diff options
| author | Frans Pop <elendil@planet.nl> | 2007-04-06 18:57:12 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Frans Pop <elendil@planet.nl> | 2007-04-06 18:57:12 +0000 |
| commit | b7bb46389f540f06bf705984944b817354feb1f8 (patch) | |
| tree | 6c9fcc9e74ee58667d7bce76dc734ddcd6d9d377 /po/vi | |
| parent | 3328fa7760c393ee188a9b735a932a41a166e870 (diff) | |
| download | installation-guide-b7bb46389f540f06bf705984944b817354feb1f8.zip | |
[SILENT_COMMIT] Update of POT and PO files for the manual
Diffstat (limited to 'po/vi')
| -rw-r--r-- | po/vi/using-d-i.po | 16 |
1 files changed, 8 insertions, 8 deletions
diff --git a/po/vi/using-d-i.po b/po/vi/using-d-i.po index 8e69bf3b0..810a06100 100644 --- a/po/vi/using-d-i.po +++ b/po/vi/using-d-i.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: using-d-i\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" -"POT-Creation-Date: 2007-02-18 19:51+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2007-04-06 18:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2007-01-15 21:57+1030\n" "Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n" "Language-Team: Vietnamese <vi-VN@googlegroups.com>\n" @@ -1214,16 +1214,16 @@ msgstr "" #. Tag: para #: using-d-i.xml:709 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "Some technical details you might, or might not, find handy: the program " "assumes the network IP address is the bitwise-AND of your system's IP " -"address and your netmask. It will guess the broadcast address is the bitwise " -"OR of your system's IP address with the bitwise negation of the netmask. It " -"will also guess your gateway. If you can't find any of these answers, use " -"the system's guesses — you can change them once the system has been " -"installed, if necessary, by editing <filename>/etc/network/interfaces</" -"filename>." +"address and your netmask. The default broadcast address is calculated as the " +"bitwise OR of your system's IP address with the bitwise negation of the " +"netmask. It will also guess your gateway. If you can't find any of these " +"answers, use the offered defaults — if necessary, you can change them " +"by editing <filename>/etc/network/interfaces</filename> once the system has " +"been installed." msgstr "" "Có vài chi tiết kỹ thuật có thể có ích: chương trình giả sử là địa chỉ IP " "trên mạng là giá trị VÀ cách một ví trị bit (bitwise AND) của địa chỉ IP hệ " |