Refresh po and pot files after changings in en

1 files changed, 323 insertions, 265 deletions

diff --git a/po/sv/using-d-i.po b/po/sv/using-d-i.po
index 0c24cd7b2..1ad9064c0 100644
--- a/po/sv/using-d-i.po
+++ b/po/sv/using-d-i.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: installation-guide 20051025 using d-i\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-01-09 19:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-15 20:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-25 09:41+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
@@ -1763,13 +1763,22 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: using-d-i.xml:1083
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid ""
+#| "If a hard disk has previously used under Solaris, the partitioner may not "
+#| "detect the size of the drive correctly. Creating a new partition table "
+#| "does not fix this issue. What does help, is to <quote>zero</quote> the "
+#| "first few sectors of the drive: <informalexample><screen>\n"
+#| "# dd if=/dev/zero of=/dev/hd<replaceable>X</replaceable> bs=512 count=2; "
+#| "sync\n"
+#| "</screen></informalexample> Note that this will make any existing data on "
+#| "that disk inaccessible."
 msgid ""
 "If a hard disk has previously used under Solaris, the partitioner may not "
 "detect the size of the drive correctly. Creating a new partition table does "
 "not fix this issue. What does help, is to <quote>zero</quote> the first few "
 "sectors of the drive: <informalexample><screen>\n"
-"# dd if=/dev/zero of=/dev/hd<replaceable>X</replaceable> bs=512 count=2; "
+"# dd if=/dev/zero of=/dev/sd<replaceable>X</replaceable> bs=512 count=2; "
 "sync\n"
 "</screen></informalexample> Note that this will make any existing data on "
 "that disk inaccessible."
@@ -2306,12 +2315,18 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: using-d-i.xml:1367
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid ""
+#| "If you choose guided partitioning for your IA-64 system, there will be an "
+#| "additional partition, formatted as a FAT16 bootable filesystem, for the "
+#| "EFI boot loader. There is also an additional menu item in the formatting "
+#| "menu to manually set up a partition as an EFI boot partition."
 msgid ""
-"If you choose guided partitioning for your IA-64 system, there will be an "
-"additional partition, formatted as a FAT16 bootable filesystem, for the EFI "
-"boot loader. There is also an additional menu item in the formatting menu to "
-"manually set up a partition as an EFI boot partition."
+"If you have booted in EFI mode then within the guided partitioning setup "
+"there will be an additional partition, formatted as a FAT32 bootable "
+"filesystem, for the EFI boot loader. This partition is known as an EFI "
+"System Partition (ESP). There is also an additional menu item in the "
+"formatting menu to manually set up a partition as an ESP."
 msgstr ""
 "Om du väljer en guidad partitionering för ditt IA-64-system, kommer det att "
 "finnas ytterligare en partition, formaterad som ett startbart FAT16-"
@@ -2333,27 +2348,48 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: using-d-i.xml:1381
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid ""
+#| "The list of partitions might look like this: <informalexample><screen>\n"
+#| "  IDE1 master (hda) - 6.4 GB WDC AC36400L\n"
+#| "        #1 primary   16.4 MB  B f ext2       /boot\n"
+#| "        #2 primary  551.0 MB      swap       swap\n"
+#| "        #3 primary    5.8 GB      ntfs\n"
+#| "           pri/log    8.2 MB      FREE SPACE\n"
+#| "\n"
+#| "  IDE1 slave (hdb) - 80.0 GB ST380021A\n"
+#| "        #1 primary   15.9 MB      ext3\n"
+#| "        #2 primary  996.0 MB      fat16\n"
+#| "        #3 primary    3.9 GB      xfs        /home\n"
+#| "        #5 logical    6.0 GB    f ext3       /\n"
+#| "        #6 logical    1.0 GB    f ext3       /var\n"
+#| "        #7 logical  498.8 MB      ext3\n"
+#| "        #8 logical  551.5 MB      swap       swap\n"
+#| "        #9 logical   65.8 GB      ext2\n"
+#| "</screen></informalexample> This example shows two IDE harddrives divided "
+#| "into several partitions; the first disk has some free space. Each "
+#| "partition line consists of the partition number, its type, size, optional "
+#| "flags, file system, and mountpoint (if any). Note: this particular setup "
+#| "cannot be created using guided partitioning but it does show possible "
+#| "variation that can be achieved using manual partitioning."
