diff options
| author | Ji YongGang <jungleji@gmail.com> | 2012-07-25 15:10:55 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Ji YongGang <jungleji@gmail.com> | 2012-07-25 15:10:55 +0000 |
| commit | aa07c1f8b45e4aae08b0207fe583981c96255e8b (patch) | |
| tree | b4051da7d15ee9081acd469c9ff7435b2e79b423 /po/zh_CN/preparing.po | |
| parent | 5db95d69cec7d59048815356ab919b0f2d0e33e2 (diff) | |
| download | installation-guide-aa07c1f8b45e4aae08b0207fe583981c96255e8b.zip | |
Update chinese po/zh_CN translations
Diffstat (limited to 'po/zh_CN/preparing.po')
| -rw-r--r-- | po/zh_CN/preparing.po | 15 |
1 files changed, 5 insertions, 10 deletions
diff --git a/po/zh_CN/preparing.po b/po/zh_CN/preparing.po index 49fcd8e57..1451c0df0 100644 --- a/po/zh_CN/preparing.po +++ b/po/zh_CN/preparing.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: d-i-manual\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2012-06-16 09:12+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-11-04 17:18+0800\n" +"PO-Revision-Date: 2012-07-25 14:34+0800\n" "Last-Translator: Ji YongGang <jungleji@gmail.com>\n" "Language-Team: debian-chinese-gb <debian-chinese-gb@lists.debian.org>\n" "Language: \n" @@ -913,10 +913,10 @@ msgstr "您的无线网络的 ESSID。" #. Tag: para #: preparing.xml:620 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format #| msgid "WEP security key (if applicable)." msgid "WEP or WPA/WPA2 security key (if applicable)." -msgstr "WEP 安全密钥(如果可用)。" +msgstr "WEP 或 WPA/WPA2 安全密钥(如果可用)。" #. Tag: title #: preparing.xml:637 @@ -2558,7 +2558,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: preparing.xml:1710 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format #| msgid "" #| "You need to copy all the files from the <filename>generic</filename> sub-" #| "directory to your CMS disk. Be sure to transfer <filename>kernel.debian</" @@ -2576,12 +2576,7 @@ msgid "" "<filename>parmfile.debian</filename> can be in either ASCII or EBCDIC " "format. A sample <filename>debian.exec</filename> script, which will punch " "the files in the proper order, is included with the images." -msgstr "" -"您需要从 <filename>generic</filename> 子目录复制所有的文件到 CMS 磁盘。确保 " -"<filename>kernel.debian</filename> 和 <filename>initrd.debian</filename> 是" -"以 80 字符固定记录长度的二进制模式传输。<filename>parmfile.debian</filename> " -"可以是 ASCII 或 EBCDIC 格式。有一个例子脚本 <filename>debian.exec</" -"filename>，用来将文件按正确次序存放，也包含在映象里面。" +msgstr "您需要从 <filename>generic</filename> 子目录复制所有的文件到 CMS 磁盘。并确保 <filename>kernel.debian</filename> 和 <filename>initrd.debian</filename> 以 80 字符固定长度二进制模式传输(FTP 客户端使用 <userinput>BINARY</userinput> 和 <userinput>LOCSITE FIX 80</userinput>)。<filename>parmfile.debian</filename> 可以是 ASCII 或 EBCDIC 格式。映像里面包含有一个 <filename>debian.exec</filename> 示例脚本，用于按正确次序存放文件。" #. Tag: title #: preparing.xml:1727 |