po/zh_CN: Remove DECStation

1 files changed, 6 insertions, 202 deletions

diff --git a/po/zh_CN/hardware.po b/po/zh_CN/hardware.po
index 4c7b3a325..3089f70e2 100644
--- a/po/zh_CN/hardware.po
+++ b/po/zh_CN/hardware.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-05-21 00:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-05-06 18:17+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-05-30 09:31+0800\n"
 "Last-Translator: Ji YongGang<jungle@soforge.com>\n"
 "Language-Team: debian-chinese-gb <debian-chinese-gb@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2055,7 +2055,7 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: hardware.xml:1012
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Debian on &arch-title; supports the following platforms: <itemizedlist> "
 #| "<listitem><para> DECstation: various models of the DECstation are "
@@ -2088,18 +2088,7 @@ msgid ""
 "by the Debian installer will be covered. If you are looking for support for "
 "other subarchitectures, please contact the <ulink url=\"&url-list-subscribe;"
 "\"> debian-&arch-listname; mailing list</ulink>."
-msgstr ""
-"&arch-title; 上的 Debian 支持以下平台： <itemizedlist> <listitem><para> "
-"DECstation：支持各种机型的 DECstation。</para></listitem> <listitem><para> "
-"Cobalt Microserver：只适用基于 MIPS 的 Cobalt 机器。包括 Cobalt Qube 2700 "
-"(Qube1)、RaQ、Qube2 和 RaQ2，以及 Gateway Microserver。</para></listitem> "
-"<listitem><para> Broadcom BCM91250A (SWARM)：此为 ATX 规格的开发板，基于 "
-"Broadcom 的双核 SB1 1250 CPU。</para></listitem> <listitem><para> Broadcom "
-"BCM91480B (BigSur): 此为 ATX 规格的开发板，基于 Broadcom 的四核 SB1A 1480 "
-"CPU。</para></listitem>  </itemizedlist> 关于支持 mips/mipsel 机器的完整信息"
-"见 <ulink url=\"&url-linux-mips;\">Linux-MIPS homepage</ulink>。以下只涉及 "
-"Debian 安装程序所支持的系统。如果您在寻找其它子系统的支持，请联系 <ulink url="
-"\"&url-list-subscribe;\"> debian-&arch-listname;  邮件列表</ulink>。"
+msgstr "&arch-title; 上的 Debian 支持以下平台： <itemizedlist> <listitem><para> Cobalt Microserver：只适用基于 MIPS 的 Cobalt 机器。包括 Cobalt Qube 2700 (Qube1)、RaQ、Qube2 和 RaQ2，以及 Gateway Microserver。</para></listitem> <listitem><para> Broadcom BCM91250A (SWARM)：此为 ATX 规格的开发板，基于 Broadcom 的双核 SB1 1250 CPU。</para></listitem> <listitem><para> Broadcom BCM91480B (BigSur): 此为 ATX 规格的开发板，基于 Broadcom 的四核 SB1A 1480 CPU。</para></listitem>  </itemizedlist> 关于支持 mips/mipsel 机器的完整信息见 <ulink url=\"&url-linux-mips;\">Linux-MIPS homepage</ulink>。以下只涉及 Debian 安装程序所支持的系统。如果您在寻找其它子系统的支持，请联系 <ulink url=\"&url-list-subscribe;\"> debian-&arch-listname;  邮件列表</ulink>。"
 
 #. Tag: title
 #: hardware.xml:1047
@@ -2111,7 +2100,7 @@ msgstr "CPU/机器类型"
 #: hardware.xml:1049
 #, no-c-format
 msgid "All MIPS based Cobalt machines are supported."
-msgstr ""
+msgstr "所有基于 MIPS 的 Cobalt 机器都支持。"
 
 #. Tag: para
 #: hardware.xml:1053
@@ -2952,7 +2941,7 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: hardware.xml:1618
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "The X.Org X Window System is supported on some DECstation models. The "
 #| "Broadcom BCM91250A and BCM91480B evaluation boards have standard 3.3v PCI "
@@ -2965,11 +2954,7 @@ msgid ""
 "PCI slots and support VGA emulation or Linux framebuffer on a selected range "
 "of graphics cards. A <ulink url=\"&url-bcm91250a-hardware;\">compatibility "
 "listing</ulink> for Broadcom evaluation boards is available."
-msgstr ""
-"在某些 DEC 工作站机型上 X.Org 的 X 窗口系统获得支持。Broadcom BCM91250A 和 "
-"BCM91480B 开发板具有标准的 3.3v PCI 插槽，并且可选配的显示卡支持 VGA 仿真或"
-"者 Linux framebuffer。有一份 Broadcom 开发板的 <ulink url=\"&url-bcm91250a-"
-"hardware;\">兼容列表</ulink>。"
+msgstr "Broadcom BCM91250A 和 BCM91480B 开发板具有标准的 3.3v PCI 插槽，并且可选配的显示卡支持 VGA 仿真或者 Linux framebuffer。有一份 Broadcom 开发板的 <ulink url=\"&url-bcm91250a-hardware;\">兼容列表</ulink>。"
 
