[SILENT_COMMIT] Update of POT and PO files for the manual

1 files changed, 6 insertions, 10 deletions

diff --git a/po/zh_CN/boot-installer.po b/po/zh_CN/boot-installer.po
index 48cc2fb5b..601ac23de 100644
--- a/po/zh_CN/boot-installer.po
+++ b/po/zh_CN/boot-installer.po
@@ -3497,15 +3497,6 @@ msgstr ""
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:2840
 #, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "If you are booting with a serial console, generally the kernel will "
-#| "autodetect this<phrase arch=\"mipsel\"> (although not on DECstations)</"
-#| "phrase>. If you have a videocard (framebuffer) and a keyboard also "
-#| "attached to the computer which you wish to boot via serial console, you "
-#| "may have to pass the <userinput>console=<replaceable>device</"
-#| "replaceable></userinput> argument to the kernel, where "
-#| "<replaceable>device</replaceable> is your serial device, which is usually "
-#| "something like <filename>ttyS0</filename>."
 msgid ""
 "If you are booting with a serial console, generally the kernel will "
 "autodetect this. If you have a videocard (framebuffer) and a keyboard also "
@@ -3514,7 +3505,12 @@ msgid ""
 "userinput> argument to the kernel, where <replaceable>device</replaceable> "
 "is your serial device, which is usually something like <filename>ttyS0</"
 "filename>."
-msgstr "假如您用串口控制台引导，一般情况下内核会自动检测到。如果在串口引导的计算机上有视频卡(framebuffer)和键盘，您可能必须传递 <userinput>console=<replaceable>device</replaceable></userinput> 参数给内核，其中 <replaceable>device</replaceable> 是串口设备，通常是 <filename>ttyS0</filename> 形式。"
+msgstr ""
+"假如您用串口控制台引导，一般情况下内核会自动检测到。如果在串口引导的计算机上"
+"有视频卡(framebuffer)和键盘，您可能必须传递 "
+"<userinput>console=<replaceable>device</replaceable></userinput> 参数给内核，"
+"其中 <replaceable>device</replaceable> 是串口设备，通常是 <filename>ttyS0</"
+"filename> 形式。"
 
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:2852