[SILENT_COMMIT] Update of POT and PO files for the manual

2 files changed, 316 insertions, 284 deletions

diff --git a/po/vi/boot-installer.po b/po/vi/boot-installer.po
index ae7a8fa67..04e52a931 100644
--- a/po/vi/boot-installer.po
+++ b/po/vi/boot-installer.po
@@ -1,12 +1,12 @@
 # Vietnamese translation for Boot-Installer.
 # Copyright © 2008 Free Software Foundation, Inc.
 # Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>, 2006-2008.
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: boot-installer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-17 00:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-01 01:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-12 18:52+1030\n"
 "Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <vi-VN@googlegroups.com>\n"
@@ -722,9 +722,9 @@ msgstr ""
 "\\milo\\linload.exe</filename> như là bộ nạp khởi động, và <filename>\\milo"
 "\\<replaceable>kiến_trúc_phụ</replaceable></filename> (mà "
 "<replaceable>kiến_trúc_phụ</replaceable> là tên kiến trúc phụ đúng) như là "
-"đường dẫn hệ điều hành trong trình đơn « OS Selection Setup » (Thiết lập "
-"chọn HĐH). Máy Ruffian là ngoài lệ: cần phải dùng <filename>\\milo\\ldmilo."
-"exe</filename> như là bộ nạp khởi động."
+"đường dẫn hệ điều hành trong trình đơn « OS Selection Setup » (Thiết lập chọn "
+"HĐH). Máy Ruffian là ngoài lệ: cần phải dùng <filename>\\milo\\ldmilo.exe</"
+"filename> như là bộ nạp khởi động."
 
 #. Tag: title
 #: boot-installer.xml:385
@@ -3542,8 +3542,8 @@ msgstr ""
 "khớp phân vùng kiểu <filename>Apple_HFS</filename> hay "
 "<filename>Apple_Bootstrap</filename> nơi bạn đã sao chép ảnh khởi động, còn "
 "phần <userinput>,\\\\:tbxi</userinput> báo Open Firmware khởi động từ tập "
-"tin có kiểu tập tin HFS « tbxi » (tức là <command>yaboot</command>) nằm "
-"trong thư mục đã được hiệu lực bằng lệnh <command>hattrib -b</command>."
+"tin có kiểu tập tin HFS « tbxi » (tức là <command>yaboot</command>) nằm trong "
+"thư mục đã được hiệu lực bằng lệnh <command>hattrib -b</command>."
 
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:2576
@@ -4094,15 +4094,29 @@ msgstr ""
 "mức được đặt theo mặc định bởi tiến trình cài đặt, dựa vào bộ nhớ còn rảnh. "
 "Giá trị có thể là 1 và 2. Xem thêm <xref linkend=\"lowmem\"/>."
 
-# Literal: don't translate / Nghĩa chữ: đừng dịch
 #. Tag: term
 #: boot-installer.xml:3019
 #, no-c-format
+msgid "noshell"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: boot-installer.xml:3020
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Prevents the installer from offering interactive shells on tty2 and tty3. "
+"Useful for unattended installations where physical security is limited."
+msgstr ""
+
+# Literal: don't translate / Nghĩa chữ: đừng dịch
+#. Tag: term
+#: boot-installer.xml:3029
+#, no-c-format
 msgid "debian-installer/framebuffer (fb)"
 msgstr "debian-installer/framebuffer (fb)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3020
+#: boot-installer.xml:3030
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some architectures use the kernel framebuffer to offer installation in a "
@@ -4120,7 +4134,7 @@ msgstr ""
 "đặt."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3029
+#: boot-installer.xml:3039
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <userinput>video=vga16:off</userinput> argument may also be used to "
@@ -4132,19 +4146,19 @@ msgstr ""
 "máy kiểu Dell Inspiron chứa thẻ Mobile Radeon."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3035
+#: boot-installer.xml:3045
 #, no-c-format
 msgid "Such problems have been reported on the Amiga 1200 and SE/30."
 msgstr "Lỗi như vậy đã được thông báo trên máy kiểu Amiga 1200 và SE/30."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3039
+#: boot-installer.xml:3049
 #, no-c-format
 msgid "Such problems have been reported on hppa."
 msgstr "Lỗi như vậy đã được thông báo trên máy kiểu hppa."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3043
+#: boot-installer.xml:3053
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Because of display problems on some systems, framebuffer support is "
@@ -4164,13 +4178,13 @@ msgstr ""
 
 # Literal: don't translate / Nghĩa chữ: đừng dịch
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3057
+#: boot-installer.xml:3067
 #, no-c-format
 msgid "debian-installer/theme (theme)"
 msgstr "debian-installer/theme (theme)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3058
+#: boot-installer.xml:3068
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A theme determines how the user interface of the installer looks (colors, "
@@ -4187,13 +4201,13 @@ msgstr ""
 
 # Literal: don't translate / Nghĩa chữ: đừng dịch
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3070 boot-installer.xml:3320
+#: boot-installer.xml:3080 boot-installer.xml:3330
 #, no-c-format
 msgid "netcfg/disable_dhcp"
 msgstr "netcfg/disable_dhcp"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3071
+#: boot-installer.xml:3081
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default, the &d-i; automatically probes for network configuration via "
@@ -4207,7 +4221,7 @@ msgstr ""
 "thăm dò DCHP."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3078
+#: boot-installer.xml:3088
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a DHCP server on your local network, but want to avoid it "
@@ -4222,13 +4236,13 @@ msgstr ""
 
 # Literal: don't translate / Nghĩa chữ: đừng dịch
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3089
+#: boot-installer.xml:3099
 #, no-c-format
 msgid "hw-detect/start_pcmcia"
 msgstr "hw-detect/start_pcmcia"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3090
+#: boot-installer.xml:3100
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>false</userinput> to prevent starting PCMCIA services, if "
@@ -4240,13 +4254,13 @@ msgstr ""
 
 # Literal: don't translate/Nghĩa chữ : đừng dịch
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3100
+#: boot-installer.xml:3110
 #, no-c-format
 msgid "disk-detect/dmraid/enable (dmraid)"
 msgstr "disk-detect/dmraid/enable (dmraid)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3101
+#: boot-installer.xml:3111
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>true</userinput> to enable support for Serial ATA RAID "
@@ -4262,13 +4276,13 @@ msgstr ""
 
 # Literal: don't translate / Nghĩa chữ: đừng dịch
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3112
+#: boot-installer.xml:3122
 #, no-c-format
 msgid "preseed/url (url)"
 msgstr "preseed/url (url)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3113
+#: boot-installer.xml:3123
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Specify the url to a preconfiguration file to download and use for "
@@ -4279,13 +4293,13 @@ msgstr ""
 
 # Literal: don't translate / Nghĩa chữ: đừng dịch
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3122
+#: boot-installer.xml:3132
 #, no-c-format
 msgid "preseed/file (file)"
 msgstr "preseed/file (file)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3123
+#: boot-installer.xml:3133
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Specify the path to a preconfiguration file to load for automating the "
@@ -4296,13 +4310,13 @@ msgstr ""
 
 # Literal: don't translate / Nghĩa chữ: đừng dịch
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3132
+#: boot-installer.xml:3142
 #, no-c-format
 msgid "preseed/interactive"
 msgstr "preseed/interactive"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3133
+#: boot-installer.xml:3143
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>true</userinput> to display questions even if they have "
@@ -4319,13 +4333,13 @@ msgstr ""
 
 # Literal: don't translate / Nghĩa chữ: đừng dịch
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3145
+#: boot-installer.xml:3155
 #, no-c-format
 msgid "auto-install/enable (auto)"
 msgstr "auto-install/enable (auto)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3146
+#: boot-installer.xml:3156
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Delay questions that are normally asked before preseeding is possible until "
@@ -4338,13 +4352,13 @@ msgstr ""
 
