po/zh_CN: translate network mirror

1 files changed, 2 insertions, 77 deletions

diff --git a/po/zh_CN/hardware.po b/po/zh_CN/hardware.po
index b2b1eb3fd..aaa6fe114 100644
--- a/po/zh_CN/hardware.po
+++ b/po/zh_CN/hardware.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-10-22 00:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-10-09 14:40+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-10-28 09:34+0800\n"
 "Last-Translator: Ji YongGang<jungle@soforge.com>\n"
 "Language-Team: debian-chinese-gb <debian-chinese-gb@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3465,7 +3465,7 @@ msgstr ""
 #: hardware.xml:1934
 #, no-c-format
 msgid "IDE/ATAPI CD-ROMs are supported on all ARM machines."
-msgstr ""
+msgstr "所有的 ARM 机器都支持 IDE/ATAPI CD-ROM。"
 
 #. Tag: para
 #: hardware.xml:1938
@@ -4431,78 +4431,3 @@ msgid ""
 "blade systems."
 msgstr ""
 "<literal>cassini</literal> 网络驱动程序不能工作在 Sun B100 刀片系统上。"
-
-#~ msgid "<entry>RiscPC</entry>"
-#~ msgstr "<entry>RiscPC</entry>"
-
-#~ msgid "<entry>rpc</entry>"
-#~ msgstr "<entry>rpc</entry>"
-
-#~ msgid "<entry>sun4m</entry>"
-#~ msgstr "<entry>sun4m</entry>"
-
-#~ msgid "sparc32"
-#~ msgstr "sparc32"
-
-#~ msgid "<term>RiscPC</term>"
-#~ msgstr "<term>RiscPC</term>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This machine is the oldest supported hardware but support for it in our "
-#~ "new installer is incomplete. It has RISC OS in ROM, Linux can be booted "
-#~ "from that OS using linloader. The RiscPC has a modular CPU card and "
-#~ "typically has a 30MHz 610, 40MHz 710 or 233MHz Strongarm 110 CPU fitted. "
-#~ "The mainboard has integrated IDE, SVGA video, parallel port, single "
-#~ "serial port, PS/2 keyboard and proprietary mouse port. The proprietary "
-#~ "module expansion bus allows for up to eight expansion cards to be fitted "
-#~ "depending on configuration, several of these modules have Linux drivers."
-#~ msgstr ""
-#~ "该机器是最早支持的硬件，但在我们新的安装程序里对它的支持还没有完成。它在 "
-#~ "ROM 里面包含 RISC OS，Linux 可以使用 linloader 从该 OS 启动。RiscPC 有一种"
-#~ "模块化的 CPU 卡，典型的安装有 30MHz 610、40MHz 710 或 233MHz Strongarm "
-#~ "110 CPU。主板集成了 IDE、SVGA 视频、并口、单串口、PS/2 键盘和专有的鼠标"
-#~ "口。依据不同的配置，专有的模块扩充总线允许最多安装八块扩展卡，其中的一些模"
-#~ "块有 Linux 驱动程序。"
-
-#~ msgid "sun4, sun4c, sun4d"
-#~ msgstr "sun4, sun4c, sun4d"
-
-#~ msgid ""
-#~ "These subarchitectures include some very old 32-bit machines, which are "
-#~ "no longer supported. For a complete list please consult the <ulink url="
-#~ "\"http://en.wikipedia.org/wiki/SPARCstation\">Wikipedia SPARCstation "
-#~ "page</ulink>."
-#~ msgstr ""
-#~ "这些子体系包含一些非常老的 32 位机器，它们不再获得支持。完整的列表，请查"
-#~ "阅 <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/SPARCstation\">Wikipedia "
-#~ "SPARCstation page</ulink>。"
-
-#~ msgid "<term>sun4m</term>"
-#~ msgstr "<term>sun4m</term>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "sun4m is the only 32-bit subarchitecture (sparc32) that is currently "
-#~ "supported. The most popular machines belonging to this class are "
-#~ "Sparcstation 4, 5, 10 and 20."
-#~ msgstr ""
-#~ "sun4m 是当前惟一被支持的 32 位子体系(sparc32)。属于此类的流行机器有 "
-#~ "Sparcstation 4、5、10 和 20。"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Note that symmetric multiprocessing (SMP) &mdash; the ability to run "
-#~ "processes on multiple processors &mdash; is not supported on this "
-#~ "hardware, due to stability problems with such configurations. The "
-#~ "available uniprocessor (UP) sparc32 kernel will boot fine on "
-#~ "multiprocessor machines, although it will activate and use only the first "
-#~ "CPU."
-#~ msgstr ""
-#~ "注意，symmetric multiprocessing (SMP) &mdash; 进程运行在多处理器上的能力 "
-#~ "&mdash; 因为该配置下稳定性的问题，在此硬件上不被支持。现有的 uniprocessor "
-#~ "(UP) sparc32 内核可以在多处理器机器上引导，但只激活和使用第一个 CPU。"
-
-#~ msgid ""
-#~ "IDE/ATAPI CD-ROMs are supported on all ARM machines. <phrase condition="
-#~ "\"etch\">On RiscPCs, SCSI CD-ROMs are also supported.</phrase>"
-#~ msgstr ""
-#~ "所有的 ARM 机器都支持 IDE/ATAPI CD-ROM。<phrase condition=\"etch\">在 "
-#~ "RiscPC 上，SCSI CD-ROM 也被支持。</phrase>"