Fix up lots of fuzzy translations

6 files changed, 37 insertions, 62 deletions

diff --git a/po/zh_CN/boot-installer.po b/po/zh_CN/boot-installer.po
index 5292b020b..561310840 100644
--- a/po/zh_CN/boot-installer.po
+++ b/po/zh_CN/boot-installer.po
@@ -118,8 +118,7 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: title
 #: boot-installer.xml:82
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "Booting from TFTP"
+#, no-c-format
 msgid "Booting by TFTP"
 msgstr "从 TFTP 引导"
 
diff --git a/po/zh_CN/partitioning.po b/po/zh_CN/partitioning.po
index c354519f3..f57f5bdfe 100644
--- a/po/zh_CN/partitioning.po
+++ b/po/zh_CN/partitioning.po
@@ -238,10 +238,9 @@ msgstr "proc"
 
 #. Tag: entry
 #: partitioning.xml:113 partitioning.xml:125
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "Virtual directory for system information (2.6 kernels)"
+#, no-c-format
 msgid "Virtual directory for system information"
-msgstr "系统信息的虚拟目录(2.6 内核)"
+msgstr "系统信息的虚拟目录"
 
 #. Tag: filename
 #: partitioning.xml:115
@@ -257,10 +256,9 @@ msgstr "root 用户的目录"
 
 #. Tag: filename
 #: partitioning.xml:118
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "<filename>bin</filename>"
+#, no-c-format
 msgid "<filename>run</filename>"
-msgstr "<filename>bin</filename>"
+msgstr "<filename>run</filename>"
 
 #. Tag: entry
 #: partitioning.xml:119
@@ -484,19 +482,14 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: partitioning.xml:245
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "For multi-user systems or systems with lots of disk space, it's best to "
-#| "put <filename>/usr</filename>, <filename>/var</filename>, <filename>/tmp</"
-#| "filename>, and <filename>/home</filename> each on their own partitions "
-#| "separate from the <filename>/</filename> partition."
+#, no-c-format
 msgid ""
 "For multi-user systems or systems with lots of disk space, it's best to put "
 "<filename>/var</filename>, <filename>/tmp</filename>, and <filename>/home</"
 "filename> each on their own partitions separate from the <filename>/</"
 "filename> partition."
 msgstr ""
-"对于多用户系统或者有大量磁盘空间的系统，最好将 <filename>/usr</filename>、"
+"对于多用户系统或者有大量磁盘空间的系统，最好将 "
 "<filename>/var</filename>、<filename>/tmp</filename> 和 <filename>/home</"
 "filename> 分配到他们各自的分区，与 <filename>/</filename> 分区分离开来。"
 
diff --git a/po/zh_CN/preparing.po b/po/zh_CN/preparing.po
index ae9d46a68..cadf587c0 100644
--- a/po/zh_CN/preparing.po
+++ b/po/zh_CN/preparing.po
@@ -1077,8 +1077,7 @@ msgstr "安装类别"
 
 #. Tag: entry
 #: preparing.xml:764
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "RAM (minimal)"
+#, no-c-format
 msgid "RAM (minimum)"
 msgstr "RAM (最低要求)"
 
@@ -1114,10 +1113,9 @@ msgstr "512 MB"
 
 #. Tag: entry
 #: preparing.xml:775
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "5 gigabytes"
+#, no-c-format
 msgid "2 gigabytes"
-msgstr "5 GB"
+msgstr "2 GB"
 
 #. Tag: entry
 #: preparing.xml:777
@@ -1139,10 +1137,9 @@ msgstr "1 GB"
 
 #. Tag: entry
 #: preparing.xml:780
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "1 gigabyte"
+#, no-c-format
 msgid "10 gigabytes"
-msgstr "1 GB"
+msgstr "10 GB"
 
 #. Tag: para
 #: preparing.xml:785
diff --git a/po/zh_CN/preseed.po b/po/zh_CN/preseed.po
index fce58cbb6..c02ba578c 100644
--- a/po/zh_CN/preseed.po
+++ b/po/zh_CN/preseed.po
@@ -179,10 +179,9 @@ msgstr "基于软盘 (net-drivers)"
 
 #. Tag: entry
 #: preseed.xml:108
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "generic/tape"
+#, no-c-format
 msgid "generic"
-msgstr "generic/tape"
+msgstr "generic"
 
 #. Tag: para
 #: preseed.xml:117
diff --git a/po/zh_CN/random-bits.po b/po/zh_CN/random-bits.po
index 007f9ccda..eb5227140 100644
--- a/po/zh_CN/random-bits.po
+++ b/po/zh_CN/random-bits.po
@@ -547,59 +547,51 @@ msgstr "&task-desktop-lxde-tot;"
 
