Update of POT and PO files for the manual

2 files changed, 89 insertions, 69 deletions

diff --git a/po/vi/boot-installer.po b/po/vi/boot-installer.po
index c520fb170..d723c98ce 100644
--- a/po/vi/boot-installer.po
+++ b/po/vi/boot-installer.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: boot-installer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-11-10 03:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-11-24 21:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-21 18:05+0930\n"
 "Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <vi-VN@googlegroups.com>\n"
@@ -4245,11 +4245,29 @@ msgstr ""
 #. Tag: term
 #: boot-installer.xml:3099
 #, no-c-format
+msgid "mouse/left"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: boot-installer.xml:3100
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"For the gtk frontend (graphical installer), users can switch the mouse to "
+"left-handed operation by setting this parameter to <userinput>true</"
+"userinput>."
+msgstr ""
+"Đối với lối vào gtk (bộ cài đặt kiểu đồ họa), khả năng tăng tốc độ phần cứng "
+"trong directfb bị tắt theo mặc định. Để bật nó, hãy đặt tham số này thành "
+"<userinput>true</userinput> khi khởi động bộ cài đặt."
+
+#. Tag: term
+#: boot-installer.xml:3109
+#, no-c-format
 msgid "directfb/hw-accel"
 msgstr "directfb/hw-accel"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3100
+#: boot-installer.xml:3110
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For the gtk frontend (graphical installer), hardware acceleration in "
@@ -4262,13 +4280,13 @@ msgstr ""
 
 # Literal: don't translate / Nghĩa chữ: đừng dịch
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3110
+#: boot-installer.xml:3120
 #, no-c-format
 msgid "rescue/enable"
 msgstr "rescue/enable"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3111
+#: boot-installer.xml:3121
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>true</userinput> to enter rescue mode rather than "
@@ -4278,13 +4296,13 @@ msgstr ""
 "hơn là chạy tiến trình cài đặt chuẩn. Xem <xref linkend=\"rescue\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3122
+#: boot-installer.xml:3132
 #, no-c-format
 msgid "Passing parameters to kernel modules"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3123
+#: boot-installer.xml:3133
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If drivers are compiled into the kernel, you can pass parameters to them as "
@@ -4299,7 +4317,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3136
+#: boot-installer.xml:3146
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that it is now quite rare that parameters need to be passed to modules. "
@@ -4309,7 +4327,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3143
+#: boot-installer.xml:3153
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The syntax to use to set parameters for modules is: "
@@ -4323,25 +4341,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:3153
+#: boot-installer.xml:3163
 #, no-c-format
 msgid "3c509.xcvr=3 3c509.irq=10"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3165
+#: boot-installer.xml:3175
 #, no-c-format
 msgid "Troubleshooting the Installation Process"
 msgstr "Giải đáp thắc mắc trong tiến trình cài đặt"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3170
+#: boot-installer.xml:3180
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "CD-ROM Reliability"
 msgstr "Sự đáng tin cậy của đĩa mềm"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3171
+#: boot-installer.xml:3181
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Sometimes, especially with older CD-ROM drives, the installer may fail to "
@@ -4351,7 +4369,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3178
+#: boot-installer.xml:3188
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are a many different possible causes for these problems. We can only "
@@ -4360,13 +4378,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3184
+#: boot-installer.xml:3194
 #, no-c-format
 msgid "There are two very simple things that you should try first."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3189
+#: boot-installer.xml:3199
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the CD-ROM does not boot, check that it was inserted correctly and that "
@@ -4374,7 +4392,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3195
+#: boot-installer.xml:3205
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the installer fails to recognize a CD-ROM, try just running the option "
@@ -4384,7 +4402,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3205
+#: boot-installer.xml:3215
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If this does not work, then try the suggestions in the subsections below. "
@@ -4393,7 +4411,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3211
+#: boot-installer.xml:3221
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you cannot get the installation working from CD-ROM, try one of the other "
@@ -4401,13 +4419,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3219
+#: boot-installer.xml:3229
 #, no-c-format
 msgid "Common issues"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3222
+#: boot-installer.xml:3232
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some older CD-ROM drives do not support reading from discs that were burned "
@@ -4415,7 +4433,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3228
+#: boot-installer.xml:3238
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your system boots correctly from the CD-ROM, it does not necessarily mean "
@@ -4424,7 +4442,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3235
+#: boot-installer.xml:3245
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some older CD-ROM drives do not work correctly if <quote>direct memory "
@@ -4432,19 +4450,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3246
+#: boot-installer.xml:3256
 #, no-c-format
 msgid "How to investigate and maybe solve issues"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3247
