Update of POT and PO files for the manual

1 files changed, 74 insertions, 77 deletions

diff --git a/po/vi/random-bits.po b/po/vi/random-bits.po
index f129c2411..e9d5def7c 100644
--- a/po/vi/random-bits.po
+++ b/po/vi/random-bits.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: random-bits\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-09-28 13:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-10-11 02:03+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-08-10 21:47+0930\n"
 "Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <gnomevi-list@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -862,7 +862,7 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: random-bits.xml:396
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Or, you can use the following procedure to install it manually. Make a work "
 "folder for extracting the .deb into: <informalexample><screen>\n"
@@ -872,8 +872,8 @@ msgid ""
 "located in the Debian archive (be sure to select the proper file for your "
 "architecture). Download the <command>debootstrap</command> .deb from the "
 "<ulink url=\"http://ftp.debian.org/debian/pool/main/d/debootstrap/\"> pool</"
-"ulink>, copy the package to the work folder, and extract the binary files "
-"from it. You will need to have root privileges to install the binaries."
+"ulink>, copy the package to the work folder, and extract the files from it. "
+"You will need to have root privileges to install the files."
 msgstr ""
 "Hoặc bạn có thể tự cài đặt nó bằng thủ tục theo đây. Hãy tạo một thư mục "
 "<filename>work</filename> nơi cần giải nén .deb đó: "
@@ -891,9 +891,9 @@ msgstr ""
 # Literal: don't translate / Nghĩa chữ: đừng dịch
 #. Tag: screen
 #: random-bits.xml:411
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
-"# ar -x debootstrap_0.X.X_arch.deb\n"
+"# ar -x debootstrap_0.X.X_all.deb\n"
 "# cd /\n"
 "# zcat /full-path-to-work/work/data.tar.gz | tar xv"
 msgstr ""
@@ -901,29 +901,14 @@ msgstr ""
 "# cd /\n"
 "# zcat /đường_dẫn_đầy_đủ_đến/work/data.tar.gz | tar xv"
 
-#. Tag: para
-#: random-bits.xml:413
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Note that running <command>debootstrap</command> may require you to have a "
-"minimal version of <classname>glibc</classname> installed (currently "
-"GLIBC_2.3). <command>debootstrap</command> itself is a shell script, but it "
-"calls various utilities that require <classname>glibc</classname>."
-msgstr ""
-"Ghi chú rằng khả năng chạy <command>debootstrap</command> có thể cần thiết "
-"là phiên bản tối thiểu của <classname>glibc</classname> đã được cài đặt "
-"(hiện thời là GLIBC_2.3). <command>debootstrap</command> chính nó là tập "
-"lệnh trình bao, nhưng nó gọi một số tiện ích khác nhau mà lần lượt cần thiết "
-"<classname>glibc</classname>."
-
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:424
+#: random-bits.xml:417
 #, no-c-format
 msgid "Run <command>debootstrap</command>"
 msgstr "Chạy <command>debootstrap</command>"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:425
+#: random-bits.xml:418
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<command>debootstrap</command> can download the needed files directly from "
@@ -941,7 +926,7 @@ msgstr ""
 "README.mirrors\"></ulink>."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:434
+#: random-bits.xml:427
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a &releasename; &debian; CD mounted at <filename>/cdrom</"
@@ -953,7 +938,7 @@ msgstr ""
 "tập tin: <userinput>file:/cdrom/debian/</userinput>"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:440
+#: random-bits.xml:433
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Substitute one of the following for <replaceable>ARCH</replaceable> in the "
@@ -974,7 +959,7 @@ msgstr ""
 
 # Literal: don't translate / Nghĩa chữ: đừng dịch
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:457
+#: random-bits.xml:450
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# /usr/sbin/debootstrap --arch ARCH &releasename; \\\n"
@@ -984,13 +969,13 @@ msgstr ""
 "     /mnt/debinst http://http.us.debian.org/debian"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:463
+#: random-bits.xml:456
 #, no-c-format
 msgid "Configure The Base System"
 msgstr "Cấu hình hệ thống cơ bản"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:464
+#: random-bits.xml:457
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Now you've got a real Debian system, though rather lean, on disk. "
@@ -1002,19 +987,19 @@ msgstr ""
 