 #. Tag: para
 #: hardware.xml:1625
@@ -4211,184 +4196,3 @@ msgid ""
 "blade systems."
 msgstr ""
 "<literal>cassini</literal> 网络驱动程序不能工作在 Sun B100 刀片系统上。"
-
-#~ msgid "DECstation"
-#~ msgstr "DECstation"
-
-# index.docbook:173, index.docbook:1002, index.docbook:1017, index.docbook:1027
-#~ msgid "r4k-kn04"
-#~ msgstr "r4k-kn04"
-
-# index.docbook:175, index.docbook:997, index.docbook:1007, index.docbook:1012, index.docbook:1022
-#~ msgid "r3k-kn02"
-#~ msgstr "r3k-kn02"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Currently only DECstations with R3000 and R4000/R4400 CPUs are supported "
-#~ "by the Debian installation system on little endian MIPS. The Debian "
-#~ "installation system works on the following machines:"
-#~ msgstr ""
-#~ "当前 Debian 安装系统只支持 little endian MIPS 上 R3000 和 R4000/R4400 CPU "
-#~ "的 DECstation。Debian 安装系统可以在下列机器上工作："
-
-#~ msgid "System Type"
-#~ msgstr "系统类型"
-
-#~ msgid "<entry>CPU</entry>"
-#~ msgstr "<entry>CPU</entry>"
-
-#~ msgid "Code-name"
-#~ msgstr "代号(Code-name)"
-
-#~ msgid "Debian subarchitecture"
-#~ msgstr "Debian 子系统"
-
-#~ msgid "DECstation 5000/1xx"
-#~ msgstr "DECstation 5000/1xx"
-
-# index.docbook:995, index.docbook:1005, index.docbook:1010, index.docbook:1020
-#~ msgid "R3000"
-#~ msgstr "R3000"
-
-# index.docbook:996, index.docbook:1001
-#~ msgid "3MIN"
-#~ msgstr "3MIN"
-
-#~ msgid "DECstation 5000/150"
-#~ msgstr "DECstation 5000/150"
-
-# index.docbook:1000, index.docbook:1025
-#~ msgid "R4000"
-#~ msgstr "R4000"
-
-#~ msgid "DECstation 5000/200"
-#~ msgstr "DECstation 5000/200"
-
-#~ msgid "3MAX"
-#~ msgstr "3MAX"
-
-#~ msgid "DECstation 5000/240"
-#~ msgstr "DECstation 5000/240"
-
-# index.docbook:1011, index.docbook:1016
-#~ msgid "3MAX+"
-#~ msgstr "3MAX+"
-
-#~ msgid "DECstation 5000/260"
-#~ msgstr "DECstation 5000/260"
-
-#~ msgid "R4400"
-#~ msgstr "R4400"
-
-#~ msgid "Personal DECstation 5000/xx"
-#~ msgstr "Personal DECstation 5000/xx"
-
-# index.docbook:1021, index.docbook:1026
-#~ msgid "Maxine"
-#~ msgstr "Maxine"
-
-#~ msgid "Personal DECstation 5000/50"
-#~ msgstr "Personal DECstation 5000/50"
-
-#~ msgid ""
-#~ "All Cobalt machines are supported. In the past, only machines with a "
-#~ "serial console were supported (that is, all machines except for the Qube "
-#~ "2700, aka Qube1). However, installations are now also possible through "
-#~ "SSH."
-#~ msgstr ""
-#~ "所有的 Cobalt 机器都支持。过去只有带有串口控制台的可以获得支持(也就是，除"
-#~ "了 Qube 2700，即 Qube1 之外的机器)。但现在可以通过 SSH 进行安装。"
-
-#~ msgid ""
-#~ "A serial console is available on all supported DECstations (9600 bps, "
-#~ "8N1). To use the serial console, you have to boot the installer image "
-#~ "with the <literal>console=ttyS</literal><replaceable>x</replaceable> "
-#~ "kernel parameter (with <replaceable>x</replaceable> being the number of "
-#~ "the serial port you have your terminal connected to &mdash; usually "
-#~ "<literal>2</literal>, but <literal>0</literal> for the Personal "
-#~ "DECstations). On 3MIN and 3MAX+ (DECstation 5000/1xx, 5000/240 and "
-#~ "5000/260) a local console is available with the PMAG-BA and the PMAGB-B "
-#~ "graphics options."
-#~ msgstr ""
-#~ "串行控制台可在所有支持的 DECstations (9600 bps, 8N1)上使用。为了使用串行控"
-#~ "制台，您必须在启动安装程序映象时加上 <literal>console=ttyS</"
-#~ "literal><replaceable>x</replaceable> 内核参数(<replaceable>x</"
-#~ "replaceable> 是终端连接的串口号 &mdash; 通常为 <literal>2</literal>，但 "
-#~ "Personal DECstations 是 <literal>0</literal>)。在 3MIN 和 3MAX+ "
-#~ "(DECstation 5000/1xx, 5000/240 和 5000/260) 上，本地控制台可使用 PMAG-BA "
-#~ "和 PMAGB-B 图形选项。"
-
-#~ msgid ""
-#~ "If you have a Linux system to use as serial terminal, an easy way is to "