 # Literal: don't translate/Nghĩa chữ: đừng dịch
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3157
+#: boot-installer.xml:3167
 #, no-c-format
 msgid "finish-install/keep-consoles"
 msgstr "finish-install/keep-consoles"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3158
+#: boot-installer.xml:3168
 #, no-c-format
 msgid ""
 "During installations from serial or management console, the regular virtual "
@@ -4358,13 +4372,13 @@ msgstr ""
 
 # Literal: don't translate / Nghĩa chữ: đừng dịch
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3169
+#: boot-installer.xml:3179
 #, no-c-format
 msgid "cdrom-detect/eject"
 msgstr "cdrom-detect/eject"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3170
+#: boot-installer.xml:3180
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default, before rebooting, &d-i; automatically ejects the optical media "
@@ -4383,7 +4397,7 @@ msgstr ""
 "động vật chứa."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3179
+#: boot-installer.xml:3189
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>false</userinput> to disable automatic ejection, and be "
@@ -4396,13 +4410,13 @@ msgstr ""
 
 # Literal: don't translate / Nghĩa chữ: đừng dịch
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3190
+#: boot-installer.xml:3200
 #, no-c-format
 msgid "debian-installer/allow_unauthenticated"
 msgstr "debian-installer/allow_unauthenticated"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3191
+#: boot-installer.xml:3201
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default the installer requires that repositories be authenticated using a "
@@ -4417,13 +4431,13 @@ msgstr ""
 
 # Literal: don't translate / Nghĩa chữ: đừng dịch
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3202
+#: boot-installer.xml:3212
 #, no-c-format
 msgid "ramdisk_size"
 msgstr "ramdisk_size"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3203
+#: boot-installer.xml:3213
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This parameter should already be set to a correct value where needed; set it "
@@ -4435,13 +4449,13 @@ msgstr ""
 "(Giá trị theo kB.)"
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3213
+#: boot-installer.xml:3223
 #, no-c-format
 msgid "mouse/protocol"
 msgstr "mouse/protocol"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3214
+#: boot-installer.xml:3224
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For the gtk frontend (graphical installer), users can set the mouse protocol "
@@ -4465,13 +4479,13 @@ msgstr ""
 
 # Literal: don't translate/Nghĩa chữ : đừng dịch
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3236
+#: boot-installer.xml:3246
 #, no-c-format
 msgid "mouse/device"
 msgstr "mouse/device"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3237
+#: boot-installer.xml:3247
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For the gtk frontend (graphical installer), users can specify the mouse "
@@ -4486,13 +4500,13 @@ msgstr ""
 
 # Literal: don't translate/Nghĩa chữ : đừng dịch
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3248
+#: boot-installer.xml:3258
 #, no-c-format
 msgid "mouse/left"
 msgstr "mouse/left"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3249
+#: boot-installer.xml:3259
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For the gtk frontend (graphical installer), users can switch the mouse to "
@@ -4504,13 +4518,13 @@ msgstr ""
 "thành <userinput>true</userinput> (đúng)."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3258
+#: boot-installer.xml:3268
 #, no-c-format
 msgid "directfb/hw-accel"
 msgstr "directfb/hw-accel"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3259
+#: boot-installer.xml:3269
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For the gtk frontend (graphical installer), hardware acceleration in "
@@ -4523,13 +4537,13 @@ msgstr ""
 
 # Literal: don't translate / Nghĩa chữ: đừng dịch
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3269
+#: boot-installer.xml:3279
 #, no-c-format
 msgid "rescue/enable"
 msgstr "rescue/enable"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3270
+#: boot-installer.xml:3280
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>true</userinput> to enter rescue mode rather than "
@@ -4539,13 +4553,13 @@ msgstr ""
 "hơn là chạy tiến trình cài đặt chuẩn. Xem <xref linkend=\"rescue\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3281
+#: boot-installer.xml:3291
 #, no-c-format
 msgid "Using boot parameters to answer questions"
 msgstr "Dùng tham số khởi động để trả lời câu hỏi"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3282
+#: boot-installer.xml:3292
 #, no-c-format
 msgid ""
 "With some exceptions, a value can be set at the boot prompt for any question "
@@ -4559,13 +4573,13 @@ msgstr ""
 
 # Literal: don't translate / Nghĩa chữ: đừng dịch
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3294
+#: boot-installer.xml:3304
 #, no-c-format
 msgid "debian-installer/locale (locale)"
 msgstr "debian-installer/locale (locale)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3295
+#: boot-installer.xml:3305
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Can be used to set both the language and country for the installation. This "
@@ -4584,13 +4598,13 @@ msgstr ""
 
 # Literal: don't translate/Nghĩa chữ : đừng dịch
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3306
+#: boot-installer.xml:3316
 #, no-c-format
 msgid "anna/choose_modules (modules)"
 msgstr "anna/choose_modules (modules)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3307
+#: boot-installer.xml:3317
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Can be used to automatically load installer components that are not loaded "
@@ -4606,7 +4620,7 @@ msgstr ""
 "udeb</classname> (xem <xref linkend=\"pppoe\"/>)</phrase>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3321
+#: boot-installer.xml:3331
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>true</userinput> if you want to disable DHCP and instead "
@@ -4616,13 +4630,13 @@ msgstr ""
 "và ép buộc cấu hình mạng tĩnh thay thế."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3330
+#: boot-installer.xml:3340
 #, no-c-format
 msgid "mirror/protocol (protocol)"
 msgstr "mirror/protocol (protocol)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3331
+#: boot-installer.xml:3341
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default the installer will use the http protocol to download files from "
@@ -4641,13 +4655,13 @@ msgstr ""
 
 # Literal: don't translate/Nghĩa chữ : đừng dịch
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3344
+#: boot-installer.xml:3354
 #, no-c-format
 msgid "tasksel:tasksel/first (tasks)"
 msgstr "tasksel:tasksel/first (tasks)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3345
+#: boot-installer.xml:3355
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Can be used to select tasks that are not available from the interactive task "
@@ -4659,13 +4673,13 @@ msgstr ""
 "linkend=\"pkgsel\"/> để tìm thông tin thêm."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3359
+#: boot-installer.xml:3369
 #, no-c-format
 msgid "Passing parameters to kernel modules"
 msgstr "Gửi tham số cho mô-đun hạt nhân"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3360
+#: boot-installer.xml:3370
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If drivers are compiled into the kernel, you can pass parameters to them as "
@@ -4689,7 +4703,7 @@ msgstr ""
 "trong cấu hình cho hệ thống đã cài đặt."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3373
+#: boot-installer.xml:3383
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that it is now quite rare that parameters need to be passed to modules. "
@@ -4703,7 +4717,7 @@ msgstr ""
 "cần phải tự đặt tham số."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3380
+#: boot-installer.xml:3390
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The syntax to use to set parameters for modules is: "
@@ -4725,19 +4739,19 @@ msgstr ""
 
