[SILENT_COMMIT] Update of POT and PO files for the manual

1 files changed, 49 insertions, 49 deletions

diff --git a/po/vi/welcome.po b/po/vi/welcome.po
index 9ed819110..9f25aace1 100644
--- a/po/vi/welcome.po
+++ b/po/vi/welcome.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: welcome\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-29 10:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-05 22:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-23 16:49+1030\n"
 "Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <vi-VN@googlegroups.com>\n"
@@ -520,13 +520,13 @@ msgstr ""
 "page</ulink>) rồi điền vào đơn tại đó."
 
 #. Tag: title
-#: welcome.xml:315
+#: welcome.xml:318
 #, no-c-format
 msgid "What is &debian; GNU/kFreeBSD?"
 msgstr "&debian; GNU/kFreeBSD là gì vậy?"
 
 #. Tag: para
-#: welcome.xml:317
+#: welcome.xml:320
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&debian; GNU/kFreeBSD is a &debian; GNU system with the kFreeBSD kernel."
@@ -534,7 +534,7 @@ msgstr ""
 "&debian; GNU/kFreeBSD là một hệ thống &debian; GNU chứa hạt nhân kFreeBSD."
 
 #. Tag: para
-#: welcome.xml:321
+#: welcome.xml:324
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This port of &debian; is currently only being developed for the i386 and "
@@ -544,7 +544,7 @@ msgstr ""
 "và amd64, dù có thể tạo bản chuyển sang kiến trúc khác."
 
 #. Tag: para
-#: welcome.xml:326
+#: welcome.xml:329
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Please note that &debian; GNU/kFreeBSD is not a Linux system, and thus some "
@@ -555,7 +555,7 @@ msgstr ""
 "hợp với nó."
 
 #. Tag: para
-#: welcome.xml:331
+#: welcome.xml:334
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For more information, see the <ulink url=\"http://www.debian.org/ports/"
@@ -568,13 +568,13 @@ msgstr ""
 "email>"
 
 #. Tag: title
-#: welcome.xml:350
+#: welcome.xml:353
 #, no-c-format
 msgid "What is &debian; GNU/Hurd?"
 msgstr "&debian; GNU/Hurd là gì vậy?"
 
 #. Tag: para
-#: welcome.xml:352
+#: welcome.xml:355
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&debian; GNU/Hurd is a &debian; GNU system with the GNU Hurd &mdash; a set "
@@ -584,7 +584,7 @@ msgstr ""
 "các trình phục vụ đang chạy bên trên hạt nhân vi GNU Mach."
 
 #. Tag: para
-#: welcome.xml:357
+#: welcome.xml:360
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Hurd is still unfinished, and is unsuitable for day-to-day use, but work "
@@ -598,7 +598,7 @@ msgstr ""
 "định hơn."
 
 #. Tag: para
-#: welcome.xml:365
+#: welcome.xml:368
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Please note that &debian; GNU/Hurd is not a Linux system, and thus some "
@@ -608,7 +608,7 @@ msgstr ""
 "số thông tin về hệ thống Linux có thể không thích hợp với nó."
 
 #. Tag: para
-#: welcome.xml:370
+#: welcome.xml:373
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For more information, see the <ulink url=\"http://www.debian.org/ports/hurd/"
@@ -620,13 +620,13 @@ msgstr ""
 "và hộp thư chung <email>debian-hurd@lists.debian.org</email>."
 
 #. Tag: title
-#: welcome.xml:387
+#: welcome.xml:390
 #, no-c-format
 msgid "Getting &debian;"
 msgstr "Lấy &debian;"
 
 #. Tag: para
-#: welcome.xml:389
+#: welcome.xml:392
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For information on how to download &debian-gnu; from the Internet or from "
@@ -643,7 +643,7 @@ msgstr ""
 "dễ dàng máy gần nhất chỗ mình."
 
 #. Tag: para
-#: welcome.xml:398
+#: welcome.xml:401
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&debian; can be upgraded after installation very easily. The installation "
@@ -655,13 +655,13 @@ msgstr ""
 "cần thiết."
 