 msgid ""
 "The list of partitions might look like this: <informalexample><screen>\n"
-"  IDE1 master (hda) - 6.4 GB WDC AC36400L\n"
+"  SCSI1 (0,0,0) (sda) - 6.4 GB WDC AC36400L\n"
 "        #1 primary   16.4 MB  B f ext2       /boot\n"
 "        #2 primary  551.0 MB      swap       swap\n"
 "        #3 primary    5.8 GB      ntfs\n"
 "           pri/log    8.2 MB      FREE SPACE\n"
 "\n"
-"  IDE1 slave (hdb) - 80.0 GB ST380021A\n"
+"  SCSI2 (1,0,0) (sdb) - 80.0 GB ST380021A\n"
 "        #1 primary   15.9 MB      ext3\n"
 "        #2 primary  996.0 MB      fat16\n"
 "        #3 primary    3.9 GB      xfs        /home\n"
-"        #5 logical    6.0 GB    f ext3       /\n"
+"        #5 logical    6.0 GB    f ext4       /\n"
 "        #6 logical    1.0 GB    f ext3       /var\n"
 "        #7 logical  498.8 MB      ext3\n"
-"        #8 logical  551.5 MB      swap       swap\n"
-"        #9 logical   65.8 GB      ext2\n"
-"</screen></informalexample> This example shows two IDE harddrives divided "
-"into several partitions; the first disk has some free space. Each partition "
-"line consists of the partition number, its type, size, optional flags, file "
+"</screen></informalexample> This example shows two hard drives divided into "
+"several partitions; the first disk has some free space. Each partition line "
+"consists of the partition number, its type, size, optional flags, file "
 "system, and mountpoint (if any). Note: this particular setup cannot be "
 "created using guided partitioning but it does show possible variation that "
 "can be achieved using manual partitioning."
@@ -2539,11 +2575,15 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: using-d-i.xml:1465
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid ""
+#| "If you forget to select and format an EFI boot partition, "
+#| "<command>partman</command> will detect this and will not let you continue "
+#| "until you allocate one."
 msgid ""
-"If you forget to select and format an EFI boot partition, <command>partman</"
-"command> will detect this and will not let you continue until you allocate "
-"one."
+"If you boot in EFI mode but forget to select and format an EFI System "
+"Partition, <command>partman</command> will detect this and will not let you "
+"continue until you allocate one."
 msgstr ""
 "Om du glömmer att välja och formatera en uppstartspartition för EFI kommer "
 "<command>partman</command> att upptäcka det och inte låta dig fortsätta "
@@ -2917,25 +2957,7 @@ msgstr ""
 "RAID1 för <filename>/boot</filename> kan det vara ett alternativ."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1728
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Support for MD is a relatively new addition to the installer. You may "
-"experience problems for some RAID levels and in combination with some "
-"bootloaders if you try to use MD for the root (<filename>/</filename>) file "
-"system. For experienced users, it may be possible to work around some of "
-"these problems by executing some configuration or installation steps "
-"manually from a shell."
-msgstr ""
-"Stöd för MD är ett relativt nytt tillägg i installationsprogrammet. Du kan "
-"råka ut för problem för vissa RAID-nivåer och i kombination med vissa "
-"starthanterare om du försöker använda MD för rotfilsystemet (<filename>/</"
-"filename>). För erfarna användare kan det vara möjligt att komma runt en del "
-"av sådana problem genom att köra vissa konfigurations- eller "
-"installationssteg manuellt från ett skal."
