Sync translations (use <quote> </quote> for quotes - take 4)

1 files changed, 7 insertions, 7 deletions

diff --git a/po/zh_TW/installation-howto.po b/po/zh_TW/installation-howto.po
index 60908a185..931bdd698 100644
--- a/po/zh_TW/installation-howto.po
+++ b/po/zh_TW/installation-howto.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-09 18:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-08-06 21:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-06-10 01:57+0800\n"
 "Last-Translator: Lin Shu-Fen<satashiohno@gmail.com>\n"
 "Language-Team: debian-chinese-big5 <debian-chinese-big5@lists.debian.org>\n"
@@ -123,14 +123,14 @@ msgstr "光碟"
 msgid ""
 "The netinst CD image is a popular image which can be used to install "
 "&releasename; with the &d-i;. This image is intended to boot from CD and "
-"install additional packages over a network; hence the name 'netinst'. The "
-"image has the software components needed to run the installer and the base "
-"packages to provide a minimal &releasename; system. If you'd rather, you can "
-"get a full size CD image which will not need the network to install. You "
-"only need the first CD of the set."
+"install additional packages over a network; hence the name <quote>netinst</"
+"quote>. The image has the software components needed to run the installer "
+"and the base packages to provide a minimal &releasename; system. If you'd "
+"rather, you can get a full size CD image which will not need the network to "
+"install. You only need the first CD of the set."
 msgstr ""
 "現在有兩種不同的 netinst 光碟映像可以用 &d-i; 安裝 &releasename;。這些映像檔"
-"是為了讓電腦透過光碟機開機，再透過網路上下載安裝額外的軟體套件，'netinst' 的"
+"是為了讓電腦透過光碟機開機，再透過網路上下載安裝額外的軟體套件，<quote>netinst</quote> 的"
 "名字由此得來。兩種映像檔的不同在於完整版的 netinst 映像檔包含了基本的軟件套"
 "件，而名片版映像的安裝方式則需要透過網路下載套件。如果喜歡的話，您可以下載完"
 "整映像檔，就可以不需透過網路安裝，你只需要一套光碟中的第一片就行了。"