 #. Tag: title
-#: welcome.xml:413
+#: welcome.xml:416
 #, no-c-format
 msgid "Getting the Newest Version of This Document"
 msgstr "Lấy phiên bản mới nhất của tài liệu này"
 
 #. Tag: para
-#: welcome.xml:415
+#: welcome.xml:418
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This document is constantly being revised. Be sure to check the <ulink url="
@@ -678,13 +678,13 @@ msgstr ""
 "\">official Install Manual pages</ulink>."
 
 #. Tag: title
-#: welcome.xml:433
+#: welcome.xml:436
 #, no-c-format
 msgid "Organization of This Document"
 msgstr "Cấu trúc của tài liệu này"
 
 #. Tag: para
-#: welcome.xml:435
+#: welcome.xml:438
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This document is meant to serve as a manual for first-time &debian; users. "
@@ -698,7 +698,7 @@ msgstr ""
 "cứng của máy tính của mình."
 
 #. Tag: para
-#: welcome.xml:442
+#: welcome.xml:445
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Expert users may also find interesting reference information in this "
@@ -712,7 +712,7 @@ msgstr ""
 "giữa các đoạn lựa chọn trong tài liệu này."
 
 #. Tag: para
-#: welcome.xml:449
+#: welcome.xml:452
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In general, this manual is arranged in a linear fashion, walking you through "
@@ -725,7 +725,7 @@ msgstr ""
 "tiết đoạn tài liệu tương ứng với mỗi bước:"
 
 #. Tag: para
-#: welcome.xml:457
+#: welcome.xml:460
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Determine whether your hardware meets the requirements for using the "
@@ -735,7 +735,7 @@ msgstr ""
 "trong <xref linkend=\"hardware-req\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: welcome.xml:463
+#: welcome.xml:466
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Backup your system, perform any necessary planning and hardware "
@@ -749,7 +749,7 @@ msgstr ""
 "được trên phần cứng cho &debian; dùng."
 
 #. Tag: para
-#: welcome.xml:471
+#: welcome.xml:474
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In <xref linkend=\"install-methods\"/>, you will obtain the necessary "
@@ -759,7 +759,7 @@ msgstr ""
 "đặt cần thiết cho phương pháp cài đặt đã chọn."
 
 #. Tag: para
-#: welcome.xml:477
+#: welcome.xml:480
 #, no-c-format
 msgid ""
 "describes booting into the installation system. This chapter also discusses "
@@ -770,7 +770,7 @@ msgstr ""
 "này."
 
 #. Tag: para
-#: welcome.xml:484
+#: welcome.xml:487
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Perform the actual installation according to <xref linkend=\"d-i-intro\"/>. "
@@ -791,7 +791,7 @@ msgstr ""
 "giải thích trong <xref linkend=\"partitioning\"/>.)"
 
 #. Tag: para
-#: welcome.xml:497
+#: welcome.xml:500
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Boot into your newly installed base system, from <xref linkend=\"boot-new\"/"
@@ -800,7 +800,7 @@ msgstr ""
 "Khởi động vào hệ thống cơ bản mới cài đặt, từ <xref linkend=\"boot-new\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: welcome.xml:505
+#: welcome.xml:508
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once you've got your system installed, you can read <xref linkend=\"post-"
@@ -812,7 +812,7 @@ msgstr ""
 "cách thay thế hạt nhân."
 
 #. Tag: para
-#: welcome.xml:515
+#: welcome.xml:518
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Finally, information about this document and how to contribute to it may be "
@@ -822,13 +822,13 @@ msgstr ""
 "<xref linkend=\"administrivia\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: welcome.xml:525
+#: welcome.xml:528
 #, no-c-format
 msgid "Your Documentation Help is Welcome"
 msgstr "Mời bạn giúp đỡ tạo tài liệu hướng dẫn"
 
 #. Tag: para
-#: welcome.xml:527
+#: welcome.xml:530
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any help, suggestions, and especially, patches, are greatly appreciated. "
@@ -842,7 +842,7 @@ msgstr ""
 "các kiến trúc và ngôn ngữ cho đó tài liệu này được công bố."
 
 #. Tag: para
-#: welcome.xml:534
+#: welcome.xml:537
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Source is also available publicly; look in <xref linkend=\"administrivia\"/> "
@@ -858,13 +858,13 @@ msgstr ""
 "chưa)."
 