 # Literal: don't translate/Nghĩa chữ : đừng dịch
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:3390
+#: boot-installer.xml:3400
 #, no-c-format
 msgid "3c509.xcvr=3 3c509.irq=10"
 msgstr "3c509.xcvr=3 3c509.irq=10"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3396
+#: boot-installer.xml:3406
 #, no-c-format
 msgid "Blacklisting kernel modules"
 msgstr "Cấm mô-đun hạt nhân"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3397
+#: boot-installer.xml:3407
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Sometimes it may be necessary to blacklist a module to prevent it from being "
@@ -4755,7 +4769,7 @@ msgstr ""
 "khiển không đúng được nạp trước."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3406
+#: boot-installer.xml:3416
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can blacklist a module using the following syntax: "
@@ -4771,7 +4785,7 @@ msgstr ""
 "thống được cài đặt."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3414
+#: boot-installer.xml:3424
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that a module may still be loaded by the installation system itself. "
@@ -4785,19 +4799,19 @@ msgstr ""
 "được hiển thị trong những giải đoạn phát hiện phần cứng."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3431
+#: boot-installer.xml:3441
 #, no-c-format
 msgid "Troubleshooting the Installation Process"
 msgstr "Giải đáp thắc mắc trong tiến trình cài đặt"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3436
+#: boot-installer.xml:3446
 #, no-c-format
 msgid "CD-ROM Reliability"
 msgstr "Sự đáng tin cậy của đĩa CD-ROM"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3437
+#: boot-installer.xml:3447
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Sometimes, especially with older CD-ROM drives, the installer may fail to "
@@ -4811,7 +4825,7 @@ msgstr ""
 "trong khi đọc nó trong tiến trình cài đặt."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3444
+#: boot-installer.xml:3454
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are many different possible causes for these problems. We can only "
@@ -4823,13 +4837,13 @@ msgstr ""
 "định chúng. Theo bạn sửa."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3450
+#: boot-installer.xml:3460
 #, no-c-format
 msgid "There are two very simple things that you should try first."
 msgstr "Khuyên bạn trước tiên thử hai việc rất đơn giản."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3455
+#: boot-installer.xml:3465
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the CD-ROM does not boot, check that it was inserted correctly and that "
@@ -4839,7 +4853,7 @@ msgstr ""
 "nó không dơ bẩn."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3461
+#: boot-installer.xml:3471
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the installer fails to recognize a CD-ROM, try just running the option "
@@ -4853,7 +4867,7 @@ msgstr ""
 "đến DMA đã được quyết định bằng cách này."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3471
+#: boot-installer.xml:3481
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If this does not work, then try the suggestions in the subsections below. "
@@ -4865,7 +4879,7 @@ msgstr ""
 "cho cả hai đĩa CD và DVD, nhưng nói về đĩa CD-ROM vì đơn giản hơn."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3477
+#: boot-installer.xml:3487
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you cannot get the installation working from CD-ROM, try one of the other "
@@ -4875,13 +4889,13 @@ msgstr ""
 "đặt khác sẵn sàng."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3485
+#: boot-installer.xml:3495
 #, no-c-format
 msgid "Common issues"
 msgstr "Vấn đề thường gặp"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3488
+#: boot-installer.xml:3498
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some older CD-ROM drives do not support reading from discs that were burned "
@@ -4891,7 +4905,7 @@ msgstr ""
 "tốc độ cao bằng bộ ghi CD hiện đại."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3494
+#: boot-installer.xml:3504
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your system boots correctly from the CD-ROM, it does not necessarily mean "
@@ -4903,7 +4917,7 @@ msgstr ""
 "CD-ROM được kết nối)."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3501
+#: boot-installer.xml:3511
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some older CD-ROM drives do not work correctly if <quote>direct memory "
@@ -4913,20 +4927,20 @@ msgstr ""
 "nhớ trực tiếp</quote> (DMA) được hiệu lực."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3512
+#: boot-installer.xml:3522
 #, no-c-format
 msgid "How to investigate and maybe solve issues"
 msgstr "Cách xem xét và có thể quyết định vấn đề"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3513
+#: boot-installer.xml:3523
 #, no-c-format
 msgid "If the CD-ROM fails to boot, try the suggestions listed below."
 msgstr ""
 "Đĩa CD-ROM không khởi động được thì hãy thử những lời đề nghị bên dưới."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3518
+#: boot-installer.xml:3528
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check that your BIOS actually supports booting from CD-ROM (older systems "
@@ -4936,7 +4950,7 @@ msgstr ""
 "thống cũ không phải) và ổ đĩa CD-ROM hỗ trợ kiểu vật chứa đang được dùng."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3524
+#: boot-installer.xml:3534
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you downloaded an iso image, check that the md5sum of that image matches "
@@ -4963,7 +4977,7 @@ msgstr ""
 
