Rename debian entity to debian-gnu.

1 files changed, 18 insertions, 18 deletions

diff --git a/po/vi/install-methods.po b/po/vi/install-methods.po
index 5f04d375c..0b883e63e 100644
--- a/po/vi/install-methods.po
+++ b/po/vi/install-methods.po
@@ -25,14 +25,14 @@ msgstr "Lấy vật chứa cài đặt hệ thống"
 #. Tag: title
 #: install-methods.xml:12
 #, no-c-format
-msgid "Official &debian; CD-ROM Sets"
-msgstr "Bộ đĩa CD &debian; chính thức"
+msgid "Official &debian-gnu; CD-ROM Sets"
+msgstr "Bộ đĩa CD &debian-gnu; chính thức"
 
 #. Tag: para
 #: install-methods.xml:13
 #, no-c-format
 msgid ""
-"By far the easiest way to install &debian; is from an Official Debian CD-ROM "
+"By far the easiest way to install &debian-gnu; is from an Official Debian CD-ROM "
 "Set. You can buy a set from a vendor (see the <ulink url=\"&url-debian-cd-"
 "vendors;\">CD vendors page</ulink>). You may also download the CD-ROM images "
 "from a Debian mirror and make your own set, if you have a fast network "
@@ -45,7 +45,7 @@ msgid ""
 "above. You may also consider using the DVD version, which saves a lot of "
 "space on your shelf and you avoid the CD shuffling marathon."
 msgstr ""
-"Phương pháp dễ nhất cài đặt &debian; là sử dụng một bộ đĩa CD-ROM Debian "
+"Phương pháp dễ nhất cài đặt &debian-gnu; là sử dụng một bộ đĩa CD-ROM Debian "
 "chính thức. Bạn có thể mua bộ đĩa như thế từ nhà bán (xem <ulink url=\"&url-"
 "debian-cd-vendors;\">trang nhà bán đĩa CD</ulink>). Cũng có khả năng tải các "
 "ảnh đĩa CD-ROM xuống một máy nhân bản Debian, tạo bộ đĩa CD cài đặt của "
@@ -614,11 +614,11 @@ msgstr "Ghi ảnh đĩa bằng <command>Disk Copy</command>"
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are creating the floppy image from files which were originally on the "
-"official &debian; CD, then the Type and Creator are already set correctly. "
+"official &debian-gnu; CD, then the Type and Creator are already set correctly. "
 "The following <command>Creator-Changer</command> steps are only necessary if "
 "you downloaded the image files from a Debian mirror."
 msgstr ""
-"Nếu bạn đang tạo ảnh đĩa mềm từ các tập tin đã có trên đĩa CD &debian; chính "
+"Nếu bạn đang tạo ảnh đĩa mềm từ các tập tin đã có trên đĩa CD &debian-gnu; chính "
 "thức, trong trường hợp đó cả hai tài sản Type (kiểu) và Creator (bộ tạo) đã "
 "được đặt cho đúng. Chỉ cần thiết theo những bước <command>Creator-Changer</"
 "command> (thay đổi bộ tạo) này nếu bạn đã tải các tập tin ảnh xuống một máy "
@@ -1718,12 +1718,12 @@ msgstr ""
 #: install-methods.xml:1124
 #, no-c-format
 msgid ""
-"For a &debian; server we recommend <classname>tftpd-hpa</classname>. It's "
+"For a &debian-gnu; server we recommend <classname>tftpd-hpa</classname>. It's "
 "written by the same author as the <classname>syslinux</classname> bootloader "
 "and is therefore least likely to cause issues. A good alternative is "
 "<classname>atftpd</classname>."
 msgstr ""
-"Đối vơi một trình phục vụ &debian;, chúng tôi khuyến khích <classname>tftpd-"
+"Đối vơi một trình phục vụ &debian-gnu;, chúng tôi khuyến khích <classname>tftpd-"
 "hpa</classname>. Nó được tạo bởi cùng một tác giả với bộ nạp khởi động "
 "<classname>syslinux</classname> thì ít nhất có thể gây ra vấn đề. Một sự "
 "chọn tốt khác là <classname>atftpd</classname>."
@@ -1788,13 +1788,13 @@ msgstr "Thiết lập trình phục vụ DHCP"
 #: install-methods.xml:1175
 #, no-c-format
 msgid ""
-"One free software DHCP server is ISC <command>dhcpd</command>. For &debian;, "
+"One free software DHCP server is ISC <command>dhcpd</command>. For &debian-gnu;, "
 "the <classname>dhcp3-server</classname> package is recommended. Here is a "
 "sample configuration file for it (see <filename>/etc/dhcp3/dhcpd.conf</"
 "filename>):"
 msgstr ""
 "Một trình phục vụ DHCP phần mềm tự do là <command>dhcpd</command> ISC. Đối "
-"với &debian;, gói <classname>dhcp3-server</classname> khuyến khích. Đây là "
+"với &debian-gnu;, gói <classname>dhcp3-server</classname> khuyến khích. Đây là "
 "một tập tin cấu hình mẫu cho nó (xem <filename>/etc/dhcp3/dhcpd.conf</"
 "filename>):"
 
