unfuzzy

2 files changed, 6 insertions, 23 deletions

diff --git a/po/zh_CN/install-methods.po b/po/zh_CN/install-methods.po
index 5b4aa173f..544d15949 100644
--- a/po/zh_CN/install-methods.po
+++ b/po/zh_CN/install-methods.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2006-03-12 23:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-03-08 11:47+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-03-16 19:10+0800\n"
 "Last-Translator: Ji YongGang<jungle@soforge.com>\n"
 "Language-Team: debian-chinese-gb <debian-chinese-gb@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -250,12 +250,11 @@ msgstr "CATS 的安装文件"
 
 #. Tag: para
 #: install-methods.xml:176
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "CATS can be booted either via the network or from CD-ROM. The kernel and "
 "initrd can be obtained from &cats-boot-img;."
-msgstr ""
-"CATS 的引导可以通过网络或 CD-ROM。内核与 initrd 可以从 &cats-boot-img; 获得。"
+msgstr "CATS 可以通过网络或 CD-ROM 启动。内核与 initrd 可以从 &cats-boot-img; 获得。"
 
 #. Tag: title
 #: install-methods.xml:185
@@ -265,14 +264,12 @@ msgstr "NSLU2 安装文件"
 
 #. Tag: para
 #: install-methods.xml:186
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "A firmware image is provided for the Linksys NSLU2 which will automatically "
 "boot <classname>debian-installer</classname>. This firmware image can be "
 "obtained from &nslu2-firmware-img;."
-msgstr ""
-"用于 Linksys NSLU2 的固件映像可以自动引导 debian-installer。固件映像可以从 "
-"&nslu2-firmware-img; 获得。"
+msgstr "用于 Linksys NSLU2 的固件映像将自动引导 <classname>debian-installer</classname>。固件映像可以从 &nslu2-firmware-img; 获得。"
 
 #. Tag: title
 #: install-methods.xml:232
diff --git a/po/zh_CN/using-d-i.po b/po/zh_CN/using-d-i.po
index 0cfcec02e..ba7159b4b 100644
--- a/po/zh_CN/using-d-i.po
+++ b/po/zh_CN/using-d-i.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2006-03-12 23:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-01-09 14:18+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-03-16 19:10+0800\n"
 "Last-Translator: Ji YongGang<jungle@soforge.com>\n"
 "Language-Team: debian-chinese-gb <debian-chinese-gb@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3531,17 +3531,3 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "另外，如果您在 X 终端下运行 ssh 会话，也不要改变窗口大小，它可能会造成连接中"
 "止。"
-
-#~ msgid "Running <command>base-config</command> From Within &d-i;"
-#~ msgstr "在 &d-i; 之内运行 <command>base-config</command>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "It is possible to configure the base system within the first stage "
-#~ "installer (before rebooting from the hard drive), by running "
-#~ "<command>base-config</command> in a <firstterm>chroot</firstterm> "
-#~ "environment. This is mainly useful for testing the installer and should "
-#~ "normally be avoided."
-#~ msgstr ""
-#~ "在安装程序的第一阶段(从硬盘启动之前)，<firstterm>chroot</firstterm> 环境下"
-#~ "执行 <command>base-config</command>，也可以配置基本系统。但这主要是用来测"
-#~ "试安装程序，通常应该避免使用。"