[Commit from Weblate] Ukranian translation update

1 files changed, 19 insertions, 8 deletions

diff --git a/po/uk/welcome.po b/po/uk/welcome.po
index cf54a5cfc..6a7eeb61c 100644
--- a/po/uk/welcome.po
+++ b/po/uk/welcome.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: welcome_uk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-09-15 17:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-09 17:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-20 13:53+0000\n"
 "Last-Translator: Taras Panchenko <top39@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukranian\n"
 "Language: uk\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Weblate 4.10-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.10\n"
 
 #. Tag: title
 #: welcome.xml:4
@@ -142,12 +142,14 @@ msgid ""
 "For more general information about Debian, see the <ulink url=\"&url-debian-"
 "faq;\">Debian FAQ</ulink>."
 msgstr ""
+"Щоб отримати загальну інформацію про Debian, див. <ulink url=\"&url-debian-"
+"faq;\">Поширені запитання про Debian</ulink>."
 
 #. Tag: title
 #: welcome.xml:123
 #, no-c-format
 msgid "What is GNU/Linux?"
-msgstr ""
+msgstr "Що таке GNU/Linux?"
 
 #. Tag: para
 #: welcome.xml:124
@@ -156,6 +158,8 @@ msgid ""
 "GNU/Linux is an operating system: a series of programs that let you interact "
 "with your computer and run other programs."
 msgstr ""
+"GNU/Linux – це операційна система: серія застосунків, які дозволяють "
+"взаємодіяти з комп’ютером та запускати інші додатки."
 
 #. Tag: para
 #: welcome.xml:129
@@ -265,7 +269,7 @@ msgstr ""
 #: welcome.xml:221
 #, no-c-format
 msgid "What is &debian; GNU/Linux?"
-msgstr ""
+msgstr "Що таке &debian; GNU/Linux?"
 
 #. Tag: para
 #: welcome.xml:222
@@ -366,14 +370,14 @@ msgstr ""
 #: welcome.xml:308
 #, no-c-format
 msgid "What is &debian; GNU/kFreeBSD?"
-msgstr ""
+msgstr "Що таке &debian; GNU/kFreeBSD?"
 
 #. Tag: para
 #: welcome.xml:310
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&debian; GNU/kFreeBSD is a &debian; GNU system with the kFreeBSD kernel."
-msgstr ""
+msgstr "&debian; GNU/kFreeBSD - це система GNU &debian; з ядром kFreeBSD."
 
 #. Tag: para
 #: welcome.xml:314
@@ -404,7 +408,7 @@ msgstr ""
 #: welcome.xml:343
 #, no-c-format
 msgid "What is &debian; GNU/Hurd?"
-msgstr ""
+msgstr "Що таке &debian; GNU/Hurd?"
 
 #. Tag: para
 #: welcome.xml:345
@@ -413,6 +417,8 @@ msgid ""
 "&debian; GNU/Hurd is a &debian; GNU system with the GNU Hurd &mdash; a set "
 "of servers running on top of the GNU Mach microkernel."
 msgstr ""
+"&debian; GNU/Hurd - це система GNU &debian; з GNU Hurd &mdash; - набором "
+"серверів, які працюють поверх мікроядра GNU Mach."
 
 #. Tag: para
 #: welcome.xml:350
@@ -445,7 +451,7 @@ msgstr ""
 #: welcome.xml:380
 #, no-c-format
 msgid "What is the Debian Installer?"
-msgstr ""
+msgstr "Що таке Встановлювач Debian?"
 
 #. Tag: para
 #: welcome.xml:382
@@ -456,6 +462,11 @@ msgid ""
 "embedded devices, laptops, desktops and server machines is supported and a "
 "large set of free software for many purposes is offered."
 msgstr ""
+"Встановлювач Debian, також відомий як <quote>d-i</quote>, є системою "
+"програмного забезпечення для встановлення базової робочої системи Debian. "
+"Підтримується широкий спектр апаратного забезпечення, такого як вбудовані "
+"пристрої, ноутбуки, настільні та серверні машини, а також пропонується "
+"великий набір безкоштовного програмного забезпечення для багатьох цілей."
 
 #. Tag: para
 #: welcome.xml:389