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1737
+#: using-d-i.xml:1727
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next, you should choose <guimenuitem>Configure software RAID</guimenuitem> "
@@ -2957,7 +2979,7 @@ msgstr ""
 "beror på den MD-typ du har valt."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1750
+#: using-d-i.xml:1740
 #, no-c-format
 msgid ""
 "RAID0 is simple &mdash; you will be issued with the list of available RAID "
@@ -2969,7 +2991,7 @@ msgstr ""
 "enheten."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1757
+#: using-d-i.xml:1747
 #, no-c-format
 msgid ""
 "RAID1 is a bit more tricky. First, you will be asked to enter the number of "
@@ -2989,7 +3011,7 @@ msgstr ""
 "fortsätta förräns du har rättat till det."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1769
+#: using-d-i.xml:1759
 #, no-c-format
 msgid ""
 "RAID5 has a setup procedure similar to RAID1 with the exception that you "
@@ -2999,7 +3021,7 @@ msgstr ""
 "behöver använda åtminstone <emphasis>tre</emphasis> aktiva partitioner."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1775
+#: using-d-i.xml:1765
 #, no-c-format
 msgid ""
 "RAID6 also has a setup procedure similar to RAID1 except that at least "
@@ -3009,7 +3031,7 @@ msgstr ""
 "behöver använda åtminstone <emphasis>fyra</emphasis> aktiva partitioner."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1781
+#: using-d-i.xml:1771
 #, no-c-format
 msgid ""
 "RAID10 again has a setup procedure similar to RAID1 except in expert mode. "
@@ -3029,7 +3051,7 @@ msgstr ""
 "enheter så att var och en av kopiorna kan distribueras till olika diskar."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1795
+#: using-d-i.xml:1785
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is perfectly possible to have several types of MD at once. For example, "
@@ -3048,7 +3070,7 @@ msgstr ""
 "home</filename>)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1804
+#: using-d-i.xml:1794
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After you set up MD devices to your liking, you can <guimenuitem>Finish</"
@@ -3062,13 +3084,13 @@ msgstr ""
 "enheter och ge dem de vanliga attributen såsom monteringspunkter."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:1819
+#: using-d-i.xml:1809
 #, no-c-format
 msgid "Configuring the Logical Volume Manager (LVM)"
 msgstr "Konfigurering av den logiska volymhanteraren (LVM)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1820
+#: using-d-i.xml:1810
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are working with computers at the level of system administrator or "
@@ -3084,7 +3106,7 @@ msgstr ""
 "den här situationen genom att flytta runt saker, symboliska länkar, etc."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1828
+#: using-d-i.xml:1818
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To avoid the described situation you can use Logical Volume Manager (LVM). "
@@ -3104,7 +3126,7 @@ msgstr ""
 "volymgrupperna) kan spänna över ett flertal fysiska diskar."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1838
+#: using-d-i.xml:1828
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Now when you realize you need more space for your old 160GB <filename>/home</"
@@ -3125,7 +3147,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"&url-lvm-howto;\">LVM HOWTO</ulink>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1849
+#: using-d-i.xml:1839
 #, no-c-format
 msgid ""
 "LVM setup in &d-i; is quite simple and completely supported inside "
@@ -3142,7 +3164,7 @@ msgstr ""
 "guimenuitem> </menuchoice>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1858
+#: using-d-i.xml:1848
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When you return to the main <command>partman</command> screen, you will see "
@@ -3163,7 +3185,7 @@ msgstr ""
 "är:"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1869
+#: using-d-i.xml:1859
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<guimenuitem>Display configuration details</guimenuitem>: shows LVM device "
@@ -3173,43 +3195,43 @@ msgstr ""
 "enhetsstrukturen, namn och storlekar på logiska volymer och annat"
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: using-d-i.xml:1874
+#: using-d-i.xml:1864
 #, no-c-format
 msgid "Create volume group"
 msgstr "Skapa volymgrupp"
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: using-d-i.xml:1877
+#: using-d-i.xml:1867
 #, no-c-format
 msgid "Create logical volume"
 msgstr "Skapa logisk volym"
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: using-d-i.xml:1880
+#: using-d-i.xml:1870
 #, no-c-format
 msgid "Delete volume group"
 msgstr "Ta bort volymgrupp"
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: using-d-i.xml:1883
+#: using-d-i.xml:1873
 #, no-c-format
 msgid "Delete logical volume"
 msgstr "Ta bort logisk volym"
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: using-d-i.xml:1886
+#: using-d-i.xml:1876
 #, no-c-format
 msgid "Extend volume group"
