Regenerating po files:

- merge_xml
- update_pot
- update_po ro|pt|ru|sv|zh_TW|fi|el|zh_CN|es|ko|hu|vi

1 files changed, 70 insertions, 86 deletions

diff --git a/po/zh_TW/partitioning.po b/po/zh_TW/partitioning.po
index 152cbea66..abfdde178 100644
--- a/po/zh_TW/partitioning.po
+++ b/po/zh_TW/partitioning.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-29 12:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-16 09:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-07-18 13:23+0800\n"
 "Last-Translator: Lin, Shu-Fen<satashiohno@gmail.com>\n"
 "Language-Team: debian-chinese-big5 <debian-chinese-big5@lists.debian.org>\n"
@@ -783,12 +783,6 @@ msgstr ""
 "&debian; 開發人員配置了幾種在不同硬碟及電腦架構上的分割區程式。下面是一個適合"
 "您的架構的程式列表。"
 
-#. Tag: command
-#: partitioning.xml:448
-#, no-c-format
-msgid "partman"
-msgstr "partman"
-
 #. Tag: para
 #: partitioning.xml:449
 #, fuzzy, no-c-format
@@ -802,12 +796,6 @@ msgstr ""
 "案系統 <phrase arch=\"any-x86\">(在 Windows 下的說法是 <quote>format</quote>)"
 "</phrase> 並將分區連結至掛載點。"
 
-#. Tag: command
-#: partitioning.xml:460
-#, no-c-format
-msgid "fdisk"
-msgstr "fdisk"
-
 #. Tag: para
 #: partitioning.xml:461
 #, no-c-format
@@ -828,12 +816,6 @@ msgstr ""
 "援，但是 <command>fdisk</command> 裝置名稱的表示方式可能有所不同(也可能不"
 "是)。請參照 <ulink url=\"&url-linux-freebsd;\">Linux+FreeBSD HOWTO</ulink>"
 
-#. Tag: command
-#: partitioning.xml:477
-#, no-c-format
-msgid "cfdisk"
-msgstr "cfdisk"
-
 #. Tag: para
 #: partitioning.xml:478
 #, no-c-format
@@ -850,48 +832,24 @@ msgstr ""
 "請注意 <command>cfdisk</command> 完全不瞭解 FreeBSD 的分割區，而且裝置名稱也"
 "可能有所不同。"
 
-#. Tag: command
-#: partitioning.xml:491
-#, no-c-format
-msgid "atari-fdisk"
-msgstr "atari-fdisk"
-
 #. Tag: para
 #: partitioning.xml:492
 #, no-c-format
 msgid "Atari-aware version of <command>fdisk</command>."
 msgstr "Atari-aware 版本的 <command>fdisk</command>。"
 
-#. Tag: command
-#: partitioning.xml:500
-#, no-c-format
-msgid "amiga-fdisk"
-msgstr "amiga-fdisk"
-
 #. Tag: para
 #: partitioning.xml:501
 #, no-c-format
 msgid "Amiga-aware version of <command>fdisk</command>."
 msgstr "Amiga-aware 版本的 <command>fdisk</command>。"
 
-#. Tag: command
-#: partitioning.xml:509
-#, no-c-format
-msgid "mac-fdisk"
-msgstr "mac-fdisk"
-
 #. Tag: para
 #: partitioning.xml:510
 #, no-c-format
 msgid "Mac-aware version of <command>fdisk</command>."
 msgstr "Mac-aware 版本的 <command>fdisk</command>。"
 
-#. Tag: command
-#: partitioning.xml:518
-#, no-c-format
-msgid "pmac-fdisk"
-msgstr "pmac-fdisk"
-
 #. Tag: para
 #: partitioning.xml:519
 #, no-c-format
@@ -902,12 +860,6 @@ msgstr ""
 "PowerMac版本的 <command>fdisk</command>，同時也用於 BVM 以及 Motorola VMEbus "
 "系統。"
 
-#. Tag: command
-#: partitioning.xml:528
-#, no-c-format
-msgid "fdasd"
-msgstr "fdasd"
-
 #. Tag: para
 #: partitioning.xml:529
 #, no-c-format
@@ -957,8 +909,8 @@ msgstr ""
 