 # Literal: don't translate / Nghĩa chữ: đừng dịch
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:469
+#: random-bits.xml:462
 #, no-c-format
 msgid "# LANG= chroot /mnt/debinst /bin/bash"
 msgstr "# LANG= chroot /mnt/debinst /bin/bash"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:474
+#: random-bits.xml:467
 #, no-c-format
 msgid "Mount Partitions"
 msgstr "Gắn kết phân vùng"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:475
+#: random-bits.xml:468
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You need to create <filename>/etc/fstab</filename>. "
@@ -1081,13 +1066,13 @@ msgstr ""
 
 # Literal: don't translate / Nghĩa chữ: đừng dịch
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:495
+#: random-bits.xml:488
 #, no-c-format
 msgid "# mount -t proc proc /proc"
 msgstr "# mount -t proc proc /proc"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:497
+#: random-bits.xml:490
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The command <userinput>ls /proc</userinput> should now show a non-empty "
@@ -1100,32 +1085,32 @@ msgstr ""
 
 # Literal: don't translate / Nghĩa chữ: đừng dịch
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:503
+#: random-bits.xml:496
 #, no-c-format
 msgid "# mount -t proc proc /mnt/debinst/proc"
 msgstr "# mount -t proc proc /mnt/debinst/proc"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:509
+#: random-bits.xml:502
 #, no-c-format
 msgid "Configure Keyboard"
 msgstr "Cấu hình bàn phím"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:510
+#: random-bits.xml:503
 #, no-c-format
 msgid "To configure your keyboard:"
 msgstr "Để cấu hình bàn phím:"
 
 # Literal: don't translate / Nghĩa chữ: đừng dịch
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:514
+#: random-bits.xml:507
 #, no-c-format
 msgid "# dpkg-reconfigure console-data"
 msgstr "# dpkg-reconfigure console-data"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:516
+#: random-bits.xml:509
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that the keyboard cannot be set while in the chroot, but will be "
@@ -1135,13 +1120,13 @@ msgstr ""
 "sẽ được cấu hình cho lần khởi động lại kế tiếp."
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:525
+#: random-bits.xml:518
 #, no-c-format
 msgid "Configure Networking"
 msgstr "Cấu hình khả năng chạy mạng"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:526
+#: random-bits.xml:519
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To configure networking, edit <filename>/etc/network/interfaces</filename>, "
@@ -1244,13 +1229,13 @@ msgstr ""
 "sẽ được tương ứng với tên giao diện (eth0, eth1, v.v.) bạn ngờ."
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:563
+#: random-bits.xml:556
 #, no-c-format
 msgid "Configure Locales"
 msgstr "Cấu hình miền địa phương"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:564
+#: random-bits.xml:557
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To configure your locale settings to use a language other than English, "
@@ -1277,13 +1262,13 @@ msgstr ""
 "Nào thích hợp."
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:582
+#: random-bits.xml:575
 #, no-c-format
 msgid "Install a Kernel"
 msgstr "Cài đặt hạt nhân"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:583
+#: random-bits.xml:576
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "If you intend to boot this system, you probably want a Linux kernel and a "
@@ -1301,7 +1286,7 @@ msgstr ""
 
