diff options
| author | Samuel Thibault <sthibault@debian.org> | 2012-02-21 19:49:36 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Samuel Thibault <sthibault@debian.org> | 2012-02-21 19:49:36 +0000 |
| commit | 8c65de0539b3df0d14bf24860bf8908687a8ec24 (patch) | |
| tree | 113abb320756e4af0eb59296996b86f92545de93 /po/zh_CN/install-methods.po | |
| parent | c42fc84b43df8cc6683e77451283c95b56e13dd2 (diff) | |
| download | installation-guide-8c65de0539b3df0d14bf24860bf8908687a8ec24.zip | |
Use dd of= instead of cat >, to save users who use sudo. Closes: #660776.
Diffstat (limited to 'po/zh_CN/install-methods.po')
| -rw-r--r-- | po/zh_CN/install-methods.po | 8 |
1 files changed, 4 insertions, 4 deletions
diff --git a/po/zh_CN/install-methods.po b/po/zh_CN/install-methods.po index 574d6c7f1..802adbff5 100644 --- a/po/zh_CN/install-methods.po +++ b/po/zh_CN/install-methods.po @@ -767,8 +767,8 @@ msgid "" "For example, when using an existing GNU/Linux system, the <filename>mini." "iso</filename> file can be written to a USB stick as follows: " "<informalexample><screen>\n" -"# cat mini.iso > /dev/<replaceable>sdX</replaceable>\n" -"# sync\n" +"<prompt>#</prompt> <userinput>dd if=<replaceable>debian.iso</replaceable> of=/dev/<replaceable>sdX</replaceable></userinput>\n" +"<prompt>#</prompt> <userinput>sync</userinput>\n" "</screen></informalexample> To add firmware to a USB stick prepared in this " "way, obtain the necessary firmware files. See <xref linkend=\"loading-" "firmware\"/> for more information. Now unplug and replug the USB stick, and " @@ -777,8 +777,8 @@ msgid "" msgstr "" "例如，当您使用一个现有的 GNU/Linux 系统时, <filename>mini.iso</filename> 文件" "可以写如到一个 U 盘里面: <informalexample><screen>\n" -"# cat mini.iso > /dev/<replaceable>sdX</replaceable>\n" -"# sync\n" +"<prompt>#</prompt> <userinput>dd if=<replaceable>debian.iso</replaceable> of=/dev/<replaceable>sdX</replaceable></userinput>\n" +"<prompt>#</prompt> <userinput>sync</userinput>\n" "</screen></informalexample> 要将固件(firmware)加入到这个 U 盘，需要先取得固件" "文件。参阅 <xref linkend=\"loading-firmware\"/> 了解更多信息。现在拔下再插上 " "U 盘，就可以看到有两个分区在上面。您应挂载第二个分区，然后将固件解开放在上" |