diff options
| author | Samuel Thibault <sthibault@debian.org> | 2010-09-16 22:28:36 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Samuel Thibault <sthibault@debian.org> | 2010-09-16 22:28:36 +0000 |
| commit | 729e26e2ec0fbaa593b23c5094dc9df7378e1cff (patch) | |
| tree | 79d32b6cfed327bc9079af6ef3b0ff39c84be025 /po/vi/using-d-i.po | |
| parent | 077130ab47b8487c9f002d88a4804241073eda2b (diff) | |
| download | installation-guide-729e26e2ec0fbaa593b23c5094dc9df7378e1cff.zip | |
Reword a few "Linux" occurrences in "Using the Debian Installer"
Diffstat (limited to 'po/vi/using-d-i.po')
| -rw-r--r-- | po/vi/using-d-i.po | 12 |
1 files changed, 6 insertions, 6 deletions
diff --git a/po/vi/using-d-i.po b/po/vi/using-d-i.po index e1cc76b97..36ce602c8 100644 --- a/po/vi/using-d-i.po +++ b/po/vi/using-d-i.po @@ -603,10 +603,10 @@ msgstr "base-installer" #, no-c-format msgid "" "Installs the most basic set of packages which would allow the computer to " -"operate under Linux when rebooted." +"operate under &debian; when rebooted." msgstr "" "Thành phần này cài đặt bộ gói cơ bản nhất cho máy tính khả năng hoạt động " -"được dưới Linux khi được khởi động lại." +"được dưới &debian; khi được khởi động lại." # Name: don't translate / Tên: đừng dịch #. Tag: term @@ -692,12 +692,12 @@ msgstr "bootloader-installer" #, no-c-format msgid "" "The various bootloader installers each install a boot loader program on the " -"hard disk, which is necessary for the computer to start up using Linux " +"hard disk, which is necessary for the computer to start up using &arch-kernel; " "without using a floppy or CD-ROM. Many boot loaders allow the user to choose " "an alternate operating system each time the computer boots." msgstr "" "Mỗi trình cài đặt bộ nạp khởi động có cài đặt một chương trình tải khởi động " -"vào đĩa cứng, mà cần thiết để máy tính khởi động được bằng Linux, không dùng " +"vào đĩa cứng, mà cần thiết để máy tính khởi động được bằng &arch-kernel;, không dùng " "đĩa mềm hay đĩa CD-ROM. Nhiều bộ nạp khởi động cho người dùng có khả năng " "chọn hệ điều hành xen kẽ vào lúc khởi động máy tính." @@ -3465,12 +3465,12 @@ msgstr "" #: using-d-i.xml:2105 #, no-c-format msgid "" -"As part of the installation, a Linux kernel will be installed. At the " +"As part of the installation, a &arch-kernel; kernel will be installed. At the " "default priority, the installer will choose one for you that best matches " "your hardware. In lower priority modes, you will be able to choose from a " "list of available kernels." msgstr "" -"Trong khi cài đặt cơ bản, một hạt nhân Linux sẽ được cài đặt. Tại ưu tiên " +"Trong khi cài đặt cơ bản, một hạt nhân &arch-kernel; sẽ được cài đặt. Tại ưu tiên " "mặc định, trình cài đặt sẽ chọn cho bạn hạt nhân khớp tốt nhất phần cứng của " "bạn. Trong chế độ ưu tiên thấp hơn, bạn có khả năng chọn trong danh sách các " "hạt nhân có sẵn." |