 #. Tag: entry
 #: random-bits.xml:258
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;KDE"
+#, no-c-format
 msgid "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;MATE"
-msgstr "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;KDE"
+msgstr "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;MATE"
 
 #. Tag: entry
 #: random-bits.xml:259
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "&task-desktop-gnome-inst;"
+#, no-c-format
 msgid "&task-desktop-mate-inst;"
-msgstr "&task-desktop-gnome-inst;"
+msgstr "&task-desktop-mate-inst;"
 
 #. Tag: entry
 #: random-bits.xml:260
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "&task-desktop-gnome-dl;"
+#, no-c-format
 msgid "&task-desktop-mate-dl;"
-msgstr "&task-desktop-gnome-dl;"
+msgstr "&task-desktop-mate-dl;"
 
 #. Tag: entry
 #: random-bits.xml:261
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "&task-desktop-gnome-tot;"
+#, no-c-format
 msgid "&task-desktop-mate-tot;"
-msgstr "&task-desktop-gnome-tot;"
+msgstr "&task-desktop-mate-tot;"
 
 #. Tag: entry
 #: random-bits.xml:264
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;KDE"
+#, no-c-format
 msgid "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;Cinnamon"
-msgstr "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;KDE"
+msgstr "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;Cinnamon"
 
 #. Tag: entry
 #: random-bits.xml:265
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "&task-desktop-gnome-inst;"
+#, no-c-format
 msgid "&task-desktop-cinnamon-inst;"
-msgstr "&task-desktop-gnome-inst;"
+msgstr "&task-desktop-cinnamon-inst;"
 
 #. Tag: entry
 #: random-bits.xml:266
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "&task-desktop-gnome-dl;"
+#, no-c-format
 msgid "&task-desktop-cinnamon-dl;"
-msgstr "&task-desktop-gnome-dl;"
+msgstr "&task-desktop-cinnamon-dl;"
 
 #. Tag: entry
 #: random-bits.xml:267
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "&task-desktop-gnome-tot;"
+#, no-c-format
 msgid "&task-desktop-cinnamon-tot;"
-msgstr "&task-desktop-gnome-tot;"
+msgstr "&task-desktop-cinnamon-tot;"
 
 #. Tag: entry
 #: random-bits.xml:271
diff --git a/po/zh_CN/using-d-i.po b/po/zh_CN/using-d-i.po
index 8f6e6a8b5..d3c36cfef 100644
--- a/po/zh_CN/using-d-i.po
+++ b/po/zh_CN/using-d-i.po
@@ -2034,10 +2034,9 @@ msgstr "<filename>/</filename>, <filename>/home</filename>, swap"
 
 #. Tag: entry
 #: using-d-i.xml:1350
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "Separate /home, /usr, /var and /tmp partitions"
+#, no-c-format
 msgid "Separate /home, /var and /tmp partitions"
-msgstr "分别建立 /home、/usr、/var 和 /tmp 分区"
+msgstr "分别建立 /home、/var 和 /tmp 分区"
 
 #. Tag: entry
 #: using-d-i.xml:1351
@@ -2047,16 +2046,13 @@ msgstr "<entry>1GB</entry>"
 
 #. Tag: entry
 #: using-d-i.xml:1352
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "<filename>/</filename>, <filename>/home</filename>, <filename>/usr</"
-#| "filename>, <filename>/var</filename>, <filename>/tmp</filename>, swap"
+#, no-c-format
 msgid ""
 "<filename>/</filename>, <filename>/home</filename>, <filename>/var</"
 "filename>, <filename>/tmp</filename>, swap"
 msgstr ""
-"<filename>/</filename>, <filename>/home</filename>, <filename>/usr</"
-"filename>, <filename>/var</filename>, <filename>/tmp</filename>, swap"
+"<filename>/</filename>, <filename>/home</filename>, <filename>/var</"
+"filename>, <filename>/tmp</filename>, swap"
 
 #. Tag: para
 #: using-d-i.xml:1361
@@ -3069,10 +3065,9 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: term
 #: using-d-i.xml:2005
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "IV algorithm: <userinput>cbc-essiv:sha256</userinput>"
+#, no-c-format
 msgid "IV algorithm: <userinput>xts-plain64</userinput>"
-msgstr "IV algorithm: <userinput>cbc-essiv:sha256</userinput>"
+msgstr "IV algorithm: <userinput>xts-plain64</userinput>"
 
 #. Tag: para
 #: using-d-i.xml:2007