 # index.docbook:612, index.docbook:672, index.docbook:696, index.docbook:793, index.docbook:912, index.docbook:989
 #. Tag: title
-#: partitioning.xml:566 partitioning.xml:590 partitioning.xml:687
-#: partitioning.xml:801 partitioning.xml:878
+#: partitioning.xml:566 partitioning.xml:590 partitioning.xml:686
+#: partitioning.xml:800 partitioning.xml:877
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning for &arch-title;"
 msgstr "為 &arch-title; 分割"
@@ -1008,16 +960,24 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: partitioning.xml:601
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid ""
+#| "The PC BIOS generally adds additional constraints for disk partitioning. "
+#| "There is a limit to how many <quote>primary</quote> and <quote>logical</"
+#| "quote> partitions a drive can contain. Additionally, with pre "
+#| "1994&ndash;98 BIOSes, there are limits to where on the drive the BIOS can "
+#| "boot from. More information can be found in the <ulink url=\"&url-"
+#| "partition-howto;\">Linux Partition HOWTO</ulink> and the <ulink url="
+#| "\"&url-phoenix-bios-faq-large-disk;\">Phoenix BIOS FAQ</ulink>, but this "
+#| "section will include a brief overview to help you plan most situations."
 msgid ""
 "The PC BIOS generally adds additional constraints for disk partitioning. "
 "There is a limit to how many <quote>primary</quote> and <quote>logical</"
 "quote> partitions a drive can contain. Additionally, with pre 1994&ndash;98 "
 "BIOSes, there are limits to where on the drive the BIOS can boot from. More "
 "information can be found in the <ulink url=\"&url-partition-howto;\">Linux "
-"Partition HOWTO</ulink> and the <ulink url=\"&url-phoenix-bios-faq-large-"
-"disk;\">Phoenix BIOS FAQ</ulink>, but this section will include a brief "
-"overview to help you plan most situations."
+"Partition HOWTO</ulink>, but this section will include a brief overview to "
+"help you plan most situations."
 msgstr ""
 "PC BIOS 一般會對磁碟分割區加入一些限制。比如說一個磁碟可以包含多少個 <quote>"
 "主 (primry)</quote> 和 <quote>邏輯</quote>分割區。在 1994&mdash;1998 年的 "
@@ -1027,7 +987,7 @@ msgstr ""
 "但是這一節會有一個簡單的介紹，來幫助在大部分情況下進行規劃。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:612
+#: partitioning.xml:611
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<quote>Primary</quote> partitions are the original partitioning scheme for "
@@ -1045,7 +1005,7 @@ msgstr ""
 "有一個延伸分割區。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:623
+#: partitioning.xml:622
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Linux limits the partitions per drive to 255 partitions for SCSI disks (3 "
@@ -1055,13 +1015,13 @@ msgid ""
 "may not install on partitions higher than 20 unless you first manually "
 "create devices for those partitions."
 msgstr ""
-"對於 SCSI 來說，Linux 限制每個磁碟最多有 255 個分割區( 3 個可用的主分割區，252 "
-"個邏輯分割區)。對於 IDE 來說可以有 63 個分割區( 3 個可用的主分割區， 60 個邏"
-"輯分割區)。但是通常 &debian-gnu; 系統只支持 20 個分割區裝置，因此您不能安裝超"
-"過 20 個的分割區，除非您先為這些分割區手動建立裝置檔案。"
+"對於 SCSI 來說，Linux 限制每個磁碟最多有 255 個分割區( 3 個可用的主分割區，"
+"252 個邏輯分割區)。對於 IDE 來說可以有 63 個分割區( 3 個可用的主分割區， 60 "
+"個邏輯分割區)。但是通常 &debian-gnu; 系統只支持 20 個分割區裝置，因此您不能安"
+"裝超過 20 個的分割區，除非您先為這些分割區手動建立裝置檔案。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:633
+#: partitioning.xml:632
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a large IDE disk, and are using neither LBA addressing, nor "
@@ -1075,7 +1035,7 @@ msgstr ""
 "硬碟第一個 1024 磁柱內。(在沒有 BIOS 轉換的情況下，大約有 524MB)。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:641
+#: partitioning.xml:640
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This restriction doesn't apply if you have a BIOS newer than around "
@@ -1099,7 +1059,7 @@ msgstr ""
 "任何作用，因為 &arch-kernel; 不使用 BIOS 來存取硬碟。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:655
+#: partitioning.xml:654
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a large disk, you might have to use cylinder translation "
@@ -1119,7 +1079,7 @@ msgstr ""
 "換後</emphasis> 的 1024 磁柱內。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:667
+#: partitioning.xml:666
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "The recommended way of accomplishing this is to create a small "
@@ -1139,7 +1099,7 @@ msgstr ""
 "者大硬碟 CHS 轉換，甚至也不管您的 BIOS 是否支援高容量硬碟的存取。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:688
+#: partitioning.xml:687
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "The <command>partman</command> disk partitioner is the default partitioning "
@@ -1153,13 +1113,13 @@ msgstr ""
 "<command>parted</command> 來進行磁碟分割的。"
 
 #. Tag: title
-#: partitioning.xml:700
+#: partitioning.xml:699
 #, no-c-format
 msgid "EFI Recognized Formats"
 msgstr "EFI 能夠識別的格式"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:701
+#: partitioning.xml:700
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "The IA-64 EFI firmware supports two partition table (or disk label) formats, "
@@ -1176,7 +1136,7 @@ msgstr ""
 "DOS 分區表。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:713
+#: partitioning.xml:712
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The automatic partitioning recipes for <command>partman</command> allocate "
@@ -1191,7 +1151,7 @@ msgstr ""
 "區。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:721
+#: partitioning.xml:720
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <command>partman</command> partitioner will handle most disk layouts. "
@@ -1236,13 +1196,13 @@ msgstr ""
 "掃瞄壞磁區。"
 