 msgstr "Utöka volymgrupp"
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: using-d-i.xml:1889
+#: using-d-i.xml:1879
 #, no-c-format
 msgid "Reduce volume group"
 msgstr "Minska volymgrupp"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1891
+#: using-d-i.xml:1881
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<guimenuitem>Finish</guimenuitem>: return to the main <command>partman</"
@@ -3219,7 +3241,7 @@ msgstr ""
 "<command>partman</command>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1897
+#: using-d-i.xml:1887
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Use the options in that menu to first create a volume group and then create "
@@ -3229,7 +3251,7 @@ msgstr ""
 "skapa dina logiska volymer i den."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1902
+#: using-d-i.xml:1892
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After you return to the main <command>partman</command> screen, any created "
@@ -3241,13 +3263,13 @@ msgstr ""
 "bör även behandla dem som det)."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:1916
+#: using-d-i.xml:1906
 #, no-c-format
 msgid "Configuring Encrypted Volumes"
 msgstr "Konfigurera krypterade volymer"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1917
+#: using-d-i.xml:1907
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&d-i; allows you to set up encrypted partitions. Every file you write to "
@@ -3270,7 +3292,7 @@ msgstr ""
 "slumpmässiga tecken."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1929
+#: using-d-i.xml:1919
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The two most important partitions to encrypt are: the home partition, where "
@@ -3298,7 +3320,7 @@ msgstr ""
 "krypterad partition."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1944
+#: using-d-i.xml:1934
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Please note that the performance of encrypted partitions will be less than "
@@ -3312,7 +3334,7 @@ msgstr ""
 "processorhastighet, vald kryptering och nyckellängd."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1951
+#: using-d-i.xml:1941
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To use encryption, you have to create a new partition by selecting some free "
@@ -3333,7 +3355,7 @@ msgstr ""
 "partitionen."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1962
+#: using-d-i.xml:1952
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The encryption method supported by &d-i; is <firstterm>dm-crypt</firstterm> "
@@ -3341,7 +3363,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1971
+#: using-d-i.xml:1961
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "First, let's have a look at the options available when you select "
@@ -3360,13 +3382,13 @@ msgstr ""
 "ut med tanke på säkerhet."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:1981
+#: using-d-i.xml:1971
 #, no-c-format
 msgid "Encryption: <userinput>aes</userinput>"
 msgstr "Kryptering: <userinput>aes</userinput>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1983
+#: using-d-i.xml:1973
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This option lets you select the encryption algorithm (<firstterm>cipher</"
@@ -3391,13 +3413,13 @@ msgstr ""
 "standardkrypteringsalgoritm för skydd av känslig information för 2000-talet."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:2001
+#: using-d-i.xml:1991
 #, no-c-format
 msgid "Key size: <userinput>256</userinput>"
 msgstr "Nyckellängd: <userinput>256</userinput>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2003
+#: using-d-i.xml:1993
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Here you can specify the length of the encryption key. With a larger key "
@@ -3411,14 +3433,14 @@ msgstr ""
 "olika beroende på valt chiffer."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:2015
+#: using-d-i.xml:2005
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "IV algorithm: <userinput>cbc-essiv:sha256</userinput>"
 msgid "IV algorithm: <userinput>xts-plain64</userinput>"
 msgstr "IV-algoritm: <userinput>cbc-essiv:sha256</userinput>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2017
+#: using-d-i.xml:2007
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <firstterm>Initialization Vector</firstterm> or <firstterm>IV</"
@@ -3436,7 +3458,7 @@ msgstr ""
 "krypterat data."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2027
+#: using-d-i.xml:2017
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "From the provided alternatives, the default <userinput>cbc-essiv:sha256</"
@@ -3455,25 +3477,25 @@ msgstr ""
 "system som inte kan använda nyare algoritmer."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:2039
+#: using-d-i.xml:2029
 #, no-c-format
 msgid "Encryption key: <userinput>Passphrase</userinput>"
 msgstr "Krypteringsnyckel: <userinput>Lösenfras</userinput>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2041
+#: using-d-i.xml:2031
 #, no-c-format
 msgid "Here you can choose the type of the encryption key for this partition."