 # Literal: don't translate/Nghĩa chữ : đừng dịch
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:3537
+#: boot-installer.xml:3547
 #, no-c-format
 msgid ""
 "$ dd if=/dev/cdrom | \\\n"
@@ -4989,7 +5003,7 @@ msgstr ""
 "seconds\t\tgiây]"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3542
+#: boot-installer.xml:3552
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If, after the installer has been booted successfully, the CD-ROM is not "
@@ -5009,7 +5023,7 @@ msgstr ""
 "tiếp ảo thứ hai (VT2) rồi kích hoạt trình bao ở đó."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3554
+#: boot-installer.xml:3564
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Switch to VT4 or view the contents of <filename>/var/log/syslog</filename> "
@@ -5022,7 +5036,7 @@ msgstr ""
 "<command>dmesg</command>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3561
+#: boot-installer.xml:3571
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check in the output of <command>dmesg</command> if your CD-ROM drive was "
@@ -5058,7 +5072,7 @@ msgstr ""
 "nối, bạn có thể thử tự nạp nó bằng <command>modprobe</command>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3575
+#: boot-installer.xml:3585
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check that there is a device node for your CD-ROM drive under <filename>/dev/"
@@ -5071,7 +5085,7 @@ msgstr ""
 "dev/cdroms/cdrom0</filename>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3583
+#: boot-installer.xml:3593
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Use the <command>mount</command> command to check if the CD-ROM is already "
@@ -5087,7 +5101,7 @@ msgstr ""
 "lệnh đó."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3593
+#: boot-installer.xml:3603
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check if DMA is currently enabled: <informalexample><screen>\n"
@@ -5113,7 +5127,7 @@ msgstr ""
 "tương ứng với ổ đĩa CD-ROM đó."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3608
+#: boot-installer.xml:3618
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If there are any problems during the installation, try checking the "
@@ -5127,13 +5141,13 @@ msgstr ""
 "đọc đáng tin cây."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3623
+#: boot-installer.xml:3633
 #, no-c-format
 msgid "Floppy Disk Reliability"
 msgstr "Sự đáng tin cậy của đĩa mềm"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3625
+#: boot-installer.xml:3635
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The biggest problem for people using floppy disks to install Debian seems to "
@@ -5143,7 +5157,7 @@ msgstr ""
 "đáng tin cậy của đĩa mềm."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3630
+#: boot-installer.xml:3640
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The boot floppy is the floppy with the worst problems, because it is read by "
@@ -5161,7 +5175,7 @@ msgstr ""
 "điệp về lỗi nhập/xuất trên đĩa."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3639
+#: boot-installer.xml:3649
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are having the installation stall at a particular floppy, the first "
@@ -5179,7 +5193,7 @@ msgstr ""
 "khác."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3648
+#: boot-installer.xml:3658
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One user reports he had to write the images to floppy <emphasis>three</"
@@ -5191,7 +5205,7 @@ msgstr ""
 "còn sau đó, mọi thứ thì tốt với đĩa mềm thứ ba."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3654
+#: boot-installer.xml:3664
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Normally you should not have to download a floppy image again, but if you "
@@ -5203,7 +5217,7 @@ msgstr ""
 "tổng MD5SUM của nó."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3660
+#: boot-installer.xml:3670
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Other users have reported that simply rebooting a few times with the same "
@@ -5215,13 +5229,13 @@ msgstr ""
 "này do lỗi trong trình điều khiển đĩa mềm kiểu phần vững hay phần cứng."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3669
+#: boot-installer.xml:3679
 #, no-c-format
 msgid "Boot Configuration"
 msgstr "Cấu hình khởi động"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3671
+#: boot-installer.xml:3681
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have problems and the kernel hangs during the boot process, doesn't "
@@ -5235,7 +5249,7 @@ msgstr ""
 "\"boot-parms\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3678
+#: boot-installer.xml:3688
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Often, problems can be solved by removing add-ons and peripherals, and then "
@@ -5247,7 +5261,7 @@ msgstr ""
 "thiết bị cầm-và-chơi có thể gây ra nhiều vấn đề.</phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3684
+#: boot-installer.xml:3694
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a large amount of memory installed in your machine, more than "
@@ -5261,13 +5275,13 @@ msgstr ""
 "<userinput>mem=512m</userinput> (bộ nhớ)."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3695 boot-installer.xml:3797
+#: boot-installer.xml:3705 boot-installer.xml:3807
 #, no-c-format
 msgid "Common &arch-title; Installation Problems"
 msgstr "Vấn đề cài đặt &arch-title; thường"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3696
+#: boot-installer.xml:3706
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are some common installation problems that can be solved or avoided by "
@@ -5277,7 +5291,7 @@ msgstr ""
 "cách gởi đối số khởi động riêng cho trình cài đặt."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3701
+#: boot-installer.xml:3711
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some systems have floppies with <quote>inverted DCLs</quote>. If you receive "
@@ -5289,7 +5303,7 @@ msgstr ""
 "nhập tham số <userinput>floppy=thinkpad</userinput> (đĩa mềm=vùng nghĩ)."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3707
+#: boot-installer.xml:3717
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On some systems, such as the IBM PS/1 or ValuePoint (which have ST-506 disk "
@@ -5309,7 +5323,7 @@ msgstr ""
 "<replaceable>rãnh ghi</replaceable></userinput>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3716
+#: boot-installer.xml:3726
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a very old machine, and the kernel hangs after saying "
@@ -5323,7 +5337,7 @@ msgstr ""
 "userinput> (không đánh), mà tất khả năng kiểm tra này."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3723
+#: boot-installer.xml:3733
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some systems (especially laptops) that have a native resolution that is not "
@@ -5349,7 +5363,7 @@ msgstr ""
 "giúp. Không thì thử thêm tham số khởi động <userinput>fb=false</userinput>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3741
+#: boot-installer.xml:3751
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your screen begins to show a weird picture while the kernel boots, eg. "
@@ -5370,13 +5384,13 @@ msgstr ""
 "tiết."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3755
+#: boot-installer.xml:3765
 #, no-c-format
 msgid "System Freeze During the PCMCIA Configuration Phase"
 msgstr "Hệ thống đông đặc trong giai đoạn cấu hình PCMCIA"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3756
+#: boot-installer.xml:3766
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some laptop models produced by Dell are known to crash when PCMCIA device "
@@ -5396,7 +5410,7 @@ msgstr ""
 "bạn có thể cấu hình PCMCIA, và loại trừ phạm vị tài nguyên gây ra lỗi đó."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3766
+#: boot-installer.xml:3776
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Alternatively, you can boot the installer in expert mode. You will then be "
@@ -5419,13 +5433,13 @@ msgstr ""
 "trị này vào trình cài đặt."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3783
+#: boot-installer.xml:3793
 #, no-c-format
 msgid "System Freeze while Loading USB Modules"
 msgstr "Hệ thống đông đặc trong khi tải mô-đun USB"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3784
+#: boot-installer.xml:3794
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The kernel normally tries to install USB modules and the USB keyboard driver "
@@ -5443,19 +5457,19 @@ msgstr ""
 "khởi động."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3798
+#: boot-installer.xml:3808
 #, no-c-format
 msgid "There are some common installation problems that are worth mentioning."
 msgstr "Một số vấn đề cài đặt thường gặp."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3804
+#: boot-installer.xml:3814
 #, no-c-format
 msgid "Misdirected video output"
 msgstr "Kết xuất ảnh động bị hướng sai"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3805
+#: boot-installer.xml:3815
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is fairly common for &arch-title; to have two video cards in one machine, "
@@ -5483,7 +5497,7 @@ msgstr ""
 "(ảnh động=atyfb:tắt)."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3819
+#: boot-installer.xml:3829
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that you may also have to manually add this parameter to the silo "
@@ -5497,13 +5511,13 @@ msgstr ""
 "cấu hình <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3830
+#: boot-installer.xml:3840
 #, no-c-format
 msgid "Failure to Boot or Install from CD-ROM"
 msgstr "Lỗi khởi động hay cài đặt từ đĩa CD-ROM"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3831
+#: boot-installer.xml:3841
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some Sparc systems are notoriously difficult to boot from CD-ROM and even if "
@@ -5516,7 +5530,7 @@ msgstr ""
 "SunBlade."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3837
+#: boot-installer.xml:3847
 #, no-c-format
 msgid "We recommend to install such systems by netbooting the installer."
 msgstr ""
@@ -5524,13 +5538,13 @@ msgstr ""
 "mạng."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3846
+#: boot-installer.xml:3856
 #, no-c-format
 msgid "Interpreting the Kernel Startup Messages"
 msgstr "Giải thích thông điệp khởi chạy hạt nhân"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3848
+#: boot-installer.xml:3858
 #, no-c-format
 msgid ""
 "During the boot sequence, you may see many messages in the form "
@@ -5566,13 +5580,13 @@ msgstr ""
 "(xem <xref linkend=\"kernel-baking\"/>)."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3873
+#: boot-installer.xml:3883
 #, no-c-format
 msgid "Reporting Installation Problems"
 msgstr "Thông báo vấn đề cài đặt"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3874
+#: boot-installer.xml:3884
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you get through the initial boot phase but cannot complete the install, "
@@ -5591,7 +5605,7 @@ msgstr ""
 "nó. Khi thông báo lỗi, khuyên bạn đính kèm thông tin này."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3885
+#: boot-installer.xml:3895
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Other pertinent installation messages may be found in <filename>/var/log/</"
@@ -5603,13 +5617,13 @@ msgstr ""
 "</filename> sau khi máy tính đã khởi động vào hệ thống mới được cài đặt."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3896
+#: boot-installer.xml:3906
 #, no-c-format
 msgid "Submitting Installation Reports"
 msgstr "Đệ trình báo cáo cài đặt"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3897
+#: boot-installer.xml:3907
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you still have problems, please submit an installation report. We also "
@@ -5625,7 +5639,7 @@ msgstr ""
 "<email>vi-VN@googlegroups.com</email> nhé. Chúng tôi sẽ dịch cho bạn.]"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3904
+#: boot-installer.xml:3914
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that your installation report will be published in the Debian Bug "
@@ -5637,7 +5651,7 @@ msgstr ""
 "đảm bảo bạn sử dụng một địa chỉ thư điện tử cũng công cộng."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3910
+#: boot-installer.xml:3920
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a working Debian system, the easiest way to send an installation "
@@ -5655,7 +5669,7 @@ msgstr ""
 "chạy lệnh <command>reportbug installation-reports</command>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3920
+#: boot-installer.xml:3930
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Alternatively you can use this template when filling out installation "
@@ -5719,8 +5733,8 @@ msgstr ""
 "Memory [Bộ nhớ]:\n"
 "Partitions [Phân vùng]: &lt;df -Tl là đủ; bảng phân vùng thô là tốt hơn&gt;\n"
 "\n"
-"Output of lspci -knn (or lspci -nn) [Kết xuất của « lspci -knn » hay « lspci "
-"-nn »]:\n"
+"Output of lspci -knn (or lspci -nn) [Kết xuất của « lspci -knn » hay « lspci -"
+"nn »]:\n"
 "\n"
 "Base System Installation Checklist [Danh sách kiểm tra việc cài đặt hệ thống "
 "cơ sở):\n"
diff --git a/po/vi/preseed.po b/po/vi/preseed.po
index 05d768981..d1326a4ba 100644
--- a/po/vi/preseed.po
+++ b/po/vi/preseed.po
@@ -1,12 +1,12 @@
 # Vietnamese translation for Preseed.
 # Copyright © 2008 Free Software Foundation, Inc.
 # Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>, 2006-2008.
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: preseed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-02-22 01:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-01 01:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-12 19:17+1030\n"
 "Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <vi-VN@googlegroups.com>\n"
@@ -33,7 +33,7 @@ msgstr ""
 "trong &d-i; để tự động hoá tiến trình cài đặt."
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:23 preseed.xml:663
+#: preseed.xml:23 preseed.xml:667
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The configuration fragments used in this appendix are also available as an "
@@ -124,7 +124,7 @@ msgid "initrd"
 msgstr "initrd"
 
