[SILENT_COMMIT] Update of POT and PO files for the manual

1 files changed, 17 insertions, 25 deletions

diff --git a/po/zh_CN/random-bits.po b/po/zh_CN/random-bits.po
index 712b43fee..a62945906 100644
--- a/po/zh_CN/random-bits.po
+++ b/po/zh_CN/random-bits.po
@@ -2189,14 +2189,6 @@ msgstr ""
 #. Tag: para
 #: random-bits.xml:1150
 #, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "The graphical installer is available with all CD images and with the hd-"
-#| "media installation method. As the graphical installer uses a separate "
-#| "(much larger) initrd than the regular installer, it has to be booted "
-#| "using <userinput>installgui</userinput> instead of <userinput>install</"
-#| "userinput>. Analogous, the expert and rescue modes are booted using "
-#| "<userinput>expertgui</userinput> and <userinput>rescuegui</userinput> "
-#| "respectively."
 msgid ""
 "The graphical installer is available with all CD images and with the hd-"
 "media installation method. To boot the graphical installer simply select the "
@@ -2206,19 +2198,17 @@ msgid ""
 "<userinput>expertgui</userinput> and <userinput>rescuegui</userinput> can "
 "still be used from the boot prompt which is shown after selecting the "
 "<quote>Help</quote> option in the boot menu."
-msgstr "图形安装程序在所有的 CD 映像和硬盘安装方法映像上都有。只需从引导菜单选择对应的选项就能启动图形安装程序。图形安装程序的 expert 和 rescue 模式可以从 <quote>Advanced options</quote> 菜单里面选取。之前的 <userinput>installgui</userinput>、<userinput>expertgui</userinput> 和 <userinput>rescuegui</userinput> 引导方法仍然可以在引导提示后使用，这些可以在引导菜单的 <quote>Help</quote> 选项选取后看到。"
+msgstr ""
+"图形安装程序在所有的 CD 映像和硬盘安装方法映像上都有。只需从引导菜单选择对应"
+"的选项就能启动图形安装程序。图形安装程序的 expert 和 rescue 模式可以从 "
+"<quote>Advanced options</quote> 菜单里面选取。之前的 <userinput>installgui</"
+"userinput>、<userinput>expertgui</userinput> 和 <userinput>rescuegui</"
+"userinput> 引导方法仍然可以在引导提示后使用，这些可以在引导菜单的 "
+"<quote>Help</quote> 选项选取后看到。"
 
 #. Tag: para
 #: random-bits.xml:1161
 #, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "It is also available as a special <quote>mini</quote> ISO image<footnote "
-#| "id=\"gtk-miniiso\"> <para> The mini ISO image can be downloaded from a "
-#| "Debian mirror as described in <xref linkend=\"downloading-files\"/>. Look "
-#| "for <filename>netboot/gtk/mini.iso</filename>. </para> </footnote>, which "
-#| "is mainly useful for testing; in this case the image is booted just using "
-#| "<userinput>install</userinput>. There is no graphical installer image "
-#| "that can be netbooted."
 msgid ""
 "There is also a graphical installer image that can be netbooted. And there "
 "is a special <quote>mini</quote> ISO image<footnote id=\"gtk-miniiso\"> "
@@ -2226,7 +2216,11 @@ msgid ""
 "described in <xref linkend=\"downloading-files\"/>. Look for "
 "<filename>netboot/gtk/mini.iso</filename>. </para> </footnote>, which is "
 "mainly useful for testing."
-msgstr "图形安装程序的映象也可用于网络引导。有一个特殊的 <quote>mini</quote> ISO image<footnote id=\"gtk-miniiso\"> <para> 该 mini ISO 映象可在 Debian 镜像的 <xref linkend=\"downloading-files\"/> 里下载。名字是 <filename>netboot/gtk/mini.iso</filename>。</para> </footnote>，主要用于测试。"
+msgstr ""
+"图形安装程序的映象也可用于网络引导。有一个特殊的 <quote>mini</quote> ISO "
+"image<footnote id=\"gtk-miniiso\"> <para> 该 mini ISO 映象可在 Debian 镜像的 "
+"<xref linkend=\"downloading-files\"/> 里下载。名字是 <filename>netboot/gtk/"
+"mini.iso</filename>。</para> </footnote>，主要用于测试。"
 
 #. Tag: para
 #: random-bits.xml:1174
@@ -2248,12 +2242,6 @@ msgstr ""
 #. Tag: para
 #: random-bits.xml:1188
 #, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "Just as with the regular installer it is possible to add boot parameters "
-#| "when starting the graphical installer. One of those parameters allows to "
-#| "configure the mouse for left-handed use. Others allow to select the mouse "
-#| "device (e.g. for a serial mouse) and the mouse protocol. See <xref "
-#| "linkend=\"boot-parms\"/> for valid parameters."
 msgid ""
 "Just as with the regular installer it is possible to add boot parameters "
 "when starting the graphical installer. One of those parameters allows to "
@@ -2261,7 +2249,11 @@ msgid ""
 "device (e.g. for a serial mouse) and the mouse protocol. See <xref linkend="
 "\"boot-parms\"/> for valid parameters<phrase arch=\"x86\"> and <xref linkend="
 "\"boot-screen\"/> for information on how to pass them</phrase>."
-msgstr "和普通安装方式一样，图形安装程序也可以在启动的时候设置引导参数。其中的一项是设置鼠标为左手习惯。其他的是选择鼠标设备(比如，串行鼠标)和鼠标协议。请参阅 <xref linkend=\"boot-parms\"/> 了解可用的参数<phrase arch=\"x86\">，以及 <xref linkend=\"boot-screen\"/> 使用方法</phrase>。"
+msgstr ""
+"和普通安装方式一样，图形安装程序也可以在启动的时候设置引导参数。其中的一项是"
+"设置鼠标为左手习惯。其他的是选择鼠标设备(比如，串行鼠标)和鼠标协议。请参阅 "
+"<xref linkend=\"boot-parms\"/> 了解可用的参数<phrase arch=\"x86\">，以及 "
+"<xref linkend=\"boot-screen\"/> 使用方法</phrase>。"
 
 #. Tag: para
 #: random-bits.xml:1198