 msgstr "Här kan du välja typ av krypteringsnyckel för denna partition."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:2047
+#: using-d-i.xml:2037
 #, no-c-format
 msgid "Passphrase"
 msgstr "Lösenfras"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2048
+#: using-d-i.xml:2038
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The encryption key will be computed<footnote> <para> Using a passphrase as "
@@ -3487,13 +3509,13 @@ msgstr ""
 "basis och som du kan ange senare i processen."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:2063
+#: using-d-i.xml:2053
 #, no-c-format
 msgid "Random key"
 msgstr "Slumpmässig nyckel"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2064
+#: using-d-i.xml:2054
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A new encryption key will be generated from random data each time you try to "
@@ -3512,7 +3534,7 @@ msgstr ""
 "livstid.)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2073
+#: using-d-i.xml:2063
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Random keys are useful for swap partitions because you do not need to bother "
@@ -3532,13 +3554,13 @@ msgstr ""
 "återhämta suspenderat data som skrivits på växlingspartitionen."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:2092
+#: using-d-i.xml:2082
 #, no-c-format
 msgid "Erase data: <userinput>yes</userinput>"
 msgstr "Radera data: <userinput>ja</userinput>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2094
+#: using-d-i.xml:2084
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Determines whether the content of this partition should be overwritten with "
@@ -3560,7 +3582,7 @@ msgstr ""
 "flertal överskrivningar. </para></footnote>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2115
+#: using-d-i.xml:2105
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After you have selected the desired parameters for your encrypted "
@@ -3579,7 +3601,7 @@ msgstr ""
 "ta lite tid."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2125
+#: using-d-i.xml:2115
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next you will be asked to enter a passphrase for partitions configured to "
@@ -3596,7 +3618,7 @@ msgstr ""
 "namn på husdjur, namn på familjemedlemmar eller närstående, etc.)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2134
+#: using-d-i.xml:2124
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Before you input any passphrases, you should have made sure that your "
@@ -3620,7 +3642,7 @@ msgstr ""
 "lösenfrasen för rotfilsystemet anges."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2147
+#: using-d-i.xml:2137
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you selected to use methods other than a passphrase to create encryption "
@@ -3643,7 +3665,7 @@ msgstr ""
 "kommer att upprepas för varje partition som ska krypteras."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2163
+#: using-d-i.xml:2153
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "After returning to the main partitioning menu, you will see all encrypted "
@@ -3688,7 +3710,7 @@ msgstr ""
 "inte passar för dig."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2175
+#: using-d-i.xml:2165
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Pay attention to the identifiers in parentheses (<replaceable>sda2_crypt</"
@@ -3714,7 +3736,7 @@ msgstr ""
 "encrypted-volumes\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2185
+#: using-d-i.xml:2175
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once you are satisfied with the partitioning scheme, continue with the "
@@ -3722,13 +3744,13 @@ msgid ""
 msgstr "När du är nöjd med partitioneringsplanen, fortsätt med installationen."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2196
+#: using-d-i.xml:2186
 #, no-c-format
 msgid "Installing the Base System"
 msgstr "Installation av grundsystemet"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2197
+#: using-d-i.xml:2187
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Although this stage is the least problematic, it consumes a significant "
@@ -3742,7 +3764,7 @@ msgstr ""
 "här ta en stund."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2210
+#: using-d-i.xml:2200
 #, no-c-format
 msgid ""
 "During installation of the base system, package unpacking and setup messages "
@@ -3759,7 +3781,7 @@ msgstr ""
 "keycap><keycap>F1</keycap></keycombo>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2219
+#: using-d-i.xml:2209
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The unpack/setup messages generated during this phase are also saved in "
@@ -3771,7 +3793,7 @@ msgstr ""
 "dem där om installationen genomförs över en seriekonsoll."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2225
+#: using-d-i.xml:2215
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As part of the installation, a &arch-kernel; kernel will be installed. At "
@@ -3785,7 +3807,7 @@ msgstr ""
 "från en lista av tillgängliga kärnor."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2232