 #. Tag: entry
-#: preseed.xml:70 preseed.xml:510
+#: preseed.xml:70 preseed.xml:514
 #, no-c-format
 msgid "file"
 msgstr "tập tin"
@@ -749,13 +749,23 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: preseed.xml:461
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The <literal>auto</literal> boot label is not yet defined on all "
-"architectures. The same effect may be achieved by simply adding the two "
-"parameters <literal>auto=true priority=critical</literal> to the kernel "
-"command line. The <literal>auto</literal> parameter is an alias for "
-"<literal>auto-install/enable</literal> and controls the delay of the locale "
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid ""
+#| "The <literal>auto</literal> boot label is not yet defined on all "
+#| "architectures. The same effect may be achieved by simply adding the two "
+#| "parameters <literal>auto=true priority=critical</literal> to the kernel "
+#| "command line. The <literal>auto</literal> parameter is an alias for "
+#| "<literal>auto-install/enable</literal> and controls the delay of the "
+#| "locale and keyboard questions until after there has been a chance to "
+#| "preseed them, while <literal>priority</literal> is an alias for "
+#| "<literal>debconf/priority</literal> and setting it to <literal>critical</"
+#| "literal> stops any questions with a lower priority from being asked."
+msgid ""
+"The <literal>auto</literal> boot label is not yet defined everywhere. The "
+"same effect may be achieved by simply adding the two parameters "
+"<literal>auto=true priority=critical</literal> to the kernel command line. "
+"The <literal>auto</literal> parameter is an alias for <literal>auto-install/"
+"enable</literal> and setting it to <literal>true</literal> delays the locale "
 "and keyboard questions until after there has been a chance to preseed them, "
 "while <literal>priority</literal> is an alias for <literal>debconf/priority</"
 "literal> and setting it to <literal>critical</literal> stops any questions "
@@ -772,7 +782,7 @@ msgstr ""
 "literal> thì ngăn cản hỏi câu nào có ưu tiên thấp hơn nó."
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:474
+#: preseed.xml:475
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Additional options that may be of interest while attempting to automate an "
@@ -787,7 +797,7 @@ msgstr ""
 "DHCP của nó."
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:483
+#: preseed.xml:484
 #, no-c-format
 msgid ""
 "An extensive example of how to use this framework, including example scripts "
@@ -802,165 +812,167 @@ msgstr ""
 "được làm khi dùng chức năng chèn sẵn một cách sáng tạo."
 
 #. Tag: title
-#: preseed.xml:494
+#: preseed.xml:495
 #, no-c-format
 msgid "Aliases useful with preseeding"
 msgstr "Biệt hiệu có ích khi chèn sẵn"
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:495
+#: preseed.xml:496
 #, no-c-format
-msgid "The following aliases can be useful when using (auto mode) preseeding."
+msgid ""
+"The following aliases can be useful when using (auto mode) preseeding. Note "
+"that these are simply short aliases for question names, and you always need "
+"to specify a value as well: for example, <literal>auto=true</literal> or "
+"<literal>interface=eth0</literal>."
 msgstr ""
-"Những biệt hiệu sau có thể có ích khi sử dụng khả năng chèn sẵn (chế độ tự "
-"động)."
 
 #. Tag: entry
-#: preseed.xml:505
+#: preseed.xml:509
 #, no-c-format
 msgid "auto"
 msgstr "auto"
 
 #. Tag: entry
-#: preseed.xml:505
+#: preseed.xml:509
 #, no-c-format
 msgid "auto-install/enable"
 msgstr "auto-install/enable"
 
 #. Tag: entry
-#: preseed.xml:506
+#: preseed.xml:510
 #, no-c-format
 msgid "classes"
 msgstr "classes"
 
 #. Tag: entry
-#: preseed.xml:506
+#: preseed.xml:510
 #, no-c-format
 msgid "auto-install/classes"
 msgstr "auto-install/classes"
 
 #. Tag: entry
-#: preseed.xml:507
+#: preseed.xml:511
 #, no-c-format
 msgid "<entry>fb</entry>"
 msgstr "<entry>fb</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: preseed.xml:507
+#: preseed.xml:511
 #, no-c-format
 msgid "debian-installer/framebuffer"
 msgstr "debian-installer/framebuffer"
 
 #. Tag: entry
-#: preseed.xml:508
+#: preseed.xml:512
 #, no-c-format
 msgid "locale"
 msgstr "locale"
 
 #. Tag: entry
-#: preseed.xml:508
+#: preseed.xml:512
 #, no-c-format
 msgid "debian-installer/locale"
 msgstr "debian-installer/locale"
 
 #. Tag: entry
-#: preseed.xml:509
+#: preseed.xml:513
 #, no-c-format
 msgid "priority"
 msgstr "priority"
 
 #. Tag: entry
-#: preseed.xml:509
+#: preseed.xml:513
 #, no-c-format
 msgid "debconf/priority"
 msgstr "debconf/priority"
 
 #. Tag: entry
-#: preseed.xml:510
+#: preseed.xml:514
 #, no-c-format
 msgid "preseed/file"
 msgstr "preseed/file"
 
 #. Tag: entry
-#: preseed.xml:511
+#: preseed.xml:515
 #, no-c-format
 msgid "<entry>url</entry>"
 msgstr "<entry>url</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: preseed.xml:511
+#: preseed.xml:515
 #, no-c-format
 msgid "preseed/url"
 msgstr "preseed/url"
 
 #. Tag: entry
-#: preseed.xml:512
+#: preseed.xml:516
 #, no-c-format
 msgid "interface"
 msgstr "interface"
 
 #. Tag: entry
-#: preseed.xml:512
+#: preseed.xml:516
 #, no-c-format
 msgid "netcfg/choose_interface"
 msgstr "netcfg/choose_interface"
 
 #. Tag: entry
-#: preseed.xml:513
+#: preseed.xml:517
 #, no-c-format
 msgid "hostname&nbsp;&nbsp;&nbsp;"
 msgstr "hostname&nbsp;&nbsp;&nbsp;"
 
 #. Tag: entry
-#: preseed.xml:513
+#: preseed.xml:517
 #, no-c-format
 msgid "netcfg/get_hostname"
 msgstr "netcfg/get_hostname"
 
 #. Tag: entry
-#: preseed.xml:514
+#: preseed.xml:518
 #, no-c-format
 msgid "domain"
 msgstr "domain"
 
 #. Tag: entry
-#: preseed.xml:514
+#: preseed.xml:518
 #, no-c-format
 msgid "netcfg/get_domain"
 msgstr "netcfg/get_domain"
 
 #. Tag: entry
-#: preseed.xml:515
+#: preseed.xml:519
 #, no-c-format
 msgid "protocol"
 msgstr "protocol"
 
 #. Tag: entry
-#: preseed.xml:515
+#: preseed.xml:519
 #, no-c-format
 msgid "mirror/protocol"
 msgstr "mirror/protocol"
 
 #. Tag: entry
-#: preseed.xml:516
+#: preseed.xml:520
 #, no-c-format
 msgid "suite"
 msgstr "suite"
 
 #. Tag: entry
-#: preseed.xml:516
+#: preseed.xml:520
 #, no-c-format
 msgid "mirror/suite"
 msgstr "mirror/suite"
 
 #. Tag: title
-#: preseed.xml:523
+#: preseed.xml:527
 #, no-c-format
 msgid "Using a DHCP server to specify preconfiguration files"
 msgstr "Dùng máy phục vụ DHCP để xác định tập tin định cấu hình sẵn"
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:524
+#: preseed.xml:528
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It's also possible to use DHCP to specify a preconfiguration file to "
@@ -981,7 +993,7 @@ msgstr ""
 
 # Literal: don't translate / Nghĩa chữ: đừng dịch
 #. Tag: screen
-#: preseed.xml:535
+#: preseed.xml:539
 #, no-c-format
 msgid ""
 "if substring (option vendor-class-identifier, 0, 3) = \"d-i\" {\n"
@@ -993,7 +1005,7 @@ msgstr ""
 "}"
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:537
+#: preseed.xml:541
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that the above example limits this filename to DHCP clients that "
@@ -1007,7 +1019,7 @@ msgstr ""
 "dòng cho chỉ một máy riêng, để tránh chèn sẵn mọi việc cài đặt trên mạng đó."
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:544
+#: preseed.xml:548
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A good way to use the DHCP preseeding is to only preseed values specific to "
@@ -1024,13 +1036,13 @@ msgstr ""
 "cài đặt Debian nào."
 