@@ -1976,13 +1976,13 @@ msgstr "Thiết lập trình phục vụ BOOTP"
 msgid ""
 "There are two BOOTP servers available for GNU/Linux. The first is CMU "
 "<command>bootpd</command>. The other is actually a DHCP server: ISC "
-"<command>dhcpd</command>. In &debian; these are contained in the "
+"<command>dhcpd</command>. In &debian-gnu; these are contained in the "
 "<classname>bootp</classname> and <classname>dhcp3-server</classname> "
 "packages respectively."
 msgstr ""
 "Có hai trình phục vụ BOOTP sẵn sàng cho GNU/Linux. Trình thứ nhất là "
 "<command>bootpd</command> CMU. Trình thứ hai thật là một trình phục vụ DHCP: "
-"<command>dhcpd</command> ISC. Trong &debian; hai trình này nằm trong "
+"<command>dhcpd</command> ISC. Trong &debian-gnu; hai trình này nằm trong "
 "gói<classname>bootp</classname> và <classname>dhcp3-server</classname> riêng "
 "từng cái."
 
@@ -1991,7 +1991,7 @@ msgstr ""
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To use CMU <command>bootpd</command>, you must first uncomment (or add) the "
-"relevant line in <filename>/etc/inetd.conf</filename>. On &debian;, you can "
+"relevant line in <filename>/etc/inetd.conf</filename>. On &debian-gnu;, you can "
 "run <userinput>update-inetd --enable bootps</userinput>, then <userinput>/"
 "etc/init.d/inetd reload</userinput> to do so. Just in case your BOOTP server "
 "does not run Debian, the line in question should look like: "
@@ -2022,7 +2022,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Để sử dụng <command>bootpd</command> CMU, trước tiên bạn cần phải bỏ ghi chú "
 "(hay thêm) dòng tương ứng trong trong tập tin cấu hình <filename>/etc/inetd."
-"conf</filename>. Dưới hệ điều hành &debian;, bạn có khả năng chạy lệnh "
+"conf</filename>. Dưới hệ điều hành &debian-gnu;, bạn có khả năng chạy lệnh "
 "<userinput>update-inetd --enable bootps</userinput>, rồi <userinput>/etc/"
 "init.d/inetd reload</userinput> để làm như thế. Trong trường hợp trình phục "
 "vụ BOOTP của bạn không chạy Debian được, dòng đó nên hình như: "
@@ -2114,14 +2114,14 @@ msgstr ""
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Historically, TFTP servers used <filename>/tftpboot</filename> as directory "
-"to serve images from. However, &debian; packages may use other directories "
+"to serve images from. However, &debian-gnu; packages may use other directories "
 "to comply with the <ulink url=\"&url-fhs-home;\">Filesystem Hierarchy "
 "Standard</ulink>. For example, <classname>tftpd-hpa</classname> by default "
 "uses <filename>/var/lib/tftpboot</filename>. You may have to adjust the "
 "configuration examples in this section accordingly."
 msgstr ""
 "Trong quá khứ, máy phục vụ TFTP đã dùng <filename>/tftpboot</filename> như "
-"là thư mục từ đó cần phục vụ ảnh. Tuy nhiên, các gói &debian; có thể sử dụng "
+"là thư mục từ đó cần phục vụ ảnh. Tuy nhiên, các gói &debian-gnu; có thể sử dụng "
 "thư mục khác để tuân theo <ulink url=\"&url-fhs-home;\">Tiêu Chuẩn Phân Cấp "
 "Hệ Thống Tập Tin</ulink> (FHS). Chẳng hạn, <classname>tftpd-hpa</classname> "
 "theo mặc định sử dụng thư mục <filename>/var/lib/tftpboot</filename>. Có lẽ "
@@ -2393,13 +2393,13 @@ msgstr ""
 #~ msgid ""
 #~ "To use the Pre-boot Execution Environment (PXE) method of TFTP booting, "
 #~ "you will need a TFTP server with <userinput>tsize</userinput> support. On "
-#~ "a &debian; server, the <classname>atftpd</classname> and <classname>tftpd-"
+#~ "a &debian-gnu; server, the <classname>atftpd</classname> and <classname>tftpd-"
 #~ "hpa</classname> packages qualify; we recommend <classname>tftpd-hpa</"
 #~ "classname>."
 #~ msgstr ""
 #~ "Để sử dụng phương pháp khởi động TFTP của môi trường thực hiện tiền khởi "
 #~ "động (PXE), bạn cần có sẵn sàng trình phục vụ TFTP có hỗ trợ khả năng "
-#~ "<userinput>tsize</userinput>. Trên máy phục vụ &debian;, hai "
+#~ "<userinput>tsize</userinput>. Trên máy phục vụ &debian-gnu;, hai "
 #~ "gói<classname>atftpd</classname> và <classname>tftpd-hpa</classname> là "
 #~ "thích hợp: khuyên bạn dùng <classname>tftpd-hpa</classname>."