[SILENT_COMMIT] Update of POT and PO files for the manual

1 files changed, 171 insertions, 131 deletions

diff --git a/po/sv/using-d-i.po b/po/sv/using-d-i.po
index 6224276a0..9cbb0faaf 100644
--- a/po/sv/using-d-i.po
+++ b/po/sv/using-d-i.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: installation-guide 20051025 using d-i\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-26 00:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-06 00:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-26 21:28+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
@@ -3753,9 +3753,12 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: using-d-i.xml:2306
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid ""
+#| "Unless you are using the special KDE or Xfce CDs, the <quote>Desktop "
+#| "environment</quote> task will install the GNOME desktop environment."
 msgid ""
-"Unless you are using the special KDE or Xfce CDs, the <quote>Desktop "
+"Unless you are using the special KDE or Xfce/LXDE CDs, the <quote>Desktop "
 "environment</quote> task will install the GNOME desktop environment."
 msgstr ""
 "Såvida du inte använder de speciella skivorna för KDE eller Xfce kommer "
@@ -3763,16 +3766,25 @@ msgstr ""
 "GNOME."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2313
-#, no-c-format
+#: using-d-i.xml:2311
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid ""
+#| "It is not possible to interactively select a different desktop during the "
+#| "installation. However, it <emphasis>is</emphasis> possible to get &d-i; "
+#| "to install a KDE desktop environment instead of GNOME by using preseeding "
+#| "(see <xref linkend=\"preseed-pkgsel\"/>) or by adding the parameter "
+#| "<literal>desktop=kde</literal> at the boot prompt when starting the "
+#| "installer. Alternatively the more lightweight Xfce desktop environment "
+#| "can be selected by using <literal>desktop=xfce</literal>."
 msgid ""
 "It is not possible to interactively select a different desktop during the "
 "installation. However, it <emphasis>is</emphasis> possible to get &d-i; to "
 "install a KDE desktop environment instead of GNOME by using preseeding (see "
 "<xref linkend=\"preseed-pkgsel\"/>) or by adding the parameter "
 "<literal>desktop=kde</literal> at the boot prompt when starting the "
-"installer. Alternatively the more lightweight Xfce desktop environment can "
-"be selected by using <literal>desktop=xfce</literal>."
+"installer. Alternatively the more lightweight Xfce and LXDE desktop "
+"environments can be selected by using <literal>desktop=xfce</literal> or "
+"<literal>desktop=lxde</literal>."
 msgstr ""
 "Det är inte möjligt att interaktivt välja ett annat skrivbord under "
 "installationen. Dock <emphasis>är</emphasis> det möjligt att få &d-i; att "
@@ -3784,14 +3796,31 @@ msgstr ""
 "literal>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2323
+#: using-d-i.xml:2322
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Note that this will only work if the packages needed for KDE or Xfce are "
-"actually available. If you are installing using a single full CD image, they "
-"will need to be downloaded from a mirror as most needed packages are only "
-"included on later CDs; installing KDE or Xfce this way should work fine if "
-"you are using a DVD image or any other installation method."
+"Some CD images (businesscard, netinst and DVD) also allow selection of the "
+"desired desktop environment from the graphical boot menu. Select the "
+"<quote>Advanced options</quote> option in the main menu and look for "
+"<quote>Alternative desktop environments</quote>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: using-d-i.xml:2329
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid ""
+#| "Note that this will only work if the packages needed for KDE or Xfce are "
+#| "actually available. If you are installing using a single full CD image, "
+#| "they will need to be downloaded from a mirror as most needed packages are "
+#| "only included on later CDs; installing KDE or Xfce this way should work "
+#| "fine if you are using a DVD image or any other installation method."
