diff options
| author | Samuel Thibault <sthibault@debian.org> | 2010-09-20 23:44:21 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Samuel Thibault <sthibault@debian.org> | 2010-09-20 23:44:21 +0000 |
| commit | 48310375a315fece8013b22cd3bd28d997096d05 (patch) | |
| tree | 97af00a827545d6c2ecc65540ab6ed5f77fd0e49 /po/zh_TW/boot-installer.po | |
| parent | bc67d7c9649ede1b64cc596bfc33a8dbfa0da4e7 (diff) | |
| download | installation-guide-48310375a315fece8013b22cd3bd28d997096d05.zip | |
Rename debian entity to debian-gnu.
Diffstat (limited to 'po/zh_TW/boot-installer.po')
| -rw-r--r-- | po/zh_TW/boot-installer.po | 20 |
1 files changed, 10 insertions, 10 deletions
diff --git a/po/zh_TW/boot-installer.po b/po/zh_TW/boot-installer.po index 1f8b0e258..8ea6bdc0c 100644 --- a/po/zh_TW/boot-installer.po +++ b/po/zh_TW/boot-installer.po @@ -440,7 +440,7 @@ msgstr "" #, no-c-format msgid "" "After the program has been started, a few preliminary questions will be " -"asked and the system will be prepared to start the &debian; installer." +"asked and the system will be prepared to start the &debian-gnu; installer." msgstr "" #. Tag: title @@ -4025,18 +4025,18 @@ msgstr "" #~ msgid "" #~ "GNU/Linux is the only operating system on Alpha that can be booted from " -#~ "both console types, but &debian; &release; only supports booting on SRM-" +#~ "both console types, but &debian-gnu; &release; only supports booting on SRM-" #~ "based systems. If you have an Alpha for which no version of SRM is " #~ "available, if you will be dual-booting the system with Windows NT, or if " #~ "your boot device requires ARC console support for BIOS initialization, " -#~ "you will not be able to use the &debian; &release; installer. You can " -#~ "still run &debian; &release; on such systems by using other install " +#~ "you will not be able to use the &debian-gnu; &release; installer. You can " +#~ "still run &debian-gnu; &release; on such systems by using other install " #~ "media; for instance, you can install Debian woody with MILO and upgrade." #~ msgstr "" -#~ "由於 GNU/Linux 是唯一能夠透過兩種控制台格式開機的系統，但是 &debian; " +#~ "由於 GNU/Linux 是唯一能夠透過兩種控制台格式開機的系統，但是 &debian-gnu; " #~ "$release只支援從以 SRM 為基礎的系統開機。如果您的 Alpha 沒有任何版本的 " #~ "SRM，如果您希望和 Windows NT 做雙重開機，或是您個開機設備需要 ARC 控制台支" -#~ "援 BIOS 的初始化，您無法使用 &debian; &release; 安裝程式。所有其他的 Unix " +#~ "援 BIOS 的初始化，您無法使用 &debian-gnu; &release; 安裝程式。所有其他的 Unix " #~ "型作業系統 (Tru64 Unix，FreeBSD，OpenBSD，以及 NetBSD) 和 OpenVMS 只能從 " #~ "SRM 上面開機，而 Windows NT 只能從 ARC 上面開機。" @@ -4253,24 +4253,24 @@ msgstr "" #~ "firmware. Also, once SRM is installed, it is possible to run ARC/" #~ "AlphaBIOS from a floppy disk (using the <command>arc</command> command). " #~ "For the reasons mentioned above, we recommend switching to SRM before " -#~ "installing &debian;." +#~ "installing &debian-gnu;." #~ msgstr "" #~ "大部分 AlphaServers 以及目前所有的伺服器以及工作站產品韌體中都同時含有 " #~ "SRM 和 AlphaBIOS 。對於具有不同試用主機板的 <quote>half-flash</quote> 機器" #~ "來說。可以透過重寫韌體切換到另外一個版本。一旦 SRM 安裝完畢，從軟碟上運行 " #~ "ARC/AlphaBIOS 也是可能的 (使用 <command>arc</command>)。基於上述理由，我們" -#~ "建議在安裝 &debian; 之前切換至 SRM。" +#~ "建議在安裝 &debian-gnu; 之前切換至 SRM。" #~ msgid "" #~ "As on other architectures, you should install the newest available " #~ "revision of the firmware<footnote> <para> Except on Jensen, where Linux " #~ "is not supported on firmware versions newer than 1.7 — see <ulink " #~ "url=\"&url-jensen-howto;\"></ulink> for more information. </para> </" -#~ "footnote> before installing &debian;. For Alpha, firmware updates can be " +#~ "footnote> before installing &debian-gnu;. For Alpha, firmware updates can be " #~ "obtained from <ulink url=\"&url-alpha-firmware;\">Alpha Firmware Updates</" #~ "ulink>." #~ msgstr "" -#~ "和其他的架構一樣，您也應該在安裝 &debian; 之前安裝最新的韌體版本。但 " +#~ "和其他的架構一樣，您也應該在安裝 &debian-gnu; 之前安裝最新的韌體版本。但 " #~ "<footnote><para> 不包括 Jensen 1.7 以上的韌體版本，其不支援 Linux — " #~ "請參閱 <ulink url=\"&url-jensen-howto;\"></ulink> 以取得更多的資訊。</" #~ "para> </footnote>。對於 Alpha 來說，韌體升級可以從 <ulink url=\"&url-" |