diff options
| author | Hai-Nam Nguyen <hainam@jcisio.com> | 2012-08-05 08:52:11 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Hai-Nam Nguyen <hainam@jcisio.com> | 2012-08-05 08:52:11 +0000 |
| commit | 69cf7822743f1e8def6e4fc4d1706e2077b5f9cd (patch) | |
| tree | b4717abb46e29dc383f954c57035a44ce62c4e54 /po/vi/preparing.po | |
| parent | 582d5160c2b742f1dd4682efa5e1d3f4fb20f4bf (diff) | |
| download | installation-guide-69cf7822743f1e8def6e4fc4d1706e2077b5f9cd.zip | |
Update Vietnamese translation
Diffstat (limited to 'po/vi/preparing.po')
| -rw-r--r-- | po/vi/preparing.po | 30 |
1 files changed, 12 insertions, 18 deletions
diff --git a/po/vi/preparing.po b/po/vi/preparing.po index 7b2f56e88..949b35e63 100644 --- a/po/vi/preparing.po +++ b/po/vi/preparing.po @@ -1,15 +1,16 @@ # Vietnamese translation for Preparing. # Copyright © 2010 Free Software Foundation, Inc. # Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>, 2007-2010. +# hailang <hailangvn@gmail.com>, 2012. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: preparing\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2012-06-16 09:12+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-11-07 15:58+1030\n" -"Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n" -"Language-Team: Vietnamese <vi-VN@googlegroups.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2012-08-04 05:37+0700\n" +"Last-Translator: hailang <hailangvn@gmail.com>\n" +"Language-Team: MOST Project <du-an-most@lists.hanoilug.org>\n" "Language: vi\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -964,10 +965,9 @@ msgstr "ESSID của mạng vô tuyến đó." #. Tag: para #: preparing.xml:620 -#, fuzzy, no-c-format -#| msgid "WEP security key (if applicable)." +#, no-c-format msgid "WEP or WPA/WPA2 security key (if applicable)." -msgstr "Khoá bảo mật WEP (nếu thích hợp)." +msgstr "Khoá bảo mật WEP hay WPA/WPA2 (nếu thích hợp)." #. Tag: title #: preparing.xml:637 @@ -2728,15 +2728,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: preparing.xml:1710 -#, fuzzy, no-c-format -#| msgid "" -#| "You need to copy all the files from the <filename>generic</filename> sub-" -#| "directory to your CMS disk. Be sure to transfer <filename>kernel.debian</" -#| "filename> and <filename>initrd.debian</filename> in binary mode with a " -#| "fixed record length of 80 characters. <filename>parmfile.debian</" -#| "filename> can be in either ASCII or EBCDIC format. A sample " -#| "<filename>debian.exec</filename> script, which will punch the files in " -#| "the proper order, is included with the images." +#, no-c-format msgid "" "You need to copy all the files from the <filename>generic</filename> sub-" "directory to your CMS disk. Be sure to transfer <filename>kernel.debian</" @@ -2751,9 +2743,11 @@ msgstr "" "<filename>generic</filename>. Quan trọng là bạn truyền tập tin " "<filename>kernel.debian</filename> và <filename>initrd.debian</filename> " "trong chế độ nhị phân (binary mode) với chiều dài mục ghi cố định là 80 ký " -"tự. <filename>parmfile.debian</filename> có thể theo định dạng hoặc ASCII " -"hoặc EBCDIC. Ảnh có sẵn một văn lệnh mẫu <filename>debian.exec</filename> sẽ " -"xử lý các tập tin theo thứ tự đúng." +"tự (bằng cách chỉ định <userinput>BINARY</userinput> và <userinput>LOCSITE " +"FIX 80</userinput> trong trình khách FPT của bạn). <filename>parmfile." +"debian</filename> có thể theo định dạng hoặc ASCII hoặc EBCDIC. Ảnh có sẵn " +"một văn lệnh mẫu <filename>debian.exec</filename> sẽ xử lý các tập tin theo " +"thứ tự đúng." #. Tag: title #: preparing.xml:1727 |