 #. Tag: title
-#: welcome.xml:550
+#: welcome.xml:553
 #, no-c-format
 msgid "About Copyrights and Software Licenses"
 msgstr "Về tác quyền và giấy phép phần mềm"
 
 #. Tag: para
-#: welcome.xml:553
+#: welcome.xml:556
 #, no-c-format
 msgid ""
 "We're sure that you've read some of the licenses that come with most "
@@ -888,7 +888,7 @@ msgstr ""
 "trực tiếp vào cơ bản <emphasis>phần mềm tự do</emphasis> của &debian;."
 
 #. Tag: para
-#: welcome.xml:566
+#: welcome.xml:569
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Calling software <emphasis>free</emphasis> doesn't mean that the software "
@@ -900,15 +900,15 @@ msgid ""
 "they may distribute the results of their work as well."
 msgstr ""
 "Gọi phần mềm là <emphasis>tự do</emphasis> không có nghĩa là phần mềm không "
-"có tác quyền, cũng không có nghĩa là đĩa CD/DVD chứa phần mềm này phải được phát "
-"hành miễn phí. Phần mềm tự do, phần nào, có nghĩa là giấy phép của chương "
-"trình riêng không cần thiết bạn trả tiền cho quyền phát hành hay sử dụng "
-"chương trình đó. Phần mềm tự do cũng có nghĩa là bất cứ ai co thể mở rộng, "
-"thích ứng và sửa đổi phần mềm đó, cũng phát hành kết quả của sự cố gắng của "
-"họ."
+"có tác quyền, cũng không có nghĩa là đĩa CD/DVD chứa phần mềm này phải được "
+"phát hành miễn phí. Phần mềm tự do, phần nào, có nghĩa là giấy phép của "
+"chương trình riêng không cần thiết bạn trả tiền cho quyền phát hành hay sử "
+"dụng chương trình đó. Phần mềm tự do cũng có nghĩa là bất cứ ai co thể mở "
+"rộng, thích ứng và sửa đổi phần mềm đó, cũng phát hành kết quả của sự cố "
+"gắng của họ."
 
 #. Tag: para
-#: welcome.xml:577
+#: welcome.xml:580
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The &debian; project, as a pragmatic concession to its users, does make some "
@@ -924,13 +924,13 @@ msgstr ""
 "không thỏa tiêu chuẩn tự do của chúng tôi. Tuy nhiên, những gói này không "
 "phải thuộc về bản phát hành chính thức, cũng chỉ sẵn sàng từ phần "
 "<userinput>đóng góp</userinput> (contrib) hay <userinput>khác tự do</"
-"userinput> (non-free) của máy nhân bản &debian; hay trên đĩa CD/DVD-ROM nhóm ba; "
-"xem Hỏi Đáp Debian  (<ulink url=\"&url-debian-faq;\">Debian FAQ</ulink>), "
-"dưới Kho FTP Debian (<quote>The Debian FTP archives</quote>), để tìm thêm "
-"thông tin về bố trí và nội dung của kho đó."
+"userinput> (non-free) của máy nhân bản &debian; hay trên đĩa CD/DVD-ROM nhóm "
+"ba; xem Hỏi Đáp Debian  (<ulink url=\"&url-debian-faq;\">Debian FAQ</"
+"ulink>), dưới Kho FTP Debian (<quote>The Debian FTP archives</quote>), để "
+"tìm thêm thông tin về bố trí và nội dung của kho đó."
 
 #. Tag: para
-#: welcome.xml:591
+#: welcome.xml:594
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Many of the programs in the system are licensed under the <emphasis>GNU</"
@@ -959,7 +959,7 @@ msgstr ""
 "thống &debian;."
 
 #. Tag: para
-#: welcome.xml:610
+#: welcome.xml:613
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are several other forms of copyright statements and software licenses "
@@ -975,7 +975,7 @@ msgstr ""
 "khi cài đặt gói đó vào hệ thống."
 
 #. Tag: para
-#: welcome.xml:620
+#: welcome.xml:623
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For more information about licenses and how &debian; determines whether "
@@ -988,7 +988,7 @@ msgstr ""
 "ulink>)."
 
 #. Tag: para
-#: welcome.xml:626
+#: welcome.xml:629
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The most important legal notice is that this software comes with "