+#: boot-installer.xml:3257
 #, no-c-format
 msgid "If the CD-ROM fails to boot, try the suggestions listed below."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3252
+#: boot-installer.xml:3262
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check that your BIOS actually supports booting from CD-ROM (older systems "
@@ -4452,7 +4470,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3258
+#: boot-installer.xml:3268
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you downloaded an iso image, check that the md5sum of that image matches "
@@ -4468,7 +4486,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:3271
+#: boot-installer.xml:3281
 #, no-c-format
 msgid ""
 "$ dd if=/dev/cdrom | \\\n"
@@ -4482,7 +4500,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3276
+#: boot-installer.xml:3286
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If, after the installer has been booted successfully, the CD-ROM is not "
@@ -4495,7 +4513,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3288
+#: boot-installer.xml:3298
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Switch to VT4 or view the contents of <filename>/var/log/syslog</filename> "
@@ -4504,7 +4522,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3295
+#: boot-installer.xml:3305
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check in the output of <command>dmesg</command> if your CD-ROM drive was "
@@ -4522,7 +4540,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3309
+#: boot-installer.xml:3319
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check that there is a device node for your CD-ROM drive under <filename>/dev/"
@@ -4531,7 +4549,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3317
+#: boot-installer.xml:3327
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Use the <command>mount</command> command to check if the CD-ROM is already "
@@ -4542,7 +4560,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3327
+#: boot-installer.xml:3337
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check if DMA is currently enabled: <informalexample><screen>\n"
@@ -4557,7 +4575,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3341
+#: boot-installer.xml:3351
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If there are any problems during the installation, try checking the "
@@ -4567,13 +4585,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3356
+#: boot-installer.xml:3366
 #, no-c-format
 msgid "Floppy Disk Reliability"
 msgstr "Sự đáng tin cậy của đĩa mềm"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3358
+#: boot-installer.xml:3368
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The biggest problem for people using floppy disks to install Debian seems to "
@@ -4583,7 +4601,7 @@ msgstr ""
 "đáng tin cậy của đĩa mềm."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3363
+#: boot-installer.xml:3373
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "The boot floppy is the floppy with the worst problems, because it is read by "
@@ -4601,7 +4619,7 @@ msgstr ""
 "về lỗi nhập/xuất trên đĩa."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3372
+#: boot-installer.xml:3382
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "If you are having the installation stall at a particular floppy, the first "
@@ -4618,7 +4636,7 @@ msgstr ""
 "thoảng có ích khi thử ghi đĩa mềm trên hệ điều hành hay máy khác."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3381
+#: boot-installer.xml:3391
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One user reports he had to write the images to floppy <emphasis>three</"
@@ -4630,7 +4648,7 @@ msgstr ""
 "còn sau đó, mọi thứ thì tốt với đĩa mềm thứ ba."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3387
+#: boot-installer.xml:3397
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Normally you should not have to download a floppy image again, but if you "
@@ -4639,7 +4657,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3393
+#: boot-installer.xml:3403
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Other users have reported that simply rebooting a few times with the same "
@@ -4651,13 +4669,13 @@ msgstr ""
 "này do lỗi trong trình điều khiển đĩa mềm kiểu phần vững hay phần cứng."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3402
+#: boot-installer.xml:3412
 #, no-c-format
 msgid "Boot Configuration"
 msgstr "Cấu hình khởi động"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3404
+#: boot-installer.xml:3414
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have problems and the kernel hangs during the boot process, doesn't "
@@ -4671,7 +4689,7 @@ msgstr ""
 "\"boot-parms\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3411
+#: boot-installer.xml:3421
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are booting with your own kernel instead of the one supplied with the "
@@ -4684,7 +4702,7 @@ msgstr ""
 "biến này."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3418
+#: boot-installer.xml:3428
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Often, problems can be solved by removing add-ons and peripherals, and then "
@@ -4696,7 +4714,7 @@ msgstr ""
 "thiết bị cầm-và-chơi có thể gây ra nhiều vấn đề.</phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3424
+#: boot-installer.xml:3434
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a large amount of memory installed in your machine, more than "
@@ -4710,13 +4728,13 @@ msgstr ""
 "<userinput>mem=512m</userinput> (bộ nhớ)."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3435
+#: boot-installer.xml:3445
 #, no-c-format
 msgid "Common &arch-title; Installation Problems"
 msgstr "Vấn đề cài đặt &arch-title; thường"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3436
+#: boot-installer.xml:3446
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are some common installation problems that can be solved or avoided by "
@@ -4726,7 +4744,7 @@ msgstr ""
 "cách gởi đối số khởi động riêng cho trình cài đặt."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3441