+#: using-d-i.xml:2222
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When packages are installed using the package management system, it will by "
@@ -3797,7 +3819,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2242
+#: using-d-i.xml:2232
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For technical reasons packages installed during the installation of the base "
@@ -3807,13 +3829,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2254
+#: using-d-i.xml:2244
 #, no-c-format
 msgid "Installing Additional Software"
 msgstr "Installera ytterligare programvara"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2255
+#: using-d-i.xml:2245
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At this point you have a usable but limited system. Most users will want to "
@@ -3828,13 +3850,13 @@ msgstr ""
 "du har en långsam dator eller nätverk."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2270
+#: using-d-i.xml:2260
 #, no-c-format
 msgid "Configuring apt"
 msgstr "Konfigurera apt"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2272
+#: using-d-i.xml:2262
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "One of the tools used to install packages on a &debian-gnu; system is a "
@@ -3884,7 +3906,7 @@ msgstr ""
 "verktyget för pakethantering."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2295
+#: using-d-i.xml:2285
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<command>apt</command> must be configured so that it knows from where to "
@@ -3898,7 +3920,7 @@ msgstr ""
 "den för att passa dina behov efter att installationen är färdig."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2302
+#: using-d-i.xml:2292
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "If you are installing at default priority, the installer will largely "
@@ -3924,7 +3946,7 @@ msgstr ""
 "quote>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2311
+#: using-d-i.xml:2301
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "If you are installing at a lower priority (e.g. in expert mode), you will "
@@ -3946,13 +3968,13 @@ msgstr ""
 "free</quote> i arkivet."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2322
+#: using-d-i.xml:2312
 #, no-c-format
 msgid "Installing from more than one CD or DVD"
 msgstr "Installera från fler än en cd eller dvd-skiva"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2324
+#: using-d-i.xml:2314
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are installing from a CD or a DVD that is part of a larger set, the "
@@ -3967,7 +3989,7 @@ msgstr ""
 "installationsprogrammet kan använda paketen som finns på dem."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2331
+#: using-d-i.xml:2321
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you do not have any additional CDs or DVDs, that is no problem: using "
@@ -3982,7 +4004,7 @@ msgstr ""
 "i installationen."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2339
+#: using-d-i.xml:2329
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Packages are included on CDs (and DVDs) in the order of their popularity. "
@@ -3996,7 +4018,7 @@ msgstr ""
 "att använda paketen som inkluderats på de sista skivorna i en uppsättning."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2346
+#: using-d-i.xml:2336
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It also means that buying or downloading and burning a full CD set is just a "
@@ -4013,7 +4035,7 @@ msgstr ""
 "de första två skivorna täcker behovet för de flesta."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2356
+#: using-d-i.xml:2346
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you do scan multiple CDs or DVDs, the installer will prompt you to "
@@ -4031,13 +4053,13 @@ msgstr ""
 "minska chanserna för misstag."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2369
+#: using-d-i.xml:2359
 #, no-c-format
 msgid "Using a network mirror"
 msgstr "Använda en nätverksspegel"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2371
+#: using-d-i.xml:2361
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One question that will be asked during most installs is whether or not to "
@@ -4049,7 +4071,7 @@ msgstr ""
 "standardsvaret ett bra svar men det finns några undantag."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2377
+#: using-d-i.xml:2367
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are <emphasis>not</emphasis> installing from a full CD or DVD or "
@@ -4067,7 +4089,7 @@ msgstr ""
 "nästa steg av installationen."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2386
+#: using-d-i.xml:2376
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are installing from a single full CD or using a full CD image, using "
@@ -4088,7 +4110,7 @@ msgstr ""
 "att du har startat upp det nya systemet)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2397
+#: using-d-i.xml:2387
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are installing from a DVD or using a DVD image, any packages needed "
@@ -4102,7 +4124,7 @@ msgstr ""