 # Literal: don't translate / Nghĩa chữ: đừng dịch
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:592
+#: random-bits.xml:585
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "# aptitude install linux-image-<replaceable>&kernelversion;-arch-etc</"
@@ -1312,13 +1297,13 @@ msgstr ""
 "arch-etc</replaceable>"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:598
+#: random-bits.xml:591
 #, no-c-format
 msgid "Set up the Boot Loader"
 msgstr "Thiết lập bộ tải khởi động"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:599
+#: random-bits.xml:592
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To make your &debian; system bootable, set up your boot loader to load the "
@@ -1333,7 +1318,7 @@ msgstr ""
 "Debian để làm như thế."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:606
+#: random-bits.xml:599
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check <userinput>info grub</userinput> or <userinput>man lilo.conf</"
@@ -1357,14 +1342,14 @@ msgstr ""
 "với hệ thống từ đó bạn gọi nó)."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:617
+#: random-bits.xml:610
 #, no-c-format
 msgid "Here is a basic <filename>/etc/lilo.conf</filename> as an example:"
 msgstr "Ở đây có mẫu <filename>/etc/lilo.conf</filename> cơ bản:"
 
 # Literal: don't translate / Nghĩa chữ: đừng dịch
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:621
+#: random-bits.xml:614
 #, no-c-format
 msgid ""
 "boot=/dev/hda6\n"
@@ -1384,7 +1369,7 @@ msgstr ""
 "label=Debian"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:623
+#: random-bits.xml:616
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check <userinput>man yaboot.conf</userinput> for instructions on setting up "
@@ -1404,7 +1389,7 @@ msgstr ""
 "gọi nó)."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:633
+#: random-bits.xml:626
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Here is a basic <filename>/etc/yaboot.conf</filename> as an example: "
@@ -1438,13 +1423,13 @@ msgstr ""
 "userinput> thay cho <userinput>hd:</userinput>."
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:651
+#: random-bits.xml:644
 #, no-c-format
 msgid "Installing &debian; over Parallel Line IP (PLIP)"
 msgstr "Cài đặt &debian; qua IP đường song song (PLIP)"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:653
+#: random-bits.xml:646
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This section explains how to install &debian; on a computer without an "
@@ -1459,7 +1444,7 @@ msgstr ""
 "nối đến Mạng)."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:661
+#: random-bits.xml:654
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In the example in this appendix we will set up a PLIP connection using a "
@@ -1476,7 +1461,7 @@ msgstr ""
 "mạng của bạn)."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:669
+#: random-bits.xml:662
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The PLIP connection set up during the installation will also be available "
@@ -1487,7 +1472,7 @@ msgstr ""
 "khởi động lại vào hệ thống đã cài đặt (xem <xref linkend=\"boot-new\"/>)."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:674
+#: random-bits.xml:667
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Before you start, you will need to check the BIOS configuration (IO base "
@@ -1500,13 +1485,13 @@ msgstr ""
 "<literal>io=0x378</literal>, <literal>irq=7</literal>."
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:684
+#: random-bits.xml:677
 #, no-c-format
 msgid "Requirements"
 msgstr "Nhu cầu"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:687
+#: random-bits.xml:680
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A target computer, called <emphasis>target</emphasis>, where Debian will be "
@@ -1516,7 +1501,7 @@ msgstr ""
 "Debian sẽ được cài đặt."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:693
+#: random-bits.xml:686
 #, no-c-format
 msgid "System installation media; see <xref linkend=\"installation-media\"/>."
 msgstr ""
@@ -1524,7 +1509,7 @@ msgstr ""
 ">."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:698
+#: random-bits.xml:691
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Another computer connected to the Internet, called <emphasis>source</"
@@ -1534,7 +1519,7 @@ msgstr ""
 "emphasis> (nguồn), mà sẽ hoạt động là cổng ra."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:704
+#: random-bits.xml:697
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A DB-25 Null-Modem cable. See the <ulink url=\"&url-plip-install-howto;"
@@ -1546,13 +1531,13 @@ msgstr ""