+#: boot-installer.xml:3451
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some systems have floppies with <quote>inverted DCLs</quote>. If you receive "
@@ -4738,7 +4756,7 @@ msgstr ""
 "nhập tham số <userinput>floppy=thinkpad</userinput> (đĩa mềm=vùng nghĩ)."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3447
+#: boot-installer.xml:3457
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On some systems, such as the IBM PS/1 or ValuePoint (which have ST-506 disk "
@@ -4758,7 +4776,7 @@ msgstr ""
 "<replaceable>rãnh ghi</replaceable></userinput>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3456
+#: boot-installer.xml:3466
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a very old machine, and the kernel hangs after saying "
@@ -4772,7 +4790,7 @@ msgstr ""
 "userinput> (không đánh), mà tất khả năng kiểm tra này."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3463
+#: boot-installer.xml:3473
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your screen begins to show a weird picture while the kernel boots, eg. "
@@ -4793,13 +4811,13 @@ msgstr ""
 "parms\"/> để tìm chi tiết."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3477
+#: boot-installer.xml:3487
 #, no-c-format
 msgid "System Freeze During the PCMCIA Configuration Phase"
 msgstr "Hệ thống đông đặc trong giai đoạn cấu hình PCMCIA"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3478
+#: boot-installer.xml:3488
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some laptop models produced by Dell are known to crash when PCMCIA device "
@@ -4819,7 +4837,7 @@ msgstr ""
 "bạn có thể cấu hình PCMCIA, và loại trừ phạm vị tài nguyên gây ra lỗi đó."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3488
+#: boot-installer.xml:3498
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Alternatively, you can boot the installer in expert mode. You will then be "
@@ -4842,13 +4860,13 @@ msgstr ""
 "trị này vào trình cài đặt."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3505
+#: boot-installer.xml:3515
 #, no-c-format
 msgid "System Freeze while Loading the USB Modules"
 msgstr "Hệ thống đông đặc trong khi tải các mô-đun USB"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3506
+#: boot-installer.xml:3516
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The kernel normally tries to install USB modules and the USB keyboard driver "
@@ -4868,13 +4886,13 @@ msgstr ""
 "khởi động, mà sẽ ngăn cản tải mô-đun USB."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3520
+#: boot-installer.xml:3530
 #, no-c-format
 msgid "Interpreting the Kernel Startup Messages"
 msgstr "Giải thích thông điệp khởi chạy hạt nhân"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3522
+#: boot-installer.xml:3532
 #, no-c-format
 msgid ""
 "During the boot sequence, you may see many messages in the form "
@@ -4911,13 +4929,13 @@ msgstr ""
 "nhân riêng vào lúc sau (xem <xref linkend=\"kernel-baking\"/>)."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3547
+#: boot-installer.xml:3557
 #, no-c-format
 msgid "Bug Reporter"
 msgstr "Bộ thông báo lỗi"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3548
+#: boot-installer.xml:3558
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you get through the initial boot phase but cannot complete the install, "
@@ -4935,7 +4953,7 @@ msgstr ""
 "thông tin này."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3559
+#: boot-installer.xml:3569
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Other pertinent installation messages may be found in <filename>/var/log/</"
@@ -4947,13 +4965,13 @@ msgstr ""
 "</filename> sau khi máy tính đã khởi động vào hệ thống mới được cài đặt."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3570
+#: boot-installer.xml:3580
 #, no-c-format
 msgid "Submitting Installation Reports"
 msgstr "Đệ trình báo cáo cài đặt"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3571
+#: boot-installer.xml:3581
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you still have problems, please submit an installation report. We also "
@@ -4969,7 +4987,7 @@ msgstr ""
 "<email>vi-VN@googlegroups.com</email> nhé. Chúng tôi sẽ dịch cho bạn.]"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3578
+#: boot-installer.xml:3588
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a working Debian system, the easiest way to send an installation "
@@ -4984,7 +5002,7 @@ msgstr ""
 "lệnh thông báo lỗi <command>reportbug installation-report</command>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3585
+#: boot-installer.xml:3595
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Please use this template when filling out installation reports, and file the "
diff --git a/po/vi/preseed.po b/po/vi/preseed.po
index 1003fe6f4..dc2b19835 100644
--- a/po/vi/preseed.po
+++ b/po/vi/preseed.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: preseed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-11-04 17:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-11-24 21:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-21 21:32+0930\n"
 "Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <vi-VN@googlegroups.com>\n"
@@ -1716,7 +1716,7 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: screen
 #: preseed.xml:800
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "# You can choose to install non-free and contrib software.\n"
 "#d-i apt-setup/non-free boolean true\n"
@@ -1731,7 +1731,9 @@ msgid ""
 "#d-i apt-setup/local0/comment string local server\n"
 "# Enable deb-src lines\n"
 "#d-i apt-setup/local0/source boolean true\n"
-"# URL to the public key of the local repository\n"
+"# URL to the public key of the local repository; you must provide a key or\n"
+"# apt will complain about the unauthenticated repository and so the\n"
+"# sources.list line will be left commented out\n"
 "#d-i apt-setup/local0/key string http://local.server/key"
 msgstr ""
 "# Bạn có khả năng chọn cài đặt phần mềm kiểu khác tự do\n"