+msgid ""
+"Note that this will only work if the packages needed for the desired desktop "
+"environment are actually available. If you are installing using a single "
+"full CD image, they will need to be downloaded from a mirror as most needed "
+"packages are only included on later CDs; installing KDE, Xfce or LXDE this "
+"way should work fine if you are using a DVD image or any other installation "
+"method."
 msgstr ""
 "Observera att detta endast kommer att fungera om paketen som behövs för KDE "
 "eller Xfce faktiskt är tillgängliga. Om du installerar med en enda komplett "
@@ -3801,7 +3830,7 @@ msgstr ""
 "fint om du använder en dvd-avbildning eller någon annan installationsmetod."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2331
+#: using-d-i.xml:2339
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The various server tasks will install software roughly as follows. DNS "
@@ -3821,7 +3850,18 @@ msgstr ""
 "classname>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2343
+#: using-d-i.xml:2350
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The <quote>Standard system</quote> task will install any package that has a "
+"priority <quote>standard</quote>. This includes a lot of common utilities "
+"that are normally available on any Linux or Unix system. You should leave "
+"this task selected unless you know what you are doing and want a really "
+"minimal system."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: using-d-i.xml:2358
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once you've selected your tasks, select &BTN-CONT;. At this point, "
@@ -3835,7 +3875,7 @@ msgstr ""
 "information från användare så kommer den att fråga dig under denna process."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2351
+#: using-d-i.xml:2366
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In the standard user interface of the installer, you can use the space bar "
@@ -3845,7 +3885,7 @@ msgstr ""
 "blankslag för att växla markering av en funktion."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2357
+#: using-d-i.xml:2372
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You should be aware that especially the Desktop task is very large. "
@@ -3863,7 +3903,7 @@ msgstr ""
 "avbryta installationen av paket när den väl har startats."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2366
+#: using-d-i.xml:2381
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Even when packages are included on the CD-ROM, the installer may still "
@@ -3881,13 +3921,13 @@ msgstr ""
 "här att hända om du använder en äldre avbildning."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2381
+#: using-d-i.xml:2396
 #, no-c-format
 msgid "Making Your System Bootable"
 msgstr "Gör ditt system klart för uppstart"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2383
+#: using-d-i.xml:2398
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are installing a diskless workstation, obviously, booting off the "
@@ -3902,13 +3942,13 @@ msgstr ""
 "sun\"/>.</phrase>"
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2398
+#: using-d-i.xml:2413
 #, no-c-format
 msgid "Detecting other operating systems"
 msgstr "Sökning efter andra operativsystem"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2400
+#: using-d-i.xml:2415
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Before a boot loader is installed, the installer will attempt to probe for "
@@ -3925,7 +3965,7 @@ msgstr ""
 "tillägg till Debian."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2408
+#: using-d-i.xml:2423
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that multiple operating systems booting on a single machine is still "
@@ -3942,13 +3982,13 @@ msgstr ""
 "information."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2426
+#: using-d-i.xml:2441
 #, no-c-format
 msgid "Install <command>aboot</command> on a Hard Disk"
 msgstr "Installera <command>aboot</command> på en hårddisk"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2427
+#: using-d-i.xml:2442
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have booted from SRM and you select this option, the installer will "
@@ -3971,13 +4011,13 @@ msgstr ""
 "en diskett."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2447
+#: using-d-i.xml:2462
 #, no-c-format
 msgid "<command>palo</command>-installer"
 msgstr "<command>palo</command>-installerare"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2448
+#: using-d-i.xml:2463
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The bootloader on PA-RISC is <quote>palo</quote>. <command>PALO</command> is "
@@ -3993,19 +4033,19 @@ msgstr ""
 "<command>PALO</command> faktiskt kan läsa Linux-partitioner."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2457
+#: using-d-i.xml:2472
 #, no-c-format
 msgid "hppa FIXME ( need more info )"
 msgstr "hppa FIXME ( behöver mer info )"
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2469
+#: using-d-i.xml:2484
 #, no-c-format
 msgid "Install the <command>Grub</command> Boot Loader on a Hard Disk"
 msgstr "Installera starthanteraren <command>Grub</command> på en hårddisk"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2471
