Update Chinese po/zh_CN translations

1 files changed, 30 insertions, 33 deletions

diff --git a/po/zh_CN/preseed.po b/po/zh_CN/preseed.po
index be92168dc..07971169b 100644
--- a/po/zh_CN/preseed.po
+++ b/po/zh_CN/preseed.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-10-24 19:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-25 22:54+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-26 13:49+0800\n"
 "Last-Translator: Ji YongGang <jungleji@gmail.com>\n"
 "Language-Team: debian-chinese-gb <debian-chinese-gb@debian.org>\n"
 "Language: \n"
@@ -811,14 +811,14 @@ msgstr "debian-installer/locale"
 #: preseed.xml:522
 #, no-c-format
 msgid "theme"
-msgstr ""
+msgstr "theme"
 
 #. Tag: entry
 #: preseed.xml:522
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid "debian-installer/locale"
 msgid "debian-installer/theme"
-msgstr "debian-installer/locale"
+msgstr "debian-installer/theme"
 
 #. Tag: entry
 #: preseed.xml:523
@@ -926,88 +926,88 @@ msgstr "mirror/suite"
 #: preseed.xml:532
 #, no-c-format
 msgid "modules"
-msgstr ""
+msgstr "modules"
 
 #. Tag: entry
 #: preseed.xml:532
 #, no-c-format
 msgid "anna/choose_modules"
-msgstr ""
+msgstr "anna/choose_modules"
 
 #. Tag: entry
 #: preseed.xml:533
 #, no-c-format
 msgid "recommends"
-msgstr ""
+msgstr "recommends"
 
 #. Tag: entry
 #: preseed.xml:533
 #, no-c-format
 msgid "base-installer/install-recommends"
-msgstr ""
+msgstr "base-installer/install-recommends"
 
 #. Tag: entry
 #: preseed.xml:534
 #, no-c-format
 msgid "tasks"
-msgstr ""
+msgstr "tasks"
 
 #. Tag: entry
 #: preseed.xml:534
 #, no-c-format
 msgid "tasksel:tasksel/first"
-msgstr ""
+msgstr "tasksel:tasksel/first"
 
 #. Tag: entry
 #: preseed.xml:535
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid "<entry>yes</entry>"
 msgid "<entry>desktop</entry>"
-msgstr "<entry>yes</entry>"
+msgstr "<entry>desktop</entry>"
 
 #. Tag: entry
 #: preseed.xml:535
 #, no-c-format
 msgid "tasksel:tasksel/desktop"
-msgstr ""
+msgstr "tasksel:tasksel/desktop"
 
 #. Tag: entry
 #: preseed.xml:536
 #, no-c-format
 msgid "dmraid"
-msgstr ""
+msgstr "dmraid"
 
 #. Tag: entry
 #: preseed.xml:536
 #, no-c-format
 msgid "disk-detect/dmraid/enable"
-msgstr ""
+msgstr "disk-detect/dmraid/enable"
 
 #. Tag: entry
 #: preseed.xml:537
 #, no-c-format
 msgid "keymap"
-msgstr ""
+msgstr "keymap"
 
 #. Tag: entry
 #: preseed.xml:537
 #, no-c-format
 msgid "keyboard-configuration/xkb-keymap"
-msgstr ""
+msgstr "keyboard-configuration/xkb-keymap"
 
 #. Tag: entry
 #: preseed.xml:538
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid "preseed/url"
 msgid "preseed-md5"
-msgstr "preseed/url"
+msgstr "preseed-md5"
 
 #. Tag: entry
 #: preseed.xml:538
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid "preseed/file"
 msgid "preseed/file/checksum"
-msgstr "preseed/file"
+msgstr "preseed/file/checksum"
 
 #. Tag: title
 #: preseed.xml:545
@@ -1362,7 +1362,7 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: preseed.xml:739
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Keyboard configuration consists of selecting a keymap and (for non-latin "
 #| "keymaps) a toggle key to switch between the non-latin keymap and the US "
@@ -1373,9 +1373,7 @@ msgid ""
 "keymap. Only basic keymap variants are available during installation. "
 "Advanced variants are available only in the installed system, through "
 "<command>dpkg-reconfigure keyboard-configuration</command>."
-msgstr ""
-"键盘配置包括选择的 keymap 和(对于非拉丁 keymap)切换键，该键用于非拉丁和 US "
-"keymap 来回切换。"
+msgstr "键盘配置包括选择的 keymap 和(对于非拉丁 keymap)切换键，该键用于非拉丁和 US keymap 来回切换。安装的时候只有几种基本的 keymap 可用。高级的要在安装好的系统下才能使用，使用 <command>dpkg-reconfigure keyboard-configuration</command> 配置。"
 
 #. Tag: screen
 #: preseed.xml:747
@@ -1462,7 +1460,7 @@ msgstr "下面的 debconf 变量与网络配置相关。"
 
 #. Tag: screen
 #: preseed.xml:794
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "# Disable network configuration entirely. This is useful for cdrom\n"
 #| "# installations on non-networked devices where the network questions,\n"
@@ -1623,6 +1621,11 @@ msgstr ""
 "d-i netcfg/get_hostname string unassigned-hostname\n"
 "d-i netcfg/get_domain string unassigned-domain\n"
 "\n"
+"# If you want to force a hostname, regardless of what either the DHCP\n"
+"# server returns or what the reverse DNS entry for the IP is, uncomment\n"
+"# and adjust the following line.\n"
+"#d-i netcfg/hostname string somehost\n"
+"\n"
 "# Disable that annoying WEP key dialog.\n"
 "d-i netcfg/wireless_wep string\n"
 "# The wacky dhcp hostname that some ISPs use as a password of sorts.\n"
@@ -2467,7 +2470,7 @@ msgstr "standard"
 #: preseed.xml:1041
 #, no-c-format
 msgid "<userinput>desktop</userinput>"
-msgstr ""
+msgstr "<userinput>desktop</userinput>"
 
 #. Tag: userinput
 #: preseed.xml:1044
@@ -2995,9 +2998,3 @@ msgstr ""
 "也可以通过在前面设置 preseed/url 从 initrd 或者文件预置链载进入网络预置。这将"
 "使网络预置在网络连通时执行。您应该小心使用，因为这是两种预置，意味着您有机会"
 "执行 preseed/early 命令，第二个可以在网络连通后使用。"
-
-#~ msgid "yes<footnoteref linkend=\"apx-ps-net\"/>"
-#~ msgstr "yes<footnoteref linkend=\"apx-ps-net\"/>"
-
-#~ msgid "desktop"
-#~ msgstr "desktop"