diff options
| author | Boyuan Yang <073plan@gmail.com> | 2021-10-27 21:12:29 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Holger Wansing <hwansing@mailbox.org> | 2021-10-27 21:12:29 +0200 |
| commit | ce507a631b48cea17d2db00f70a9d50fa04bca41 (patch) | |
| tree | bb524eea2878a88b82f1f281c3b585d26ec42eb7 /po/zh_CN/using-d-i.po | |
| parent | 1a91f8a9f67d6c01d6c3964b1528dfbc93e019de (diff) | |
| download | installation-guide-ce507a631b48cea17d2db00f70a9d50fa04bca41.zip | |
[Commit from Weblate] Chinese (simplified) translation update
Diffstat (limited to 'po/zh_CN/using-d-i.po')
| -rw-r--r-- | po/zh_CN/using-d-i.po | 21 |
1 files changed, 10 insertions, 11 deletions
diff --git a/po/zh_CN/using-d-i.po b/po/zh_CN/using-d-i.po index 5b0d99e30..cd2e7b5bf 100644 --- a/po/zh_CN/using-d-i.po +++ b/po/zh_CN/using-d-i.po @@ -2,21 +2,22 @@ # Ji YongGang <jungleji@gmail.com>, 2012. # tao wang <tonywang5@163.com>, 2020. # Keen <keen_kwuo@msn.com>, 2021. +# Boyuan Yang <073plan@gmail.com>, 2021. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: d-i-manual\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2021-09-28 23:02+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-08-28 07:33+0000\n" -"Last-Translator: 吕文彬 <wenbin816@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2021-10-26 23:38+0000\n" +"Last-Translator: Boyuan Yang <073plan@gmail.com>\n" "Language-Team: debian-chinese-gb <debian-chinese-gb@lists.debian.org>\n" "Language: zh_CN\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Weblate 4.8.1-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.9-dev\n" #. Tag: title #: using-d-i.xml:5 @@ -4735,10 +4736,9 @@ msgstr "" #. Tag: title #: using-d-i.xml:3240 -#, fuzzy, no-c-format -#| msgid "Installation Over the Network" +#, no-c-format msgid "Installation over network-console" -msgstr "通过网络安装" +msgstr "通过网络控制台（network-console）安装" #. Tag: para #: using-d-i.xml:3242 @@ -5236,7 +5236,7 @@ msgstr "" #: using-d-i.xml:3575 #, no-c-format msgid "Customization" -msgstr "" +msgstr "个性化配置" #. Tag: para #: using-d-i.xml:3576 @@ -5244,14 +5244,13 @@ msgstr "" msgid "" "Using the shell (see <xref linkend=\"shell\"/>), the installation process " "can be carefully customized, to fit exceptional use cases:" -msgstr "" +msgstr "在 shell 的帮助下（参见 <xref linkend=\"shell\"/>），安装过程可以个性化进行配置以满足特别的使用需求：" #. Tag: title #: using-d-i.xml:3581 -#, fuzzy, no-c-format -#| msgid "Installing the Base System" +#, no-c-format msgid "Installing an alternative init system" -msgstr "安装基本系统" +msgstr "安装替代的初始化系统" #. Tag: para #: using-d-i.xml:3582 |