 "thêm về cáp kiểu này, gồm hướng dẫn về cách tạo điều riêng."
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:716
+#: random-bits.xml:709
 #, no-c-format
 msgid "Setting up source"
 msgstr "Thiết lập nguồn"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:717
+#: random-bits.xml:710
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The following shell script is a simple example of how to configure the "
@@ -1562,7 +1547,7 @@ msgstr ""
 "máy tính nguồn như là cổng ra Mạng dùng ppp0."
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:722
+#: random-bits.xml:715
 #, no-c-format
 msgid ""
 "#!/bin/sh\n"
@@ -1604,13 +1589,13 @@ msgstr ""
 "echo 1 > /proc/sys/net/ipv4/ip_forward"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:728
+#: random-bits.xml:721
 #, no-c-format
 msgid "Installing target"
 msgstr "Cài đặt đích"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:729
+#: random-bits.xml:722
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Boot the installation media. The installation needs to be run in expert "
@@ -1637,13 +1622,13 @@ msgstr ""
 "giai đoạn khác nhau của tiến trình cài đặt."
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: random-bits.xml:748
+#: random-bits.xml:741
 #, no-c-format
 msgid "Load installer components from CD"
 msgstr "Tải các thành phần cài đặt từ đĩa CD"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:750
+#: random-bits.xml:743
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Select the <userinput>plip-modules</userinput> option from the list; this "
@@ -1653,13 +1638,13 @@ msgstr ""
 "các trình điều khiển PLIP sẵn sàng cho hệ thống cài đặt."
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: random-bits.xml:758
+#: random-bits.xml:751
 #, no-c-format
 msgid "Detect network hardware"
 msgstr "Phát hiện phần cứng mạng"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:763
+#: random-bits.xml:756
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If target <emphasis>does</emphasis> have a network card, a list of driver "
@@ -1674,7 +1659,7 @@ msgstr ""
 "trình cài đặt sẽ không hiển thị danh sách này."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:772
+#: random-bits.xml:765
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Because no network card was detected/selected earlier, the installer will "
@@ -1685,19 +1670,19 @@ msgstr ""
 "mạng trong danh sách. Hãy chọn mô-đun <userinput>plip</userinput>."
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: random-bits.xml:784
+#: random-bits.xml:777
 #, no-c-format
 msgid "Configure the network"
 msgstr "Cấu hình mạng"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:787
+#: random-bits.xml:780
 #, no-c-format
 msgid "Auto-configure network with DHCP: No"
 msgstr "Tự động cấu hình mạng bằng DHCP không? : Không"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:792
+#: random-bits.xml:785
 #, no-c-format
 msgid ""
 "IP address: <userinput><replaceable>192.168.0.1</replaceable></userinput>"
@@ -1705,7 +1690,7 @@ msgstr ""
 "Địa chỉ IP: <userinput><replaceable>192.168.0.1</replaceable></userinput>"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:797
+#: random-bits.xml:790
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Point-to-point address: <userinput><replaceable>192.168.0.2</replaceable></"
@@ -1715,7 +1700,7 @@ msgstr ""
 "userinput>"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:803
+#: random-bits.xml:796
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Name server addresses: you can enter the same addresses used on source (see "
@@ -1726,6 +1711,18 @@ msgstr ""
 "conf</filename>)"
 
 #~ msgid ""
+#~ "Note that running <command>debootstrap</command> may require you to have "
+#~ "a minimal version of <classname>glibc</classname> installed (currently "
+#~ "GLIBC_2.3). <command>debootstrap</command> itself is a shell script, but "
+#~ "it calls various utilities that require <classname>glibc</classname>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ghi chú rằng khả năng chạy <command>debootstrap</command> có thể cần "
+#~ "thiết là phiên bản tối thiểu của <classname>glibc</classname> đã được cài "
+#~ "đặt (hiện thời là GLIBC_2.3). <command>debootstrap</command> chính nó là "
+#~ "tập lệnh trình bao, nhưng nó gọi một số tiện ích khác nhau mà lần lượt "
+#~ "cần thiết <classname>glibc</classname>."
+
+#~ msgid ""
 #~ "In Linux you have various special files in <filename>/dev</filename>. "
 #~ "These files are called device files. In the Unix world accessing hardware "
 #~ "is different. There you have a special file which actually runs a driver "