+#: using-d-i.xml:2486
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The main &architecture; boot loader is called <quote>grub</quote>. Grub is a "
@@ -4017,7 +4057,7 @@ msgstr ""
 "standardval både för nybörjare och erfarna användare."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2477
+#: using-d-i.xml:2492
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default, grub will be installed into the Master Boot Record (MBR), where "
@@ -4030,7 +4070,7 @@ msgstr ""
 "information."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2483
+#: using-d-i.xml:2498
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you do not want to install grub, use the &BTN-GOBACK; button to get to "
@@ -4042,13 +4082,13 @@ msgstr ""
 "använda."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2496
+#: using-d-i.xml:2511
 #, no-c-format
 msgid "Install the <command>LILO</command> Boot Loader on a Hard Disk"
 msgstr "Installera starthanteraren <command>LILO</command> på en hårddisk"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2498
+#: using-d-i.xml:2513
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The second &architecture; boot loader is called <quote>LILO</quote>. It is "
@@ -4065,7 +4105,7 @@ msgstr ""
 "HOWTO</ulink>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2508
+#: using-d-i.xml:2523
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Currently the LILO installation will only create menu entries for other "
@@ -4079,7 +4119,7 @@ msgstr ""
 "GNU/Linux och GNU/Hurd efter installationen."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2516
+#: using-d-i.xml:2531
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&d-i; offers you three choices on where to install the <command>LILO</"
@@ -4089,13 +4129,13 @@ msgstr ""
 "command> ska installeras:"
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:2523
+#: using-d-i.xml:2538
 #, no-c-format
 msgid "Master Boot Record (MBR)"
 msgstr "Huvudstartsektor (MBR)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2523
+#: using-d-i.xml:2538
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This way the <command>LILO</command> will take complete control of the boot "
@@ -4105,13 +4145,13 @@ msgstr ""
 "uppstartsprocessen."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:2530
+#: using-d-i.xml:2545
 #, no-c-format
 msgid "new Debian partition"
 msgstr "Ny Debianpartition"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2530
+#: using-d-i.xml:2545
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Choose this if you want to use another boot manager. <command>LILO</command> "
@@ -4123,13 +4163,13 @@ msgstr ""
 "partitionen och kommer att fungera som en sekundär starthanterare."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:2539
+#: using-d-i.xml:2554
 #, no-c-format
 msgid "Other choice"
 msgstr "Annat val"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2539
+#: using-d-i.xml:2554
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Useful for advanced users who want to install <command>LILO</command> "
@@ -4143,7 +4183,7 @@ msgstr ""
 "filename> eller <filename>/dev/sda</filename>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2549
+#: using-d-i.xml:2564
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you can no longer boot into Windows 9x (or DOS) after this step, you'll "
@@ -4159,13 +4199,13 @@ msgstr ""
 "använda något annat sätt att komma tillbaka in i Debian!"
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2565
+#: using-d-i.xml:2580
 #, no-c-format
 msgid "Install the <command>ELILO</command> Boot Loader on a Hard Disk"
 msgstr "Installera starthanteraren <command>ELILO</command> på en hårddisk"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2567
+#: using-d-i.xml:2582
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The &architecture; boot loader is called <quote>elilo</quote>. It is modeled "
@@ -4194,7 +4234,7 @@ msgstr ""
 "uppstarten av Linux-kärnan."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2583
+#: using-d-i.xml:2598
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <quote>elilo</quote> configuration and installation is done as the last "
@@ -4212,13 +4252,13 @@ msgstr ""
 "<emphasis>rot</emphasis>filsystem."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2595
+#: using-d-i.xml:2610
 #, no-c-format
 msgid "Choose the correct partition!"
 msgstr "Välj den korrekta partitionen!"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2597
+#: using-d-i.xml:2612
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The criteria for selecting a partition is that it is FAT format filesystem "
@@ -4236,13 +4276,13 @@ msgstr ""
 "partitionen under installationen, vilket raderar allt tidigare innehåll!"
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2612
+#: using-d-i.xml:2627
 #, no-c-format
 msgid "EFI Partition Contents"
 msgstr "EFI-partitionens innehåll"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2614
+#: using-d-i.xml:2629
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The EFI partition is a FAT filesystem format partition on one of the hard "
@@ -4272,13 +4312,13 @@ msgstr ""
 "uppdateras eller konfigureras om."