 "föregående avsnitt. Användning av en nätverksspegel är valfritt."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2404
+#: using-d-i.xml:2394
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One advantage of adding a network mirror is that updates that have occurred "
@@ -4118,7 +4140,7 @@ msgstr ""
 "säkerheten eller stabiliteten för det installerade systemet."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2411
+#: using-d-i.xml:2401
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In summary: selecting a network mirror is generally a good idea, except if "
@@ -4134,19 +4156,19 @@ msgstr ""
 "spegel beror på"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2420
+#: using-d-i.xml:2410
 #, no-c-format
 msgid "the tasks you select in the next step of the installation,"
 msgstr "funktionera som du väljer i nästa steg av installationen,"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2425
+#: using-d-i.xml:2415
 #, no-c-format
 msgid "which packages are needed for those tasks,"
 msgstr "vilka paket som behövs för dessa funktioner,"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2430
+#: using-d-i.xml:2420
 #, no-c-format
 msgid ""
 "which of those packages are present on the CDs or DVDs you have scanned, and"
@@ -4155,7 +4177,7 @@ msgstr ""
 "igenom, samt"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2435
+#: using-d-i.xml:2425
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "whether any updated versions of packages included on the CDs or DVDs are "
@@ -4171,7 +4193,7 @@ msgstr ""
 "paketspegel eller en spegelserver för säkerhet eller flyktiga uppdateringar)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2444
+#: using-d-i.xml:2434
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Note that the last point means that, even if you choose not to use a "
@@ -4190,14 +4212,14 @@ msgstr ""
 "dessa tjänster har konfigurerats."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2455
+#: using-d-i.xml:2445
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Using a network mirror"
 msgid "Choosing a network mirror"
 msgstr "Använda en nätverksspegel"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2456
+#: using-d-i.xml:2446
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have selected to use a network mirror during the installation "
@@ -4208,7 +4230,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2464
+#: using-d-i.xml:2454
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A mirror can also be specified by hand by choosing <quote>enter information "
@@ -4219,7 +4241,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2472
+#: using-d-i.xml:2462
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your computer is on an IPv6-only network (which is probably not the case "
@@ -4236,25 +4258,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2486
+#: using-d-i.xml:2476
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Another option when choosing to specify the mirror manually is to use "
-"<quote>http.debian.net</quote> as your mirror. <quote>http.debian.net</"
-"quote> is not a physical mirror but a mirror redirection service, i.e. it "
-"automatically refers your system to a real mirror near you in terms of "
+"<quote>httpredir.debian.org</quote> as your mirror. <quote>httpredir.debian."
+"org</quote> is not a physical mirror but a mirror redirection service, i.e. "
+"it automatically refers your system to a real mirror near you in terms of "
 "network topology. It takes into account by which protocol you connect to it, "
 "i.e. if you use IPv6, it will refer you to an IPv6-capable mirror near you."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2505
+#: using-d-i.xml:2495
 #, no-c-format
 msgid "Selecting and Installing Software"
 msgstr "Val och installation av programvara"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2507
+#: using-d-i.xml:2497
 #, no-c-format
 msgid ""
 "During the installation process, you are given the opportunity to select "
@@ -4272,7 +4294,7 @@ msgstr ""
 "din dator att genomföra olika funktioner."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2516
+#: using-d-i.xml:2506
 #, no-c-format
 msgid ""
 "So, you have the ability to choose <emphasis>tasks</emphasis> first, and "
@@ -4306,7 +4328,7 @@ msgstr ""
 "list\"/> listar utrymmet som krävs för de tillgängliga funktionerna."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2543
+#: using-d-i.xml:2533
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some tasks may be pre-selected based on the characteristics of the computer "
@@ -4318,7 +4340,7 @@ msgstr ""
 "kan även välja att inte installera några funktioner alls."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2550
+#: using-d-i.xml:2540
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In the standard user interface of the installer, you can use the space bar "
@@ -4328,7 +4350,7 @@ msgstr ""
 "blankslag för att växla markering av en funktion."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2556
+#: using-d-i.xml:2546