 #. Tag: title
-#: preseed.xml:558
+#: preseed.xml:562
 #, no-c-format
 msgid "Creating a preconfiguration file"
 msgstr "Tạo tập tin định cấu hình sẵn"
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:559
+#: preseed.xml:563
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The preconfiguration file is in the format used by the <command>debconf-set-"
@@ -1042,31 +1054,31 @@ msgstr ""
 "hình sẵn là:"
 
 #. Tag: screen
-#: preseed.xml:565
+#: preseed.xml:569
 #, no-c-format
 msgid "&lt;owner&gt; &lt;question name&gt; &lt;question type&gt; &lt;value&gt;"
 msgstr ""
 "&lt;sở hữu&gt; &lt;tên câu hỏi&gt; &lt;kiểu câu hỏi&gt; &lt;giá trị&gt;"
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:567
+#: preseed.xml:571
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are a few rules to keep in mind when writing a preconfiguration file."
 msgstr "Ghi nhớ vài quy tắc khi tạo tập tin cấu hình sẵn."
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:574
+#: preseed.xml:578
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Put only a single space or tab between type and value: any additional "
 "whitespace will be interpreted as belonging to the value."
 msgstr ""
-"Chèn chỉ một dấu cách riêng lẻ giữa « kiểu » và « giá trị »: dấu cách thêm "
-"nào sẽ được xử lý là phần của giá trị đó."
+"Chèn chỉ một dấu cách riêng lẻ giữa « kiểu » và « giá trị »: dấu cách thêm nào "
+"sẽ được xử lý là phần của giá trị đó."
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:578
+#: preseed.xml:582
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A line can be split into multiple lines by appending a backslash "
@@ -1083,7 +1095,7 @@ msgstr ""
 "thành một dấu cách riêng lẻ."
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:585
+#: preseed.xml:589
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For debconf variables (templates) used in the installer itself, the owner "
@@ -1100,7 +1112,7 @@ msgstr ""
 "truyền cho cài đặt debconf cho hệ thống đã cài đặt."
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:593
+#: preseed.xml:597
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Most questions need to be preseeded using the values valid in English and "
@@ -1112,7 +1124,7 @@ msgstr ""
 "<classname>partman</classname>) trong đó cần phải dùng giá trị đã dịch."
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:599
+#: preseed.xml:603
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some questions take a code as value instead of the English text that is "
@@ -1122,7 +1134,7 @@ msgstr ""
 "hiển thị trong khi cài đặt."
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:605
+#: preseed.xml:609
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The easiest way to create a preconfiguration file is to use the example file "
@@ -1133,7 +1145,7 @@ msgstr ""
 "từ từ vào nó."
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:610
+#: preseed.xml:614
 #, no-c-format
 msgid ""
 "An alternative method is to do a manual installation and then, after "
@@ -1147,7 +1159,7 @@ msgstr ""
 "lẫn cơ sở dữ liệu cdebconf của trình cài đặt đều vào cùng một tập tin:"
 
 #. Tag: screen
-#: preseed.xml:617
+#: preseed.xml:621
 #, no-c-format
 msgid ""
 "$ debconf-get-selections --installer &gt; <replaceable>file</replaceable>\n"
@@ -1158,7 +1170,7 @@ msgstr ""
 "$ debconf-get-selections &gt;&gt; <replaceable>tập tin</replaceable>"
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:619
+#: preseed.xml:623
 #, no-c-format
 msgid ""
 "However, a file generated in this manner will have some items that should "
@@ -1170,7 +1182,7 @@ msgstr ""
 "hợp của phần lớn người dùng."
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:627
+#: preseed.xml:631
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This method relies on the fact that, at the end of the installation, the "
@@ -1186,7 +1198,7 @@ msgstr ""
 "tin đó chỉ cho phép người chủ đọc thôi."
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:635
+#: preseed.xml:639
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The directory <filename>/var/log/installer</filename> and all files in it "
@@ -1198,7 +1210,7 @@ msgstr ""
 "<classname>installation-report</classname>."
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:643
+#: preseed.xml:647
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To check possible values for questions, you can use <command>nano</command> "
@@ -1215,7 +1227,7 @@ msgstr ""
 "trị được gán cho biến."
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:651
+#: preseed.xml:655
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To check if the format of your preconfiguration file is valid before "
@@ -1227,13 +1239,13 @@ msgstr ""
 "<replaceable>preseed.cfg</replaceable></command>."
 
 #. Tag: title
-#: preseed.xml:662
+#: preseed.xml:666
 #, no-c-format
 msgid "Contents of the preconfiguration file (for &releasename;)"
 msgstr "Nội dung của tập tin định cấu hình sẵn (cho &releasename;)"
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:668
+#: preseed.xml:672
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that this example is based on an installation for the Intel x86 "
@@ -1249,13 +1261,13 @@ msgstr ""
 "với kiến trúc đó."
 
 #. Tag: title
-#: preseed.xml:679
+#: preseed.xml:683
 #, no-c-format
 msgid "Localization"
 msgstr "Địa phương hoá"
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:680
+#: preseed.xml:684
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Setting localization values will only work if you are using initrd "
@@ -1267,7 +1279,7 @@ msgstr ""
 "được tải chỉ sau khi hỏi các câu này."
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:686
+#: preseed.xml:690
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The locale can be used to specify both language and country and can be any "
@@ -1285,7 +1297,7 @@ msgstr ""
 "dùng <userinput>locale=<replaceable>vi</replaceable></userinput>."
 
 #. Tag: screen
-#: preseed.xml:695
+#: preseed.xml:699
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# Locale sets language and country.\n"
@@ -1295,7 +1307,7 @@ msgstr ""
 "d-i debian-installer/locale string vi"
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:697
+#: preseed.xml:701
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Keyboard configuration consists of selecting a keyboard architecture and a "
@@ -1310,7 +1322,7 @@ msgstr ""
 "đã chọn."
 
 #. Tag: screen
-#: preseed.xml:704
+#: preseed.xml:708
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# Keyboard selection.\n"
@@ -1326,7 +1338,7 @@ msgstr ""
 "#d-i console-keymaps-usb/keymap select mac-usb-us"
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:706
+#: preseed.xml:710
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To skip keyboard configuration, preseed <classname>console-tools/archs</"
@@ -1338,7 +1350,7 @@ msgstr ""
 "Kết quả là bố trí bàn phím của hạt nhân còn lại hoạt động."
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:715
+#: preseed.xml:719
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The changes in the input layer for 2.6 kernels have made the keyboard "
@@ -1350,13 +1362,13 @@ msgstr ""
 "bàn phím kiểu <quote>PC</quote> (<userinput>at</userinput>)."
 
 #. Tag: title
-#: preseed.xml:725
+#: preseed.xml:729
 #, no-c-format
 msgid "Network configuration"
 msgstr "Cấu hình mạng"
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:726
+#: preseed.xml:730
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Of course, preseeding the network configuration won't work if you're loading "
@@ -1371,7 +1383,7 @@ msgstr ""
 "năng gởi tham số cấu hình mạng bằng cách sử dụng tham số khởi động hạt nhân."
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:734
+#: preseed.xml:738
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you need to pick a particular interface when netbooting before loading a "
@@ -1383,7 +1395,7 @@ msgstr ""
 "<userinput>interface=<replaceable>eth1</replaceable></userinput>."
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:740
+#: preseed.xml:744
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Although preseeding the network configuration is normally not possible when "
@@ -1402,19 +1414,19 @@ msgstr ""
 "lệnh <quote>preseed/run</quote> chứa những câu lệnh này:"
 
 #. Tag: screen
-#: preseed.xml:750
+#: preseed.xml:754
 #, no-c-format
 msgid "killall.sh; netcfg"
 msgstr "killall.sh; netcfg"
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:752
+#: preseed.xml:756
 #, no-c-format
 msgid "The following debconf variables are relevant for network configuration."
 msgstr "Theo đây có những biến debconf thích hợp với cấu hình mạng."
 
