diff options
| author | Felipe Augusto van de Wiel <faw@debian.org> | 2007-07-26 04:05:43 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Felipe Augusto van de Wiel <faw@debian.org> | 2007-07-26 04:05:43 +0000 |
| commit | 2ceebfd3c833bf3e65f537cfbc9693b8a94106e5 (patch) | |
| tree | c2ba242c9547a8c23de5c63e5b2574380a998558 /po/zh_CN/preparing.po | |
| parent | 7afb7da18c66015e9f428dd67f75b16cb6aeb91f (diff) | |
| download | installation-guide-2ceebfd3c833bf3e65f537cfbc9693b8a94106e5.zip | |
[SILENT_COMMIT] Update of POT and PO files for the manual
Diffstat (limited to 'po/zh_CN/preparing.po')
| -rw-r--r-- | po/zh_CN/preparing.po | 18 |
1 files changed, 12 insertions, 6 deletions
diff --git a/po/zh_CN/preparing.po b/po/zh_CN/preparing.po index dfb3cb89e..daf206739 100644 --- a/po/zh_CN/preparing.po +++ b/po/zh_CN/preparing.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: d-i-manual\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" -"POT-Creation-Date: 2007-05-10 19:09+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2007-07-26 04:01+0000\n" "PO-Revision-Date: 2007-06-23 19:14+0800\n" "Last-Translator: Ji YongGang<jungle@soforge.com>\n" "Language-Team: debian-chinese-gb <debian-chinese-gb@lists.debian.org>\n" @@ -978,9 +978,9 @@ msgstr "" #. Tag: para #: preparing.xml:678 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" -"A Pentium 4, 1GHz system is the minimum recommended for a desktop systems." +"A Pentium 4, 1GHz system is the minimum recommended for a desktop system." msgstr "Pentium 4，1GHz 的系统是桌面系统的最低推荐配置。" #. Tag: para @@ -1067,8 +1067,8 @@ msgstr "512 MB" #. Tag: entry #: preparing.xml:716 -#, no-c-format -msgid "5 gigabyte" +#, fuzzy, no-c-format +msgid "5 gigabytes" msgstr "5 GB" #. Tag: para @@ -2688,7 +2688,13 @@ msgid "" "SystemDisk2.3.1.smi.bin\"></ulink>. After unpacking the utility in MacOS, " "and launching it, select the <guibutton>Save</guibutton> button to have the " "firmware patches installed to nvram." -msgstr "运行在 OldWorld Beige G3 机器上的 OF 版本 2.0f1 和 2.4 的 OpenFirmware 是坏的。这些机器如果没有打固件补丁，就不能够从硬盘启动。固件的补丁包含在 <application>System Disk 2.3.1</application> 工具包里面，它位于 Apple 的 <ulink url=\"ftp://ftp.apple.com/developer/macosxserver/utilities/SystemDisk2.3.1.smi.bin\"></ulink>。在 MacOS 上解包并运行，选择 <guibutton>Save</guibutton> 按钮使固件补丁安装到 nvram。" +msgstr "" +"运行在 OldWorld Beige G3 机器上的 OF 版本 2.0f1 和 2.4 的 OpenFirmware 是坏" +"的。这些机器如果没有打固件补丁，就不能够从硬盘启动。固件的补丁包含在 " +"<application>System Disk 2.3.1</application> 工具包里面，它位于 Apple 的 " +"<ulink url=\"ftp://ftp.apple.com/developer/macosxserver/utilities/" +"SystemDisk2.3.1.smi.bin\"></ulink>。在 MacOS 上解包并运行，选择 " +"<guibutton>Save</guibutton> 按钮使固件补丁安装到 nvram。" #. Tag: title #: preparing.xml:1829 |