 #. Tag: title
-#: partitioning.xml:746
+#: partitioning.xml:745
 #, no-c-format
 msgid "Boot Loader Partition Requirements"
 msgstr " boot loader 分割區需求"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:747
+#: partitioning.xml:746
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "ELILO, the IA-64 boot loader, requires a partition containing a FAT file "
@@ -1257,7 +1217,7 @@ msgstr ""
 "最好是 128MB 。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:756
+#: partitioning.xml:755
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The EFI Boot Manager and the EFI Shell fully support the GPT table so the "
@@ -1279,7 +1239,7 @@ msgstr ""
 "後一個分割區末尾留下足夠的磁盤空間，來加入一個 EFI 分區。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:771
+#: partitioning.xml:770
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is strongly recommended that you allocate the EFI boot partition on the "
@@ -1289,13 +1249,13 @@ msgstr ""
 "碟上。"
 
 #. Tag: title
-#: partitioning.xml:779
+#: partitioning.xml:778
 #, no-c-format
 msgid "EFI Diagnostic Partitions"
 msgstr "EFI 診斷分割區"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:780
+#: partitioning.xml:779
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The EFI firmware is significantly more sophisticated than the usual BIOS "
@@ -1314,7 +1274,7 @@ msgstr ""
 "的時候。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:802
+#: partitioning.xml:801
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "SGI machines require an SGI disk label in order to make the system bootable "
@@ -1330,13 +1290,13 @@ msgstr ""
 "的尺寸。注意 volume header 必須從 0 號磁區開始。"
 
 #. Tag: title
-#: partitioning.xml:819
+#: partitioning.xml:818
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning Newer PowerMacs"
 msgstr "較新的 PowerMacs 分割區"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:820
+#: partitioning.xml:819
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "If you are installing onto a NewWorld PowerMac you must create a special "
@@ -1358,7 +1318,7 @@ msgstr ""
 "令。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:833
+#: partitioning.xml:832
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The special partition type Apple_Bootstrap is required to prevent MacOS from "
@@ -1369,7 +1329,7 @@ msgstr ""
 "因為要使 OpenFirmware 能夠自動啟動 MacOS 需要對分割區做一些特殊修改。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:840
+#: partitioning.xml:839
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that the bootstrap partition is only meant to hold 3 very small files: "
@@ -1386,7 +1346,7 @@ msgstr ""
 "可以用來管理這個分割區。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:850
+#: partitioning.xml:849
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order for OpenFirmware to automatically boot &debian-gnu; the bootstrap "
@@ -1405,7 +1365,7 @@ msgstr ""
 "之後順利使用(位於 1 號分割區)。請注意，這是邏輯順序而不是實際位址順序。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:862
+#: partitioning.xml:861
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Apple disks normally have several small driver partitions. If you intend to "
@@ -1420,7 +1380,7 @@ msgstr ""
 "盤。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:879
+#: partitioning.xml:878
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Make sure you create a <quote>Sun disk label</quote> on your boot disk. This "
@@ -1433,7 +1393,7 @@ msgstr ""
 "<command>fdisk</command> 中使用<keycap>s</keycap> 鍵來建立 Sun 磁碟標籤。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:887
+#: partitioning.xml:886
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Furthermore, on &arch-title; disks, make sure your first partition on your "
@@ -1452,7 +1412,7 @@ msgstr ""
 "放置 Ext2 或者 UFS 分割區，它們將分割區表和開機磁區隔離開來。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:898
+#: partitioning.xml:897
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is also advised that the third partition should be of type <quote>Whole "
@@ -1464,6 +1424,30 @@ msgstr ""
 "整個磁碟(從第一個磁柱至最後一個)，這是 Sun 磁碟標籤的慣例， 並且確保 "
 "<command>SILO</command> boot loader 工作良好。"
 
+#~ msgid "partman"
+#~ msgstr "partman"
+
+#~ msgid "fdisk"
+#~ msgstr "fdisk"
+
+#~ msgid "cfdisk"
+#~ msgstr "cfdisk"
+
+#~ msgid "atari-fdisk"
+#~ msgstr "atari-fdisk"
+
+#~ msgid "amiga-fdisk"
+#~ msgstr "amiga-fdisk"
+
+#~ msgid "mac-fdisk"
+#~ msgstr "mac-fdisk"
+
+#~ msgid "pmac-fdisk"
+#~ msgstr "pmac-fdisk"
+
+#~ msgid "fdasd"
+#~ msgstr "fdasd"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Booting Debian from the SRM console (the only disk boot method supported "