Some of my 'Debian -> &debian;' replacements were in error and I had

to revert them (oh dear :-( ); doing this also for the Vietnamese  
version.

1 files changed, 3 insertions, 14 deletions

diff --git a/po/vi/bookinfo.po b/po/vi/bookinfo.po
index b9ac4b244..a4795061a 100644
--- a/po/vi/bookinfo.po
+++ b/po/vi/bookinfo.po
@@ -40,18 +40,7 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: bookinfo.xml:17
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "This installation guide is based on an earlier manual written for the old "
-#| "&debian; installation system (the <quote>boot-floppies</quote>), and has "
-#| "been updated to document the new &debian; installer. However, for "
-#| "&architecture;, the manual has not been fully updated and fact checked "
-#| "for the new installer. There may remain parts of the manual that are "
-#| "incomplete or outdated or that still document the boot-floppies "
-#| "installer. A newer version of this manual, possibly better documenting "
-#| "this architecture, may be found on the Internet at the <ulink url=\"&url-"
-#| "d-i;\">&d-i; home page</ulink>. You may also be able to find additional "
-#| "translations there."
+#, no-c-format
 msgid ""
 "This installation guide is based on an earlier manual written for the old "
 "Debian installation system (the <quote>boot-floppies</quote>), and has been "
@@ -64,8 +53,8 @@ msgid ""
 "may also be able to find additional translations there."
 msgstr ""
 "Sổ tay Cài đặt này dựa vào một sổ tay trước được viết cho hệ thống cài đặt "
-"&debian; cũ ( <quote>boot-floppies</quote>: đĩa mềm khởi động), và được cập "
-"nhật để diễn tả trình cài đặt &debian; mới. Tuy nhiên, thông tin về "
+"Debian cũ ( <quote>boot-floppies</quote>: đĩa mềm khởi động), và được cập "
+"nhật để diễn tả trình cài đặt Debian mới. Tuy nhiên, thông tin về "
 "&architecture; có thể là không hoàn toàn. Vẫn có thể là phần của sổ tay này "
 "cũng không hoàn toàn, chưa cập nhật hoặc nói đến trình cài đặt boot-"
 "floppies. Một phiên bản mới của sổ tay này (có thể là chứa thêm thông tin về "