diff options
| author | Holger Wansing <linux@wansing-online.de> | 2010-10-29 20:37:09 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Holger Wansing <linux@wansing-online.de> | 2010-10-29 20:37:09 +0000 |
| commit | f8e0150ef95f9f6eacee1fd93ddea685f00ceaed (patch) | |
| tree | 834557597590f46b01e3ef0fc1235fcf1c6ab69c /po/vi/administrivia.po | |
| parent | fe4a7880d8ec079ac13c2deeb1134d9785d697f6 (diff) | |
| download | installation-guide-f8e0150ef95f9f6eacee1fd93ddea685f00ceaed.zip | |
Some of my 'Debian -> &debian;' replacements were in error and I had
to revert them (oh dear :-( ); doing this also for the Vietnamese
version.
Diffstat (limited to 'po/vi/administrivia.po')
| -rw-r--r-- | po/vi/administrivia.po | 23 |
1 files changed, 5 insertions, 18 deletions
diff --git a/po/vi/administrivia.po b/po/vi/administrivia.po index b8155e004..af18c2c84 100644 --- a/po/vi/administrivia.po +++ b/po/vi/administrivia.po @@ -31,21 +31,16 @@ msgstr "Về tài liệu này" #. Tag: para #: administrivia.xml:11 -#, fuzzy, no-c-format -#| msgid "" -#| "This manual was created for Sarge's debian-installer, based on the Woody " -#| "installation manual for boot-floppies, which was based on earlier " -#| "&debian; installation manuals, and on the Progeny distribution manual " -#| "which was released under GPL in 2003." +#, no-c-format msgid "" "This manual was created for Sarge's debian-installer, based on the Woody " "installation manual for boot-floppies, which was based on earlier Debian " "installation manuals, and on the Progeny distribution manual which was " "released under GPL in 2003." msgstr "" -"Sổ tay này đã được tạo dành cho trình cài đặt của bản phát hành &debian; tên " +"Sổ tay này đã được tạo dành cho trình cài đặt của bản phát hành Debian tên " "Sarge, dựa vào sổ tay cài đặt Woody bằng đĩa mềm khởi động, mà lần lượt dựa " -"vào những sổ tay cài đặt &debian; trước, cũng vào sổ tay phân phối Progeny " +"vào những sổ tay cài đặt Debian trước, cũng vào sổ tay phân phối Progeny " "mà được phát hành với điều kiện của Giấy Phép Công Cộng GNU (GPL) trong năm " "2003." @@ -203,15 +198,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: administrivia.xml:113 -#, fuzzy, no-c-format -#| msgid "" -#| "Many, many &debian; users and developers contributed to this document. " -#| "Particular note must be made of Michael Schmitz (m68k support), Frank " -#| "Neumann (original author of the <ulink url=\"&url-m68k-old-amiga-install;" -#| "\">Amiga install manual</ulink>), Arto Astala, Eric Delaunay/Ben Collins " -#| "(SPARC information), Tapio Lehtonen, and Stéphane Bortzmeyer for numerous " -#| "edits and text. We have to thank Pascal Le Bail for useful information " -#| "about booting from USB memory sticks." +#, no-c-format msgid "" "Many, many Debian users and developers contributed to this document. " "Particular note must be made of Michael Schmitz (m68k support), Frank " @@ -221,7 +208,7 @@ msgid "" "edits and text. We have to thank Pascal Le Bail for useful information about " "booting from USB memory sticks." msgstr "" -"Rất nhiều người dùng và nhà phát triển &debian; đã đóng góp cho tài liệu " +"Rất nhiều người dùng và nhà phát triển Debian đã đóng góp cho tài liệu " "này. Chúng tôi cám ơn đặc biệt Michael Schmitz (hỗ trợ m68k), Frank Neumann " "(tác giả gốc của <ulink url=\"&url-m68k-old-amiga-install;\">sổ tay cài đặt " "vào Amiga</ulink>), Arto Astala, Eric Delaunay/Ben Collins (thông tin về " |