 #. Tag: screen
-#: preseed.xml:758
+#: preseed.xml:762
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# netcfg will choose an interface that has link if possible. This makes it\n"
@@ -1509,7 +1521,7 @@ msgstr ""
 "#d-i hw-detect/load_firmware boolean true"
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:760
+#: preseed.xml:764
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Please note that <command>netcfg</command> will automatically determine the "
@@ -1530,13 +1542,13 @@ msgstr ""
 "có) để chỉ định không nên dùng cổng ra nào."
 
 #. Tag: title
-#: preseed.xml:776
+#: preseed.xml:780
 #, no-c-format
 msgid "Network console"
 msgstr "Bàn giao tiếp mạng"
 
 #. Tag: screen
-#: preseed.xml:778
+#: preseed.xml:782
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# Use the following settings if you wish to make use of the network-console\n"
@@ -1555,13 +1567,13 @@ msgstr ""
 "#d-i network-console/password-again password r00tme"
 
 #. Tag: title
-#: preseed.xml:783
+#: preseed.xml:787
 #, no-c-format
 msgid "Mirror settings"
 msgstr "Thiết lập máy nhân bản"
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:784
+#: preseed.xml:788
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Depending on the installation method you use, a mirror may be used to "
@@ -1575,7 +1587,7 @@ msgstr ""
 "đã cài đặt."
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:791
+#: preseed.xml:795
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The parameter <classname>mirror/suite</classname> determines the suite for "
@@ -1585,7 +1597,7 @@ msgstr ""
 "thống đã cài đặt."
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:796
+#: preseed.xml:800
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The parameter <classname>mirror/udeb/suite</classname> determines the suite "
@@ -1603,7 +1615,7 @@ msgstr ""
 "<classname>mirror/suite</classname> là trùng."
 
 #. Tag: screen
-#: preseed.xml:808
+#: preseed.xml:812
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# If you select ftp, the mirror/country string does not need to be set.\n"
@@ -1631,13 +1643,13 @@ msgstr ""
 "#d-i mirror/udeb/suite string testing"
 
 #. Tag: title
-#: preseed.xml:813
+#: preseed.xml:817
 #, no-c-format
 msgid "Clock and time zone setup"
 msgstr "Thiết lập đồng hồ và múi giờ"
 
 #. Tag: screen
-#: preseed.xml:815
+#: preseed.xml:819
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# Controls whether or not the hardware clock is set to UTC.\n"
@@ -1667,13 +1679,13 @@ msgstr ""
 "#d-i clock-setup/ntp-server string ntp.example.com"
 
 #. Tag: title
-#: preseed.xml:820
+#: preseed.xml:824
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning"
 msgstr "Phân vùng"
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:821
+#: preseed.xml:825
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Using preseeding to partition the harddisk is very much limited to what is "
@@ -1691,7 +1703,7 @@ msgstr ""
 "hình sẵn. HIện thời không thể phân vùng nhiều đĩa bằng chèn sẵn."
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:832
+#: preseed.xml:836
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The identification of disks is dependent on the order in which their drivers "
@@ -1703,7 +1715,7 @@ msgstr ""
 "khả năng chèn sẵn."
 
 #. Tag: screen
-#: preseed.xml:840
+#: preseed.xml:844
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# If the system has free space you can choose to only partition that space.\n"
@@ -1834,13 +1846,13 @@ msgstr ""
 "d-i partman/confirm boolean true"
 
 #. Tag: title
-#: preseed.xml:845
+#: preseed.xml:849
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning using RAID"
 msgstr "Phân vùng bằng RAID"
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:846
+#: preseed.xml:850
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can also use preseeding to set up partitions on software RAID arrays. "
@@ -1856,7 +1868,7 @@ msgstr ""
 "xem <xref linkend=\"preseed-bootloader\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:856
+#: preseed.xml:860
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This type of automated partitioning is easy to get wrong. It is also "
@@ -1871,7 +1883,7 @@ msgstr ""
 "chịu. Xem <filename>/var/log/syslog</filename> nếu bạn gặp vấn đề."
 
 #. Tag: screen
-#: preseed.xml:866
+#: preseed.xml:870
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "# NOTE: this option is of beta release quality and should be used "
@@ -2021,13 +2033,13 @@ msgstr ""
 "d-i partman/confirm boolean true"
 
 #. Tag: title
-#: preseed.xml:871
+#: preseed.xml:875
 #, no-c-format
 msgid "Base system installation"
 msgstr "Cài đặt hệ thống cơ bản"
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:872
+#: preseed.xml:876
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There is actually not very much that can be preseeded for this stage of the "
@@ -2038,7 +2050,7 @@ msgstr ""
 "cách cài đặt hạt nhân."
 
 #. Tag: screen
-#: preseed.xml:879
+#: preseed.xml:883
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# Select the initramfs generator used to generate the initrd for 2.6 "
@@ -2058,13 +2070,13 @@ msgstr ""
 "#d-i base-installer/kernel/image string linux-image-2.6-486"
 
 #. Tag: title
-#: preseed.xml:884
+#: preseed.xml:888
 #, no-c-format
 msgid "Account setup"
 msgstr "Thiết lập tài khoản"
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:885
+#: preseed.xml:889
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The password for the root account and name and password for a first regular "
@@ -2076,7 +2088,7 @@ msgstr ""
 "dùng giá trị nhập thô (không mật mã) hay <emphasis>băm</emphasis> kiểu MD5."
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:892
+#: preseed.xml:896
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Be aware that preseeding passwords is not completely secure as everyone with "
@@ -2092,7 +2104,7 @@ msgstr ""
 "truy cập băm MD5 cho phép người khác tấn công bằng sức mạnh vũ phu."
 
 #. Tag: screen
-#: preseed.xml:902
+#: preseed.xml:906
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# Skip creation of a root account (normal user account will be able to\n"
@@ -2150,7 +2162,7 @@ msgstr ""
 "#d-i passwd/user-default-groups string audio cdrom video"
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:904
+#: preseed.xml:908
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <classname>passwd/root-password-crypted</classname> and "
@@ -2170,7 +2182,7 @@ msgstr ""
 "<command>sudo</command>)."
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:914
+#: preseed.xml:918
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The following command can be used to generate an MD5 hash for a password:"
@@ -2179,19 +2191,19 @@ msgstr ""
 
 # Literal: don't translate / Nghĩa chữ: đừng dịch
 #. Tag: screen
-#: preseed.xml:918
+#: preseed.xml:922
 #, no-c-format
 msgid "$ echo \"r00tme\" | mkpasswd -s -m md5"
 msgstr "$ echo \"r00tme\" | mkpasswd -s -m md5"
 
 #. Tag: title
-#: preseed.xml:924
+#: preseed.xml:928
 #, no-c-format
 msgid "Apt setup"
 msgstr "Thiết lập apt"
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:925
+#: preseed.xml:929
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Setup of the <filename>/etc/apt/sources.list</filename> and basic "
@@ -2205,7 +2217,7 @@ msgstr ""
 "năng thêm kho phần mềm (cục bộ) khác."
 
