diff options
| author | Samuel Thibault <sthibault@debian.org> | 2015-04-17 13:09:16 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Samuel Thibault <sthibault@debian.org> | 2015-04-17 13:09:16 +0000 |
| commit | acbaf3682ffa753126ca8c6abee6676780429f6f (patch) | |
| tree | 17eb466dd09bd6f717d0dfb09584037ee7cc25ea /po/zh_CN | |
| parent | 3bf81541735d366eac3432e3b26aea1e72e4a0d8 (diff) | |
| download | installation-guide-acbaf3682ffa753126ca8c6abee6676780429f6f.zip | |
unfuzzy more
Diffstat (limited to 'po/zh_CN')
| -rw-r--r-- | po/zh_CN/using-d-i.po | 21 |
1 files changed, 4 insertions, 17 deletions
diff --git a/po/zh_CN/using-d-i.po b/po/zh_CN/using-d-i.po index d3c36cfef..07461fcc0 100644 --- a/po/zh_CN/using-d-i.po +++ b/po/zh_CN/using-d-i.po @@ -3506,14 +3506,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: using-d-i.xml:2292 -#, fuzzy, no-c-format -#| msgid "" -#| "If you are installing at default priority, the installer will largely " -#| "take care of the configuration automatically, based on the installation " -#| "method you are using and possibly using choices made earlier in the " -#| "installation. In most cases the installer will automatically add a " -#| "security mirror and, if you are installing the stable distribution, a " -#| "mirror for the <quote>volatile</quote> update service." +#, no-c-format msgid "" "If you are installing at default priority, the installer will largely take " "care of the configuration automatically, based on the installation method " @@ -3524,17 +3517,11 @@ msgid "" msgstr "" "如果您在默认优先级下进行安装，安装程序会自动处理大部分配置，它是根据您使用的" "安装方法以及在安装开始时所做的选择。如果您安装的是稳定版，大多数情况下安装程" -"序程序会自动加上安全镜像，它是 <quote>volatile</quote> 更新服务的镜像。" +"序程序会自动加上安全镜像，它是 <quote>stable-updates</quote> 更新服务的镜像。" #. Tag: para #: using-d-i.xml:2301 -#, fuzzy, no-c-format -#| msgid "" -#| "If you are installing at a lower priority (e.g. in expert mode), you will " -#| "be able to make more decisions yourself. You can choose whether or not to " -#| "use the security and/or volatile update services, and you can choose to " -#| "add packages from the <quote>contrib</quote> and <quote>non-free</quote> " -#| "sections of the archive." +#, no-c-format msgid "" "If you are installing at a lower priority (e.g. in expert mode), you will be " "able to make more decisions yourself. You can choose whether or not to use " @@ -3543,7 +3530,7 @@ msgid "" "sections of the archive." msgstr "" "如果您采用较低的优先级安装 (比如，expert 模式)，就要自己做更多的判定。您可以" -"选择是否使用安全、或者 volatile 更新服务，并能选择从 <quote>contrib</quote> " +"选择是否使用安全、或者 stable-updates 更新服务，并能选择从 <quote>contrib</quote> " "和 <quote>non-free</quote> 软件仓库里面添加软件包。" #. Tag: title |