diff options
author | Ji YongGang <jungleji@gmail.com> | 2007-07-31 06:24:04 +0000 |
---|---|---|
committer | Ji YongGang <jungleji@gmail.com> | 2007-07-31 06:24:04 +0000 |
commit | b66e0305db819a4425ccc66e68d80867f270b197 (patch) | |
tree | d2dac02afe9a449aa8721c63325383b4904250ee /po/zh_CN/hardware.po | |
parent | a1f58b9e1a94e2bb8b4c66c58898d2008448f515 (diff) | |
download | installation-guide-b66e0305db819a4425ccc66e68d80867f270b197.zip |
Unfuzzy po/zh_CN
Diffstat (limited to 'po/zh_CN/hardware.po')
-rw-r--r-- | po/zh_CN/hardware.po | 15 |
1 files changed, 6 insertions, 9 deletions
diff --git a/po/zh_CN/hardware.po b/po/zh_CN/hardware.po index 31f73b4ad..e76876850 100644 --- a/po/zh_CN/hardware.po +++ b/po/zh_CN/hardware.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: d-i-manual\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2007-07-26 04:00+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2007-06-23 19:10+0800\n" +"PO-Revision-Date: 2007-07-31 13:41+0800\n" "Last-Translator: Ji YongGang<jungle@soforge.com>\n" "Language-Team: debian-chinese-gb <debian-chinese-gb@lists.debian.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -3097,22 +3097,19 @@ msgstr "" #. Tag: term #: hardware.xml:1693 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "sun4, sun4c, sun4d, sun4m" -msgstr "sun4, sun4c, sun4d" +msgstr "sun4, sun4c, sun4d, sun4m" #. Tag: para #: hardware.xml:1695 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "None of these 32-bit sparc subarchitectures (sparc32) is supported. For a " "complete list of machines belonging to these subarchitectures, please " "consult the <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/SPARCstation" "\">Wikipedia SPARCstation page</ulink>." -msgstr "" -"这些子体系包含一些非常老的 32 位机器,它们不再获得支持。完整的列表,请查阅 " -"<ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/SPARCstation\">Wikipedia " -"SPARCstation page</ulink>。" +msgstr "这些 32 位 sparc 子体系不再获得支持。属于此子体系机器的完整列表,请查阅 <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/SPARCstation\">Wikipedia SPARCstation page</ulink>。" #. Tag: para #: hardware.xml:1702 @@ -3121,7 +3118,7 @@ msgid "" "The last Debian release to support sparc32 was Etch, but even then only for " "sun4m systems. Support for the other 32-bits subarchitectures had already " "been discontinued after earlier releases." -msgstr "" +msgstr "支持 sparc32 的最新 Debian 发布版本是 Etch,但也仅针对 sun4m 系统。其它的 32 位子体系在上一版本后已经停止支持。" #. Tag: term #: hardware.xml:1712 |