 #. Tag: screen
-#: preseed.xml:933
+#: preseed.xml:937
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# You can choose to install non-free and contrib software.\n"
@@ -2266,13 +2278,13 @@ msgstr ""
 "#d-i debian-installer/allow_unauthenticated string true"
 
 #. Tag: title
-#: preseed.xml:938
+#: preseed.xml:942
 #, no-c-format
 msgid "Package selection"
 msgstr "Chọn gói phần mềm"
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:939
+#: preseed.xml:943
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can choose to install any combination of tasks that are available. "
@@ -2282,73 +2294,73 @@ msgstr ""
 "lúc viết câu này, các công việc sẵn sàng gồm:"
 
 #. Tag: userinput
-#: preseed.xml:948
+#: preseed.xml:952
 #, no-c-format
 msgid "standard"
 msgstr "chuẩn"
 
 #. Tag: userinput
-#: preseed.xml:951
+#: preseed.xml:955
 #, no-c-format
 msgid "desktop"
 msgstr "môi trường làm việc"
 
 #. Tag: userinput
-#: preseed.xml:954
+#: preseed.xml:958
 #, no-c-format
 msgid "gnome-desktop"
 msgstr "môi trường làm việc Gnome"
 
 #. Tag: userinput
-#: preseed.xml:957
+#: preseed.xml:961
 #, no-c-format
 msgid "kde-desktop"
 msgstr "môi trường làm việc KDE"
 
 #. Tag: userinput
-#: preseed.xml:960
+#: preseed.xml:964
 #, no-c-format
 msgid "web-server"
 msgstr "trình phục vụ Mạng"
 
 #. Tag: userinput
-#: preseed.xml:963
+#: preseed.xml:967
 #, no-c-format
 msgid "print-server"
 msgstr "trình phục vụ in"
 
 #. Tag: userinput
-#: preseed.xml:966
+#: preseed.xml:970
 #, no-c-format
 msgid "dns-server"
 msgstr "trình phục vụ DNS"
 
 #. Tag: userinput
-#: preseed.xml:969
+#: preseed.xml:973
 #, no-c-format
 msgid "file-server"
 msgstr "trình phục vụ tập tin"
 
 #. Tag: userinput
-#: preseed.xml:972
+#: preseed.xml:976
 #, no-c-format
 msgid "mail-server"
 msgstr "trình phục vụ thư tín"
 
 #. Tag: userinput
-#: preseed.xml:975
+#: preseed.xml:979
 #, no-c-format
 msgid "sql-database"
 msgstr "cơ sở dữ liệu SQL"
 
 #. Tag: userinput
-#: preseed.xml:978
+#: preseed.xml:982
 #, no-c-format
 msgid "laptop"
 msgstr "máy tính xách tay"
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:982
+#: preseed.xml:986
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can also choose to install no tasks, and force the installation of a set "
@@ -2360,7 +2372,7 @@ msgstr ""
 "<userinput>chuẩn</userinput>."
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:988
+#: preseed.xml:992
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you want to install some individual packages in addition to packages "
@@ -2375,7 +2387,7 @@ msgstr ""
 "giới bằng hoặc dấu phẩy hoặc dấu cách, cũng dễ dàng dùng trên dòng lệnh."
 
 #. Tag: screen
-#: preseed.xml:998
+#: preseed.xml:1002
 #, no-c-format
 msgid ""
 "#tasksel tasksel/first multiselect standard, web-server\n"
@@ -2417,13 +2429,13 @@ msgstr ""
 "#popularity-contest popularity-contest/participate boolean false"
 
 #. Tag: title
-#: preseed.xml:1003
+#: preseed.xml:1007
 #, no-c-format
 msgid "Boot loader installation"
 msgstr "Cài đặt bộ nạp khởi động"
 
 #. Tag: screen
-#: preseed.xml:1005
+#: preseed.xml:1009
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# Grub is the default boot loader (for x86). If you want lilo installed\n"
@@ -2490,7 +2502,7 @@ msgstr ""
 "#d-i grub-installer/password-crypted password [mẫu_MD5]"
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:1007
+#: preseed.xml:1011
 #, no-c-format
 msgid ""
 "An MD5 hash for a password for <classname>grub</classname> can be generated "
@@ -2502,13 +2514,13 @@ msgstr ""
 "<xref linkend=\"preseed-account\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: preseed.xml:1017
+#: preseed.xml:1021
 #, no-c-format
 msgid "Finishing up the installation"
 msgstr "Làm xong tiến trình cài đặt"
 
 #. Tag: screen
-#: preseed.xml:1019
+#: preseed.xml:1023
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# During installations from serial console, the regular virtual consoles\n"
@@ -2550,13 +2562,13 @@ msgstr ""
 "#d-i debian-installer/exit/poweroff boolean true"
 
 #. Tag: title
-#: preseed.xml:1024
+#: preseed.xml:1028
 #, no-c-format
 msgid "Preseeding other packages"
 msgstr "Chèn trước gói khác"
 
 #. Tag: screen
-#: preseed.xml:1026
+#: preseed.xml:1030
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# Depending on what software you choose to install, or if things go wrong\n"
@@ -2575,19 +2587,19 @@ msgstr ""
 "#   debconf-get-selections >> file"
 
 #. Tag: title
-#: preseed.xml:1033
+#: preseed.xml:1037
 #, no-c-format
 msgid "Advanced options"
 msgstr "Tùy chọn cấp cao"
 
 #. Tag: title
-#: preseed.xml:1036
+#: preseed.xml:1040
 #, no-c-format
 msgid "Running custom commands during the installation"
 msgstr "Chạy lệnh riêng trong khi cài đặt"
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:1037
+#: preseed.xml:1041
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A very powerful and flexible option offered by the preconfiguration tools is "
@@ -2597,7 +2609,7 @@ msgstr ""
 "chạy lệnh hay văn lệnh tại một số điểm thời riêng trong tiến trình cài đặt."
 
 #. Tag: screen
-#: preseed.xml:1045
+#: preseed.xml:1049
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# d-i preseeding is inherently not secure. Nothing in the installer checks\n"
@@ -2653,13 +2665,13 @@ msgstr ""
 "#d-i preseed/late_command string apt-install zsh; in-target chsh -s /bin/zsh"
 
 #. Tag: title
-#: preseed.xml:1050
+#: preseed.xml:1054
 #, no-c-format
 msgid "Using preseeding to change default values"
 msgstr "Dùng khả năng chèn sẵn để thay đổi giá trị mặc định"
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:1051
+#: preseed.xml:1055
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is possible to use preseeding to change the default answer for a "
@@ -2685,7 +2697,7 @@ msgstr ""
 "thử hay gỡ lỗi tập tin cấu hình sẵn."
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:1065
+#: preseed.xml:1069
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that the <quote>d-i</quote> owner should only be used for variables "
@@ -2699,7 +2711,7 @@ msgstr ""
 "<xref linkend=\"preseed-bootparms\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:1072
+#: preseed.xml:1076
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are preseeding using boot parameters, you can make the installer ask "
@@ -2722,13 +2734,13 @@ msgstr ""
 "đặt, không phải đối với tham số <quote>nội bộ</quote>."
 
 #. Tag: title
-#: preseed.xml:1088
+#: preseed.xml:1092
 #, no-c-format
 msgid "Chainloading preconfiguration files"
 msgstr "Tải dây chuyền tập tin định cấu hình sẵn"
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:1089
+#: preseed.xml:1093
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is possible to include other preconfiguration files from a "
@@ -2744,7 +2756,7 @@ msgstr ""
 "để thiết lập chi tiết hơn cho một số cấu hình riêng trong các tập tin khác."
 
 #. Tag: screen
-#: preseed.xml:1099
+#: preseed.xml:1103
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# More than one file can be listed, separated by spaces; all will be\n"
@@ -2797,7 +2809,7 @@ msgstr ""
 "#d-i preseed/run string foo.sh"
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:1101
+#: preseed.xml:1105
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is also possible to chainload from the initrd or file preseeding phase, "
@@ -2816,6 +2828,12 @@ msgstr ""
 "hoạt động."
 
 #~ msgid ""
+#~ "The following aliases can be useful when using (auto mode) preseeding."
+#~ msgstr ""
+#~ "Những biệt hiệu sau có thể có ích khi sử dụng khả năng chèn sẵn (chế độ "
+#~ "tự động)."
+
+#~ msgid ""
 #~ "Note that only RAID 0 and RAID 1 have been tested by the developers of "
 #~ "the component. RAID 5 is untested. Advanced RAID setup with degraded "
 #~ "arrays or spare devices has only been tested lightly."