 
 #. Tag: filename
-#: using-d-i.xml:2636
+#: using-d-i.xml:2651
 #, no-c-format
 msgid "elilo.conf"
 msgstr "elilo.conf"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2637
+#: using-d-i.xml:2652
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is the configuration file read by the boot loader when it starts. It is "
@@ -4290,13 +4330,13 @@ msgstr ""
 "omskrivna för att referera till filer på EFI-partitionen."
 
 #. Tag: filename
-#: using-d-i.xml:2646
+#: using-d-i.xml:2661
 #, no-c-format
 msgid "elilo.efi"
 msgstr "elilo.efi"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2647
+#: using-d-i.xml:2662
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is the boot loader program that the <quote>EFI Boot Manager</quote> "
@@ -4310,13 +4350,13 @@ msgstr ""
 "Boot Manager</quote>."
 
 #. Tag: filename
-#: using-d-i.xml:2657
+#: using-d-i.xml:2672
 #, no-c-format
 msgid "initrd.img"
 msgstr "initrd.img"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2658
+#: using-d-i.xml:2673
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is the initial root filesystem used to boot the kernel. It is a copy of "
@@ -4331,13 +4371,13 @@ msgstr ""
 "initrd.img</filename>."
 
 #. Tag: filename
-#: using-d-i.xml:2670
+#: using-d-i.xml:2685
 #, no-c-format
 msgid "readme.txt"
 msgstr "readme.txt"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2671
+#: using-d-i.xml:2686
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is a small text file warning you that the contents of the directory are "
@@ -4349,13 +4389,13 @@ msgstr ""
 "att förloras nästa gång som <filename>/usr/sbin/elilo</filename> kör."
 
 #. Tag: filename
-#: using-d-i.xml:2681
+#: using-d-i.xml:2696
 #, no-c-format
 msgid "vmlinuz"
 msgstr "vmlinuz"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2682
+#: using-d-i.xml:2697
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is the compressed kernel itself. It is a copy of the file referenced in "
@@ -4369,13 +4409,13 @@ msgstr ""
 "symboliska länken <filename>/vmlinuz</filename>."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2702
+#: using-d-i.xml:2717
 #, no-c-format
 msgid "<command>arcboot</command>-installer"
 msgstr "<command>arcboot</command>-installerare"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2703
+#: using-d-i.xml:2718
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The boot loader on SGI machines is <command>arcboot</command>. It has to be "
@@ -4419,13 +4459,13 @@ msgstr ""
 "<command>boot</command>."
 
 #. Tag: replaceable
-#: using-d-i.xml:2722
+#: using-d-i.xml:2737
 #, no-c-format
 msgid "scsi"
 msgstr "scsi"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2723
+#: using-d-i.xml:2738
 #, no-c-format
 msgid ""
 "is the SCSI bus to be booted from, this is <userinput>0</userinput> for the "
@@ -4435,13 +4475,13 @@ msgstr ""
 "inbyggda styrkort"
 
 #. Tag: replaceable
-#: using-d-i.xml:2731
+#: using-d-i.xml:2746
 #, no-c-format
 msgid "disk"
 msgstr "disk"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2732
+#: using-d-i.xml:2747
 #, no-c-format
 msgid ""
 "is the SCSI ID of the hard disk on which <command>arcboot</command> is "
@@ -4450,13 +4490,13 @@ msgstr ""
 "är SCSI ID på hårddisken på vilken <command>arcboot</command> är installerad"
 
 #. Tag: replaceable
-#: using-d-i.xml:2740
+#: using-d-i.xml:2755
 #, no-c-format
 msgid "partnr"
 msgstr "partnr"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2741
+#: using-d-i.xml:2756
 #, no-c-format
 msgid ""
 "is the number of the partition on which <filename>/etc/arcboot.conf</"
@@ -4466,13 +4506,13 @@ msgstr ""
 "finns"
 
 #. Tag: replaceable
-#: using-d-i.xml:2749
+#: using-d-i.xml:2764
 #, no-c-format
 msgid "config"
 msgstr "konfig"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2750
+#: using-d-i.xml:2765
 #, no-c-format
 msgid ""
 "is the name of the configuration entry in <filename>/etc/arcboot.conf</"
@@ -4482,13 +4522,13 @@ msgstr ""
 "vilket är <quote>linux</quote> som standard."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2771
+#: using-d-i.xml:2786
 #, no-c-format
 msgid "Install <command>Yaboot</command> on a Hard Disk"
 msgstr "Installera <command>Yaboot</command> på en hårddisk"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2772
+#: using-d-i.xml:2787
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Newer (mid 1998 and on) PowerMacs use <command>yaboot</command> as their "
@@ -4509,13 +4549,13 @@ msgstr ""
 "&debian;."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2790
+#: using-d-i.xml:2805
 #, no-c-format
 msgid "Install <command>Quik</command> on a Hard Disk"
 msgstr "Installera <command>Quik</command> på en hårddisk"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2791
+#: using-d-i.xml:2806
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The boot loader for OldWorld Power Macintosh machines is <command>quik</"
@@ -4530,13 +4570,13 @@ msgstr ""
