unfuzzy po/zh_CN

2 files changed, 21 insertions, 24 deletions

diff --git a/po/zh_CN/partitioning.po b/po/zh_CN/partitioning.po
index 2b8a51a82..c6b5c5655 100644
--- a/po/zh_CN/partitioning.po
+++ b/po/zh_CN/partitioning.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-08-06 18:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-03-04 09:55+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-08-18 16:07+0800\n"
 "Last-Translator: Ji YongGang<jungle@soforge.com>\n"
 "Language-Team: debian-chinese-gb <debian-chinese-gb@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1466,7 +1466,7 @@ msgstr "为较新的 PowerMacs 分区"
 
 #. Tag: para
 #: partitioning.xml:916
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "If you are installing onto a NewWorld PowerMac you must create a special "
 "bootstrap partition to hold the boot loader. The size of this partition must "
@@ -1477,14 +1477,7 @@ msgid ""
 "created by creating a new partition in <command>partman</command> and "
 "telling it to use it as a <quote>NewWorld boot partition</quote>, or in "
 "<command>mac-fdisk</command> using the <userinput>b</userinput> command."
-msgstr ""
-"如果您正在一台 NewWorld PowerMac 上面安装，您必须创建一个特殊的启动分区来驻留"
-"启动引导器。这个分区的尺寸必须是 800KB 并且它的分区类型必须是 "
-"<emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis>。如果启动分区并非 "
-"<emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis> 类型则您的机器不能从硬盘上引导。可以采"
-"用 <command>partman</command> 并告诉它用它作为 <quote>NewWorld boot "
-"partition</quote>，或在 <command>mac-fdisk</command> 使用 <userinput>b</"
-"userinput> 命令。"
+msgstr "如果您正在一台 NewWorld PowerMac 上面安装，必须创建一个特殊的启动分区来驻留 bootloader。这个分区的尺寸至少要有 819200 字节，并且它的分区类型必须是 <emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis>。如果启动分区不是 <emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis> 类型，机器就不能从硬盘上引导。该分区可以在 <command>partman</command> 里面轻松地创建，只需通过创建新分区命令并告诉它是 <quote>NewWorld boot partition</quote>，或者在 <command>mac-fdisk</command> 里面使用 <userinput>b</userinput> 命令。"
 
 #. Tag: para
 #: partitioning.xml:929
diff --git a/po/zh_CN/preseed.po b/po/zh_CN/preseed.po
index 49fc193c9..f156b98eb 100644
--- a/po/zh_CN/preseed.po
+++ b/po/zh_CN/preseed.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-08-17 00:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-07-31 14:04+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-08-18 15:59+0800\n"
 "Last-Translator: Ji YongGang <jungle@soforge.com>\n"
 "Language-Team: debian-chinese-gb <debian-chinese-gb@debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1431,7 +1431,7 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: screen
 #: preseed.xml:790
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "# If the system has free space you can choose to only partition that space.\n"
 "# Note: this must be preseeded with a localized (translated) value.\n"
@@ -1510,16 +1510,17 @@ msgstr ""
 "#d-i partman-auto/init_automatically_partition \\\n"
 "#      select Guided - use the largest continuous free space\n"
 "\n"
-"<phrase condition=\"etch\"># Alternatively, you can specify a disk to "
-"partition. The device name\n"
+"<phrase condition=\"etch\"># Alternatively, you can specify a disk to partition. The device name\n"
 "# can be given in either devfs or traditional non-devfs format.\n"
 "# For example, to use the first disk:\n"
-"d-i partman-auto/disk string /dev/discs/disc0/disc</phrase><phrase condition="
-"\"lenny\">\n"
+"d-i partman-auto/disk string /dev/discs/disc0/disc</phrase><phrase condition=\"lenny\">\n"
 "# Alternatively, you can specify a disk to partition. The device name must\n"
 "# be given in traditional non-devfs format.\n"
 "# For example, to use the first SCSI/SATA hard disk:\n"
-"d-i partman-auto/disk string /dev/sda</phrase>\n"
+"d-i partman-auto/disk string /dev/sda\n"
+"# Note: If you want to use whatever disk is available, no matter\n"
+"# what its device name, comment the line above out. This will only work if\n"
+"# the system only has one disk.</phrase>\n"
 "# In addition, you'll need to specify the method to use.\n"
 "# The presently available methods are: \"regular\", \"lvm\" and \"crypto\"\n"
 "d-i partman-auto/method string lvm\n"
@@ -1541,14 +1542,12 @@ msgstr ""
 "#       select Separate /home, /usr, /var, and /tmp partitions\n"
 "\n"
 "# Or provide a recipe of your own...\n"
-"# The recipe format is documented in the file devel/partman-auto-recipe."
-"txt.\n"
+"# The recipe format is documented in the file devel/partman-auto-recipe.txt.\n"
 "# If you have a way to get a recipe file into the d-i environment, you can\n"
 "# just point at it.\n"
 "#d-i partman-auto/expert_recipe_file string /hd-media/recipe\n"
 "\n"
-"# If not, you can put an entire recipe into the preconfiguration file in "
-"one\n"
+"# If not, you can put an entire recipe into the preconfiguration file in one\n"
 "# (logical) line. This example creates a small /boot partition, suitable\n"
 "# swap, and uses the rest of the space for the root partition:\n"
 "#d-i partman-auto/expert_recipe string                         \\\n"
@@ -1931,7 +1930,7 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: screen
 #: preseed.xml:896
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "# You can choose to install non-free and contrib software.\n"
 "#d-i apt-setup/non-free boolean true\n"
@@ -1967,10 +1966,15 @@ msgstr ""
 "#d-i apt-setup/non-free boolean true\n"
 "#d-i apt-setup/contrib boolean true\n"
 "# Uncomment this if you don't want to use a network mirror.\n"
-"#d-i apt-setup/use_mirror boolean false\n"
+"#d-i apt-setup/use_mirror boolean false<phrase condition=\"etch\">\n"
 "# Uncomment this to avoid adding security sources, or\n"
 "# add a hostname to use a different server than security.debian.org.\n"
-"#d-i apt-setup/security_host string\n"
+"#d-i apt-setup/security_host string</phrase><phrase condition=\"lenny\">\n"
+"# Select which update services to use; define the mirrors to be used.\n"
+"# Values shown below are the normal defaults.\n"
+"#d-i apt-setup/services-select multi-select security, volatile\n"
+"#d-i apt-setup/security_host string security.debian.org\n"
+"#d-i apt-setup/volatile_host string volatile.debian.org</phrase>\n"
 "\n"
 "# Additional repositories, local[0-9] available\n"
 "#d-i apt-setup/local0/repository string \\\n"