diff options
| author | Felipe Augusto van de Wiel <faw@debian.org> | 2009-11-22 01:12:39 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Felipe Augusto van de Wiel <faw@debian.org> | 2009-11-22 01:12:39 +0000 |
| commit | 1cad992b0a9c4a1d3b18fbbdb8a57122dfd79a45 (patch) | |
| tree | 3cf957651c911cf5b99780c6230dff9898d77a88 /po/zh_CN/hardware.po | |
| parent | 64e3fea0d31282a112e0d8fc344bffa3f272f957 (diff) | |
| download | installation-guide-1cad992b0a9c4a1d3b18fbbdb8a57122dfd79a45.zip | |
[SILENT_COMMIT] Update of POT and PO files for the manual
Diffstat (limited to 'po/zh_CN/hardware.po')
| -rw-r--r-- | po/zh_CN/hardware.po | 20 |
1 files changed, 12 insertions, 8 deletions
diff --git a/po/zh_CN/hardware.po b/po/zh_CN/hardware.po index 229681e0a..182957cb8 100644 --- a/po/zh_CN/hardware.po +++ b/po/zh_CN/hardware.po @@ -453,7 +453,11 @@ msgid "" "the Pentium D and the Core2 Duo). Those systems are supported by " "the <emphasis>amd64</emphasis> architecture or, if you prefer a 32-bit " "userland, the <emphasis>i386</emphasis> architecture." -msgstr "&arch-title; 体系只支持 Intel Itanium 处理器，而不是常见的属于 EM64T 家族的 64 位处理器(包括像 Pentium D 和 Core2 Duo)。它们是被 <emphasis>amd64</emphasis> 体系支持。如果您希望使用 32 位系统，可以选择 <emphasis>i386</emphasis> 体系。" +msgstr "" +"&arch-title; 体系只支持 Intel Itanium 处理器，而不是常见的属于 EM64T 家族的 " +"64 位处理器(包括像 Pentium D 和 Core2 Duo)。它们是被 " +"<emphasis>amd64</emphasis> 体系支持。如果您希望使用 32 位系统，可以选择 " +"<emphasis>i386</emphasis> 体系。" #. Tag: para #: hardware.xml:188 @@ -594,12 +598,6 @@ msgstr "Kirkwood" #. Tag: para #: hardware.xml:302 #, no-c-format -#| msgid "" -#| "Kirkwood is a system on a chip (SoC) from Marvell that integrates an ARM " -#| "CPU, Ethernet, SATA, USB, and other functionality in one chip. We " -#| "currently support the following Kirkwood based devices: <ulink url=\"&url-" -#| "arm-cyrius-sheevaplug;\">SheevaPlug</ulink> and <ulink url=\"&url-arm-" -#| "cyrius-qnap-kirkwood;\">QNAP Turbo Station</ulink> (TS-119 and TS-219)." msgid "" "Kirkwood is a system on a chip (SoC) from Marvell that integrates an ARM " "CPU, Ethernet, SATA, USB, and other functionality in one chip. We currently " @@ -608,7 +606,13 @@ msgid "" "<ulink url=\"&url-arm-cyrius-qnap-kirkwood;\">QNAP Turbo Station</ulink> (TS-" "110, TS-119, TS-210, TS-219 and TS-219P; the TS-410 and TS-419P are not yet " "supported)." -msgstr "Kirkwood 是 Marvell 的 SoC (system on a chip) 产品，该芯片上集成了 ARM CPU、Ethernet、SATA、USB，以及一些其他的功能。当前我们能支持以下几种基于 Kirkwood 的设备： OpenRD (OpenRD-Base 和 OpenRD-Client)、<ulink url=\"&url-arm-cyrius-sheevaplug;\">SheevaPlug</ulink> 和 <ulink url=\"&url-arm-cyrius-qnap-kirkwood;\">QNAP Turbo Station</ulink> (TS-110, TS-119, TS-210, TS-219 和 TS-219P; TS-410 和 TS-419P 仍然不被支持)。" +msgstr "" +"Kirkwood 是 Marvell 的 SoC (system on a chip) 产品，该芯片上集成了 ARM CPU、" +"Ethernet、SATA、USB，以及一些其他的功能。当前我们能支持以下几种基于 Kirkwood " +"的设备： OpenRD (OpenRD-Base 和 OpenRD-Client)、<ulink url=\"&url-arm-cyrius-" +"sheevaplug;\">SheevaPlug</ulink> 和 <ulink url=\"&url-arm-cyrius-qnap-" +"kirkwood;\">QNAP Turbo Station</ulink> (TS-110, TS-119, TS-210, TS-219 和 TS-" +"219P; TS-410 和 TS-419P 仍然不被支持)。" #. Tag: term #: hardware.xml:317 |