-#~ "run <command>cu</command><footnote> <para> In Woody this command was part "
-#~ "of the <classname>uucp</classname> package, but in later releases it is "
-#~ "available as a separate package. </para> </footnote> on it. Example: "
-#~ "<informalexample><screen>\n"
-#~ "$ cu -l /dev/ttyS1 -s 9600\n"
-#~ "</screen></informalexample> where the option <literal>-l</literal> (line) "
-#~ "sets the serial port to use and <literal>-s</literal> (speed) sets the "
-#~ "speed for the connection (9600 bits per second)."
-#~ msgstr ""
-#~ "如果您有一个用作串行终端的 Linux 系统，最简单的方法就是执行 <command>cu</"
-#~ "command><footnote> <para> 在 Woody 里该命令属于 <classname>uucp</"
-#~ "classname> 软件包，但在以后的发布中它属于其他的软件包。</para> </"
-#~ "footnote>。例如：<informalexample><screen>\n"
-#~ "$ cu -l /dev/ttyS1 -s 9600\n"
-#~ "</screen></informalexample> 其中 <literal>-l</literal> (line) 是设置使用的"
-#~ "串口号，<literal>-s</literal> (speed) 是设置连接速度(9600 波特率)。"
-
-#~ msgid ""
-#~ "On DECstations, booting from CD-ROM requires a SCSI CD-ROM drive capable "
-#~ "of working with a logical blocksize of 512 bytes. Many of the SCSI CD-ROM "
-#~ "drives sold on the PC market do not have this capability. If your CD-ROM "
-#~ "drive has a jumper labeled <quote>Unix/PC</quote> or <quote>512/2048</"
-#~ "quote>, place it in the <quote>Unix</quote> or <quote>512</quote> "
-#~ "position."
-#~ msgstr ""
-#~ "在 DECstations 上，从 CD-ROM 启动需要一台能使用 512 字节逻辑块的 SCSI CD-"
-#~ "ROM 驱动器。很多面向 PC 市场的 SCSI CD-ROM 驱动器并不具有这个能力。如果您"
-#~ "的 CD-ROM 驱动器上有标注为 <quote>Unix/PC</quote> 或 <quote>512/2048</"
-#~ "quote> 的跳线，请将其置于 <quote>Unix</quote> 或 <quote>512</quote> 的位置"
-#~ "上。"
-
-#~ msgid ""
-#~ "CD 1 contains the installer for the r3k-kn02 subarchitecture (the R3000-"
-#~ "based DECstations 5000/1xx and 5000/240 as well as the R3000-based "
-#~ "Personal DECstation models), CD 2 the installer for the r4k-kn04 "
-#~ "subarchitecture (the R4x00-based DECstations 5000/150 and 5000/260 as "
-#~ "well as the Personal DECstation 5000/50)."
-#~ msgstr ""
-#~ "CD 1 包含 r3k-kn02 子体系(基于 R3000 的 DEC 5000/1xx 和 5000/240 工作站以"
-#~ "及 基于 R3000 DEC 的个人工作站型号)的安装程序，CD 2 的安装程序用于 r4k-"
-#~ "kn04 子体系 (基于 R4x00 的DEC 5000/150 和 5000/260 工作站以及 DEC 5000/50 "
-#~ "个人工作站)。"
-
-#~ msgid ""
-#~ "To boot from CD, issue the command <userinput>boot <replaceable>#</"
-#~ "replaceable>/rz<replaceable>id</replaceable></userinput> on the firmware "
-#~ "prompt, where <replaceable>#</replaceable> is the number of the "
-#~ "TurboChannel device from which to boot (3 on most DECstations) and "
-#~ "<replaceable>id</replaceable> is the SCSI ID of the CD-ROM drive. If you "
-#~ "need to pass additional parameters, they can optionally be appended with "
-#~ "the following syntax:"
-#~ msgstr ""
-#~ "要从 CD 启动，在固件提示后使用命令<userinput>boot <replaceable>#</"
-#~ "replaceable>/rz<replaceable>id</replaceable></userinput> 其中"
-#~ "<replaceable>#</replaceable> 是从哪个 TurboChannel 设备启动的编号 (DEC 工"
-#~ "作站上大多数使用 3)，<replaceable>id</replaceable>是 CD-ROM 驱动器 的 "
-#~ "SCSI ID。如果您需要指定额外的参数，可以按照下面语法选择添加："
-
-#~ msgid ""
-#~ "boot <replaceable>#</replaceable>/rz<replaceable>id</replaceable> "
-#~ "param1=value1 param2=value2 ..."
-#~ msgstr ""
-#~ "boot <replaceable>#</replaceable>/rz<replaceable>id</replaceable> "
-#~ "param1=value1 param2=value2 ..."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Due to kernel limitations only the onboard network interfaces on "
-#~ "DECstations are supported, TurboChannel option network cards currently do "
-#~ "not work."
-#~ msgstr ""
-#~ "因为内核的限制，DECstation 上只有板载网络接口获得支持，TurboChannel 网卡现"
-#~ "在还不能工作。"