 "vissa Power Computing-kloner."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2807
+#: using-d-i.xml:2822
 #, no-c-format
 msgid "<command>zipl</command>-installer"
 msgstr "<command>zipl</command>-installerare"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2808
+#: using-d-i.xml:2823
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The boot loader on &arch-title; is <quote>zipl</quote>. <command>ZIPL</"
@@ -4552,13 +4592,13 @@ msgstr ""
 "om du vill veta mer om <command>ZIPL</command>."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2825
+#: using-d-i.xml:2840
 #, no-c-format
 msgid "Install the <command>SILO</command> Boot Loader on a Hard Disk"
 msgstr "Installera starthanteraren <command>SILO</command> på en hårddisk"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2827
+#: using-d-i.xml:2842
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The standard &architecture; boot loader is called <quote>silo</quote>. It is "
@@ -4589,13 +4629,13 @@ msgstr ""
 "GNU/Linux vid sidan av en befintlig installation av SunOS/Solaris."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2852
+#: using-d-i.xml:2867
 #, no-c-format
 msgid "Continue Without Boot Loader"
 msgstr "Fortsätt utan starthanterare"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2854
+#: using-d-i.xml:2869
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This option can be used to complete the installation even when no boot "
@@ -4614,7 +4654,7 @@ msgstr ""
 "kvar på burken och användas för att starta upp GNU/Linux.</phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2863
+#: using-d-i.xml:2878
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you plan to manually configure your bootloader, you should check the name "
@@ -4636,13 +4676,13 @@ msgstr ""
 "partition, även ditt <filename>/boot</filename>-filsystem."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2880
+#: using-d-i.xml:2895
 #, no-c-format
 msgid "Finishing the Installation"
 msgstr "Färdigställ installationen"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2881
+#: using-d-i.xml:2896
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is the last step in the Debian installation process during which the "
@@ -4654,13 +4694,13 @@ msgstr ""
 "mestadels av att knyta ihop allt efter &d-i;."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2894
+#: using-d-i.xml:2909
 #, no-c-format
 msgid "Setting the System Clock"
 msgstr "Ställa in systemklockan"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2896
+#: using-d-i.xml:2911
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installer may ask you if the computer's clock is set to UTC. Normally "
@@ -4674,7 +4714,7 @@ msgstr ""
 "baserat på vilka andra operativsystem som är installerade."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2903
+#: using-d-i.xml:2918
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In expert mode you will always be able to choose whether or not the clock is "
@@ -4692,7 +4732,7 @@ msgstr ""
 "vill använda dubbel uppstart, välj lokal tid istället för UTC.</phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2914
+#: using-d-i.xml:2929
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At this point &d-i; will also attempt to save the current time to the "
@@ -4704,13 +4744,13 @@ msgstr ""
 "tid, beroende på det val som tidigare gjordes."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2929
+#: using-d-i.xml:2944
 #, no-c-format
 msgid "Reboot the System"
 msgstr "Starta om systemet"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2931
+#: using-d-i.xml:2946
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You will be prompted to remove the boot media (CD, floppy, etc) that you "
@@ -4722,7 +4762,7 @@ msgstr ""
 "det kommer systemet att startas om till ditt nya Debian-system."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2937
+#: using-d-i.xml:2952
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After a final prompt the system will be halted because rebooting is not "
@@ -4736,13 +4776,13 @@ msgstr ""
 "stegen av installationen."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2950
+#: using-d-i.xml:2965
 #, no-c-format
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Blandat"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2951
+#: using-d-i.xml:2966
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The components listed in this section are usually not involved in the "
@@ -4754,13 +4794,13 @@ msgstr ""
 "om något går fel."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2964
+#: using-d-i.xml:2979
 #, no-c-format
 msgid "Saving the installation logs"
 msgstr "Spara installationsloggar"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2966
+#: using-d-i.xml:2981
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the installation is successful, the logfiles created during the "
@@ -4772,7 +4812,7 @@ msgstr ""
