more unfuzz

1 files changed, 6 insertions, 32 deletions

diff --git a/po/vi/welcome.po b/po/vi/welcome.po
index 5238eb3d3..9ed819110 100644
--- a/po/vi/welcome.po
+++ b/po/vi/welcome.po
@@ -771,16 +771,7 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: welcome.xml:484
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "Perform the actual installation according to <xref linkend=\"d-i-intro\"/"
-#| ">. This involves choosing your language, configuring peripheral driver "
-#| "modules, configuring your network connection, so that remaining "
-#| "installation files can be obtained directly from a &debian; server (if "
-#| "you are not installing from a CD), partitioning your hard drives and "
-#| "installation of a base system, then selection and installation of tasks. "
-#| "(Some background about setting up the partitions for your &debian; system "
-#| "is explained in <xref linkend=\"partitioning\"/>.)"
+#, no-c-format
 msgid ""
 "Perform the actual installation according to <xref linkend=\"d-i-intro\"/>. "
 "This involves choosing your language, configuring peripheral driver modules, "
@@ -794,7 +785,7 @@ msgstr ""
 "Thực hiện việc cài đặt thật tùy theo <xref linkend=\"d-i-intro\"/>. Tiến "
 "trình này đòi hỏi cần phải chọn ngôn ngữ của bạn, cấu hình mô-đun điều khiển "
 "ngoại vi, cấu hình sự kết nối mạng để lấy được các tập tin cài đặt còn lại "
-"từ máy phục vụ &debian; (nếu bạn không cài đặt từ đĩa CD), phân vùng đĩa "
+"từ máy phục vụ &debian; (nếu bạn không cài đặt từ đĩa CD/DVD), phân vùng đĩa "
 "cứng và cài đặt hệ thống cơ bản, rồi chọn và cài đặt công việc. (Một phần "
 "thông tin bối cảnh về cách thiết lập phân vùng cho hệ thống &debian; được "
 "giải thích trong <xref linkend=\"partitioning\"/>.)"
@@ -898,15 +889,7 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: welcome.xml:566
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "Calling software <emphasis>free</emphasis> doesn't mean that the software "
-#| "isn't copyrighted, and it doesn't mean that CDs containing that software "
-#| "must be distributed at no charge. Free software, in part, means that the "
-#| "licenses of individual programs do not require you to pay for the "
-#| "privilege of distributing or using those programs. Free software also "
-#| "means that not only may anyone extend, adapt, and modify the software, "
-#| "but that they may distribute the results of their work as well."
+#, no-c-format
 msgid ""
 "Calling software <emphasis>free</emphasis> doesn't mean that the software "
 "isn't copyrighted, and it doesn't mean that CDs/DVDs containing that "
@@ -917,7 +900,7 @@ msgid ""
 "they may distribute the results of their work as well."
 msgstr ""
 "Gọi phần mềm là <emphasis>tự do</emphasis> không có nghĩa là phần mềm không "
-"có tác quyền, cũng không có nghĩa là đĩa CD chứa phần mềm này phải được phát "
+"có tác quyền, cũng không có nghĩa là đĩa CD/DVD chứa phần mềm này phải được phát "
 "hành miễn phí. Phần mềm tự do, phần nào, có nghĩa là giấy phép của chương "
 "trình riêng không cần thiết bạn trả tiền cho quyền phát hành hay sử dụng "
 "chương trình đó. Phần mềm tự do cũng có nghĩa là bất cứ ai co thể mở rộng, "
@@ -926,16 +909,7 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: welcome.xml:577
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "The &debian; project, as a pragmatic concession to its users, does make "
-#| "some packages available that do not meet our criteria for being free. "
-#| "These packages are not part of the official distribution, however, and "
-#| "are only available from the <userinput>contrib</userinput> or "
-#| "<userinput>non-free</userinput> areas of &debian; mirrors or on third-"
-#| "party CD-ROMs; see the <ulink url=\"&url-debian-faq;\">Debian FAQ</"
-#| "ulink>, under <quote>The Debian FTP archives</quote>, for more "
-#| "information about the layout and contents of the archives."
+#, no-c-format
 msgid ""
 "The &debian; project, as a pragmatic concession to its users, does make some "
 "packages available that do not meet our criteria for being free. These "
@@ -950,7 +924,7 @@ msgstr ""
 "không thỏa tiêu chuẩn tự do của chúng tôi. Tuy nhiên, những gói này không "
 "phải thuộc về bản phát hành chính thức, cũng chỉ sẵn sàng từ phần "
 "<userinput>đóng góp</userinput> (contrib) hay <userinput>khác tự do</"
-"userinput> (non-free) của máy nhân bản &debian; hay trên đĩa CD-ROM nhóm ba; "
+"userinput> (non-free) của máy nhân bản &debian; hay trên đĩa CD/DVD-ROM nhóm ba; "
 "xem Hỏi Đáp Debian  (<ulink url=\"&url-debian-faq;\">Debian FAQ</ulink>), "
 "dưới Kho FTP Debian (<quote>The Debian FTP archives</quote>), để tìm thêm "
 "thông tin về bố trí và nội dung của kho đó."