diff options
| author | Felipe Augusto van de Wiel <faw@debian.org> | 2008-06-01 00:02:50 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Felipe Augusto van de Wiel <faw@debian.org> | 2008-06-01 00:02:50 +0000 |
| commit | 4143b93a0b122fc9c5e10816fa4bee901c173f57 (patch) | |
| tree | b06b32c2f413a09cb4372ba04e943c06a5fbf8ab /po/zh_CN/using-d-i.po | |
| parent | ed1436ff6f421dac3fce986198eb179c9c4e0c52 (diff) | |
| download | installation-guide-4143b93a0b122fc9c5e10816fa4bee901c173f57.zip | |
[SILENT_COMMIT] Update of POT and PO files for the manual
Diffstat (limited to 'po/zh_CN/using-d-i.po')
| -rw-r--r-- | po/zh_CN/using-d-i.po | 20 |
1 files changed, 9 insertions, 11 deletions
diff --git a/po/zh_CN/using-d-i.po b/po/zh_CN/using-d-i.po index 56c83789d..1843fcdf8 100644 --- a/po/zh_CN/using-d-i.po +++ b/po/zh_CN/using-d-i.po @@ -823,15 +823,6 @@ msgstr "" #. Tag: para #: using-d-i.xml:524 #, no-c-format -#| msgid "" -#| "If you selected a language that is recognized as an official language for " -#| "more than one country<footnote> <para> In technical terms: where multiple " -#| "locales exist for that language with differing country codes. </para> </" -#| "footnote>, you will next be asked to select a country. If you choose " -#| "<guimenuitem>Other</guimenuitem> at the bottom of the list, you will be " -#| "presented with a list of all countries, grouped by continent. If the " -#| "language has only one country associated with it, that country will be " -#| "selected automatically." msgid "" "If you selected a language that is recognized as an official language for " "more than one country<footnote> <para> In technical terms: where multiple " @@ -841,7 +832,11 @@ msgid "" "(the last option). You will be then be presented with a list of continents; " "selecting a continent will lead to a list of relevant countries on that " "continent." -msgstr "如果您选择的语言被多个国家作为官方语言<footnote> <para> 技术范畴：一种语言针对不同国家代码有多个不同 locale 存在。</para> </footnote>，列表中只列出这些国家。如果想要选择列表之外的国家，选择 <guimenuitem>Other</guimenuitem>(最后一项)。您将看到大洲列表；选择洲之后会看到该大洲上的国家。" +msgstr "" +"如果您选择的语言被多个国家作为官方语言<footnote> <para> 技术范畴：一种语言针" +"对不同国家代码有多个不同 locale 存在。</para> </footnote>，列表中只列出这些国" +"家。如果想要选择列表之外的国家，选择 <guimenuitem>Other</guimenuitem>(最后一" +"项)。您将看到大洲列表；选择洲之后会看到该大洲上的国家。" #. Tag: para #: using-d-i.xml:542 @@ -852,7 +847,10 @@ msgid "" "different country by first lowering the debconf priority to medium, followed " "by revisiting the language selection option in the main menu of the " "installer." -msgstr "如果此语言只对应一个国家，该国将会被自动选中。这种情况下如果要选择其他的国家，首先要降低 debconf 优先级为 medium，然后在安装程序的主菜单中重新选择语言。" +msgstr "" +"如果此语言只对应一个国家，该国将会被自动选中。这种情况下如果要选择其他的国" +"家，首先要降低 debconf 优先级为 medium，然后在安装程序的主菜单中重新选择语" +"言。" #. Tag: para #: using-d-i.xml:550 |