 "installer/</filename> på ditt nya Debian-system."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2973
+#: using-d-i.xml:2988
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Choosing <guimenuitem>Save debug logs</guimenuitem> from the main menu "
@@ -4788,13 +4828,13 @@ msgstr ""
 "dem i en installationsrapport."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2993
+#: using-d-i.xml:3008
 #, no-c-format
 msgid "Using the Shell and Viewing the Logs"
 msgstr "Användning av skalet och visning av loggar"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2995
+#: using-d-i.xml:3010
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are several methods you can use to get a shell while running an "
@@ -4822,7 +4862,7 @@ msgstr ""
 "installationsprogrammet."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3013
+#: using-d-i.xml:3028
 #, no-c-format
 msgid "For the graphical installer see also <xref linkend=\"gtk-using\"/>."
 msgstr ""
@@ -4830,7 +4870,7 @@ msgstr ""
 "\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3017
+#: using-d-i.xml:3032
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you cannot switch consoles, there is also an <guimenuitem>Execute a "
@@ -4847,7 +4887,7 @@ msgstr ""
 "installationsprogrammet."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3025
+#: using-d-i.xml:3040
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At this point you are booted from the RAM disk, and there is a limited set "
@@ -4865,7 +4905,7 @@ msgstr ""
 "funktioner som till exempel automatisk komplettering och historik."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3034
+#: using-d-i.xml:3049
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To edit and view files, use the text editor <command>nano</command>. Log "
@@ -4877,7 +4917,7 @@ msgstr ""
 "<filename>/var/log</filename>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3041
+#: using-d-i.xml:3056
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Although you can do basically anything in a shell that the available "
@@ -4889,7 +4929,7 @@ msgstr ""
 "egentliga endast där om någonting skulle gå fel och att du behöver felsöka."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3047
+#: using-d-i.xml:3062
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Doing things manually from the shell may interfere with the installation "
@@ -4903,13 +4943,13 @@ msgstr ""
 "det själv från ett skal. "
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3062
+#: using-d-i.xml:3077
 #, no-c-format
 msgid "Installation Over the Network"
 msgstr "Installation över nätverket"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3064
+#: using-d-i.xml:3079
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One of the more interesting components is <firstterm>network-console</"
@@ -4927,7 +4967,7 @@ msgstr ""
 "\"automatic-install\"/>.)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3074
+#: using-d-i.xml:3089
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This component is not loaded into the main installation menu by default, so "
@@ -4949,7 +4989,7 @@ msgstr ""
 "installationen genom fjärråtkomst med SSH</guimenuitem>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3087
+#: using-d-i.xml:3102
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For installations on &arch-title;, this is the default method after setting "
@@ -4959,7 +4999,7 @@ msgstr ""
 "konfiguration av nätverket."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3092
+#: using-d-i.xml:3107
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<phrase arch=\"not-s390\">After selecting this new entry, you</phrase> "
@@ -4982,7 +5022,7 @@ msgstr ""
 "fortsätta fjärrinstallationen</quote>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3104
+#: using-d-i.xml:3119
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Should you decide to continue with the installation locally, you can always "
@@ -4994,7 +5034,7 @@ msgstr ""
 "en annan komponent."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3110
+#: using-d-i.xml:3125
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Now let's switch to the other side of the wire. As a prerequisite, you need "
@@ -5026,7 +5066,7 @@ msgstr ""
 "och du behöver bekräfta att det är korrekt."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3127
+#: using-d-i.xml:3142
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <command>ssh</command> server in the installer uses a default "
@@ -5052,7 +5092,7 @@ msgstr ""
 "anslutningen."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3140
+#: using-d-i.xml:3155
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You may be able to avoid the connection being dropped by adding the option "
@@ -5074,7 +5114,7 @@ msgstr ""
 "själv skulle ha återhämtat sig), så den ska endast användas när den behövs."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3153
+#: using-d-i.xml:3168
