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: d-i-manual\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" -"POT-Creation-Date: 2023-04-09 23:04+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2023-08-30 23:04+0000\n" "PO-Revision-Date: 2005-07-18 14:56+0800\n" "Last-Translator: Jhang, Jia-Wei<dreamcryer@gmail.com>\n" "Language-Team: debian-chinese-big5 <debian-chinese-big5@lists.debian.org>\n" @@ -912,12 +912,13 @@ msgstr "" msgid "" "If you wish or need to add any boot parameters for either the installer or " "the kernel, press &tabkey; (BIOS boot), or &ekey; then &downkey; three times " -"then &endkey; (UEFI boot). This will bring the boot command for the selected " -"menu entry and allow you to edit it to suit your needs. Note that the " -"keyboard layout at this point is still QWERTY. The help screens (see below) " -"list some common possible options. Press &enterkey; (BIOS boot) or &f10key; " -"(UEFI boot) to boot the installer with your options; pressing &escapekey; " -"will return you to the boot menu and undo any changes you made." +"then &endkey;, to edit the <quote>linux</quote> line of the boot entry (UEFI " +"boot). This will bring the boot command for the selected menu entry and " +"allow you to edit it to suit your needs. Note that the keyboard layout at " +"this point is still QWERTY. The help screens (see below) list some common " +"possible options. Press &enterkey; (BIOS boot) or &f10key; (UEFI boot) to " +"boot the installer with your options; pressing &escapekey; will return you " +"to the boot menu and undo any changes you made." msgstr "" #. Tag: para diff --git a/po/zh_TW/install-methods.po b/po/zh_TW/install-methods.po index 2c930d18d..0f11b3782 100644 --- a/po/zh_TW/install-methods.po +++ b/po/zh_TW/install-methods.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: d-i-manual\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" -"POT-Creation-Date: 2023-04-02 11:02+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2023-08-30 23:04+0000\n" "PO-Revision-Date: 2005-07-18 12:10+0800\n" "Last-Translator: Jhang, Jia-Wei<dreamcryer@gmail.com>\n" "Language-Team: debian-chinese-big5 <debian-chinese-big5@lists.debian.org>\n" @@ -1070,9 +1070,9 @@ msgstr "自動化安裝" msgid "" "For installing on multiple computers it's possible to do fully automatic " "installations. &debian; packages intended for this include <classname>fai-" -"quickstart</classname> (which can use an install server) and the &debian; " -"Installer itself. Have a look at the <ulink url=\"http://fai-project.org" -"\">FAI home page</ulink> for detailed information." +"quickstart</classname>, which can use an install server (have a look at the " +"<ulink url=\"http://fai-project.org\">FAI home page</ulink> for detailed " +"information) and the &debian; Installer itself." msgstr "" "對於有多台電腦需要安裝的情況，可以採用全自動安裝的方式。用於此項工作的 " "&debian; 軟體套件有 <classname>fai</classname> (需要使用一台安裝伺服器)， " |