[SILENT_COMMIT] Update of POT and PO files for the manual

1 files changed, 41 insertions, 14 deletions

diff --git a/po/zh_CN/administrivia.po b/po/zh_CN/administrivia.po
index 3f2f237cc..0a22fe577 100644
--- a/po/zh_CN/administrivia.po
+++ b/po/zh_CN/administrivia.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-04 17:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-16 00:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-04-07 12:18+0800\n"
 "Last-Translator: Ji YongGang <jungleji@gmail.com>\n"
 "Language-Team: debian-chinese-gb <debian-chinese-gb@lists.debian.org>\n"
@@ -161,14 +161,41 @@ msgstr "主要贡献人员"
 msgid ""
 "This document was originally written by Bruce Perens, Sven Rudolph, Igor "
 "Grobman, James Treacy, and Adam Di Carlo. Sebastian Ley wrote the "
-"Installation Howto. Many, many Debian users and developers contributed to "
-"this document. Particular note must be made of Michael Schmitz (m68k "
-"support), Frank Neumann (original author of the <ulink url=\"&url-m68k-old-"
-"amiga-install;\">Amiga install manual</ulink>), Arto Astala, Eric Delaunay/"
-"Ben Collins (SPARC information), Tapio Lehtonen, and Stéphane Bortzmeyer for "
-"numerous edits and text. We have to thank Pascal Le Bail for useful "
-"information about booting from USB memory sticks. Miroslav Kuře has "
-"documented a lot of the new functionality in Sarge's debian-installer."
+"Installation Howto."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: administrivia.xml:107
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Miroslav Kuře has documented a lot of the new functionality in Sarge's "
+"debian-installer. Frans Pop was the main editor and release manager during "
+"the Etch, Lenny and Squeeze releases."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: administrivia.xml:113
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid ""
+#| "This document was originally written by Bruce Perens, Sven Rudolph, Igor "
+#| "Grobman, James Treacy, and Adam Di Carlo. Sebastian Ley wrote the "
+#| "Installation Howto. Many, many Debian users and developers contributed to "
+#| "this document. Particular note must be made of Michael Schmitz (m68k "
+#| "support), Frank Neumann (original author of the <ulink url=\"&url-m68k-"
+#| "old-amiga-install;\">Amiga install manual</ulink>), Arto Astala, Eric "
+#| "Delaunay/Ben Collins (SPARC information), Tapio Lehtonen, and Stéphane "
+#| "Bortzmeyer for numerous edits and text. We have to thank Pascal Le Bail "
+#| "for useful information about booting from USB memory sticks. Miroslav "
+#| "Kuře has documented a lot of the new functionality in Sarge's debian-"
+#| "installer."
+msgid ""
+"Many, many Debian users and developers contributed to this document. "
+"Particular note must be made of Michael Schmitz (m68k support), Frank "
+"Neumann (original author of the <ulink url=\"&url-m68k-old-amiga-install;"
+"\">Amiga install manual</ulink>), Arto Astala, Eric Delaunay/Ben Collins "
+"(SPARC information), Tapio Lehtonen, and Stéphane Bortzmeyer for numerous "
+"edits and text. We have to thank Pascal Le Bail for useful information about "
+"booting from USB memory sticks."
 msgstr ""
 "本文档最初版本由 Bruce Perens、Sven Rudolph、Igor Grobman、James Treacy 和 "
 "Adam Di Carlo 撰写。Sebastian Ley 撰写了 Installation Howto。有许许多多的 "
@@ -180,7 +207,7 @@ msgstr ""
 "版 debian-installer 的大量新功能编写文档。"
 
 #. Tag: para
-#: administrivia.xml:116
+#: administrivia.xml:124
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Extremely helpful text and information was found in Jim Mintha's HOWTO for "
@@ -199,7 +226,7 @@ msgstr ""
 "的信息源必须要说明。"
 
 #. Tag: para
-#: administrivia.xml:128
+#: administrivia.xml:136
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The section on chrooted installations in this manual (<xref linkend=\"linux-"
@@ -209,7 +236,7 @@ msgstr ""
 "Karsten M. Self 所有版权的部分文档。"
 
 #. Tag: para
-#: administrivia.xml:134
+#: administrivia.xml:142
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The section on installations over plip in this manual (<xref linkend=\"plip"
@@ -220,13 +247,13 @@ msgstr ""
 "的 <ulink url=\"&url-plip-install-howto;\">PLIP-Install-HOWTO</ulink>。"
 
 #. Tag: title
-#: administrivia.xml:145
+#: administrivia.xml:153
 #, no-c-format
 msgid "Trademark Acknowledgement"
 msgstr "商标确认"
 
 #. Tag: para
-#: administrivia.xml:146
+#: administrivia.xml:154
 #, no-c-format
 msgid "All trademarks are property of their respective trademark owners."
 msgstr "所有商标的所有权归各自的商标所有者。"