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you install several computers in turn and they happen to have the same IP "
@@ -5098,7 +5138,7 @@ msgstr ""
 "</command>. </para> </footnote> och försöka igen."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3169
+#: using-d-i.xml:3184
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After the login you will be presented with an initial screen where you have "
@@ -5118,7 +5158,7 @@ msgstr ""
 "SSH-session för installationsmenyn, men kan starta flera sessioner för skal."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3179
+#: using-d-i.xml:3194
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After you have started the installation remotely over SSH, you should not go "
@@ -5134,13 +5174,13 @@ msgstr ""
 "eller problem med det installerade systemet."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3199
+#: using-d-i.xml:3214
 #, no-c-format
 msgid "Loading Missing Firmware"
 msgstr "Läsa in saknad fast programvara"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3200
+#: using-d-i.xml:3215
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As described in <xref linkend=\"hardware-firmware\"/>, some devices require "
@@ -5156,7 +5196,7 @@ msgstr ""
 "funktioner."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3208
+#: using-d-i.xml:3223
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If a device driver requests firmware that is not available, &d-i; will "
@@ -5175,7 +5215,7 @@ msgstr ""
 "firmware</filename>) och drivrutinsmodulen kommer att läsas om."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3218
+#: using-d-i.xml:3233
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Which devices are scanned and which file systems are supported depends on "
@@ -5193,7 +5233,7 @@ msgstr ""
 "från ett MMC- eller SD-kort.</phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3228
+#: using-d-i.xml:3243
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that it is possible to skip loading the firmware if you know the device "
@@ -5205,7 +5245,7 @@ msgstr ""
 "behövs under installationen."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3235
+#: using-d-i.xml:3250
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for loading firmware is still relatively basic and is likely to be "
@@ -5223,13 +5263,13 @@ msgstr ""
 "linkend=\"submit-bug\"/>)."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3246
+#: using-d-i.xml:3261
 #, no-c-format
 msgid "Preparing a medium"
 msgstr "Förbereda ett media"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3247
+#: using-d-i.xml:3262
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Although in some cases the firmware can also be loaded from a partition on a "
@@ -5249,7 +5289,7 @@ msgstr ""
 "flesta fall stöds under de tidiga stegen av installationen."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3257
+#: using-d-i.xml:3272
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Tarballs containing current packages for the most common firmware are "
@@ -5265,7 +5305,7 @@ msgstr ""
 "på mediats filsystem."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3271
+#: using-d-i.xml:3286
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the firmware you need is not included in the tarball, you can also "
@@ -5281,7 +5321,7 @@ msgstr ""
 "och kan även innehålla paket som inte innehåller fast programvara:"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3285
+#: using-d-i.xml:3300
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is also possible to copy individual firmware files to the medium. Loose "
@@ -5293,13 +5333,13 @@ msgstr ""
 "redan installerat system eller från maskinvarans tillverkare."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3294
+#: using-d-i.xml:3309
 #, no-c-format
 msgid "Firmware and the Installed System"
 msgstr "Fast programvara och det installerade systemet"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3295
+#: using-d-i.xml:3310
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any firmware loaded during the installation will be copied automatically to "
@@ -5318,7 +5358,7 @@ msgstr ""
 "som användes under installationen."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3304
+#: using-d-i.xml:3319
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the firmware was loaded from a firmware package, &d-i; will also install "
@@ -5335,7 +5375,7 @@ msgstr ""
 "tillgänglig."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3312
+#: using-d-i.xml:3327
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If loading the firmware was skipped during the installation, the relevant "
@@ -5348,7 +5388,7 @@ msgstr ""
 "manuellt."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3319
+#: using-d-i.xml:3334
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the firmware was loaded from loose firmware files, the firmware copied to "