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Unless you are using the special KDE or Xfce/LXDE CDs, the <quote>Desktop "
@@ -4342,7 +4364,7 @@ msgstr ""
 "GNOME."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2561
+#: using-d-i.xml:2551
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default, &d-i; installs the <phrase arch=\"x86\">Gnome</phrase> <phrase "
@@ -4353,7 +4375,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2569
+#: using-d-i.xml:2559
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Note that this will only work if the packages needed for the desired "
@@ -4380,7 +4402,7 @@ msgstr ""
 "annan installationsmetod."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2579
+#: using-d-i.xml:2569
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The various server tasks will install software roughly as follows. Web "
@@ -4389,7 +4411,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2586
+#: using-d-i.xml:2576
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <quote>Standard system</quote> task will install any package that has a "
@@ -4405,7 +4427,7 @@ msgstr ""
 "gör och vill ha ett mycket minimalt system."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2594
+#: using-d-i.xml:2584
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If during language selection a default locale other than the <quote>C</"
@@ -4425,7 +4447,7 @@ msgstr ""
 "att installera lämpliga lokalanpassningspaket för det (om det finns några)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2604
+#: using-d-i.xml:2594
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once you've selected your tasks, select &BTN-CONT;. At this point, "
@@ -4439,7 +4461,7 @@ msgstr ""
 "information från användare så kommer den att fråga dig under denna process."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2611
+#: using-d-i.xml:2601
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You should be aware that especially the Desktop task is very large. "
@@ -4457,7 +4479,7 @@ msgstr ""
 "avbryta installationen av paket när den väl har startats."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2620
+#: using-d-i.xml:2610
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Even when packages are included on the CD-ROM, the installer may still "
@@ -4475,13 +4497,13 @@ msgstr ""
 "här att hända om du använder en äldre avbildning."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2635
+#: using-d-i.xml:2625
 #, no-c-format
 msgid "Making Your System Bootable"
 msgstr "Gör ditt system klart för uppstart"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2637
+#: using-d-i.xml:2627
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are installing a diskless workstation, obviously, booting off the "
@@ -4496,13 +4518,13 @@ msgstr ""
 "sun\"/>.</phrase>"
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2652
+#: using-d-i.xml:2642
 #, no-c-format
 msgid "Detecting other operating systems"
 msgstr "Sökning efter andra operativsystem"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2654
+#: using-d-i.xml:2644
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Before a boot loader is installed, the installer will attempt to probe for "
@@ -4519,7 +4541,7 @@ msgstr ""
 "tillägg till &debian;."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2662
+#: using-d-i.xml:2652
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that multiple operating systems booting on a single machine is still "
@@ -4536,13 +4558,13 @@ msgstr ""
 "information."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2680
+#: using-d-i.xml:2670
 #, no-c-format
 msgid "<command>palo</command>-installer"
 msgstr "<command>palo</command>-installerare"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2681
+#: using-d-i.xml:2671
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The bootloader on PA-RISC is <quote>palo</quote>. <command>PALO</command> is "
@@ -4558,19 +4580,19 @@ msgstr ""
 "<command>PALO</command> faktiskt kan läsa Linux-partitioner."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2690
+#: using-d-i.xml:2680
 #, no-c-format
 msgid "hppa FIXME ( need more info )"
 msgstr "hppa FIXME ( behöver mer info )"
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2702
+#: using-d-i.xml:2692 using-d-i.xml:3030
 #, no-c-format
 msgid "Install the <command>Grub</command> Boot Loader on a Hard Disk"
 msgstr "Installera starthanteraren <command>Grub</command> på en hårddisk"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2704
+#: using-d-i.xml:2694 using-d-i.xml:3032
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The main &architecture; boot loader is called <quote>grub</quote>. Grub is a "
@@ -4582,7 +4604,7 @@ msgstr ""
 "standardval både för nybörjare och erfarna användare."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2710
+#: using-d-i.xml:2700
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default, grub will be installed into the Master Boot Record (MBR), where "
@@ -4595,7 +4617,7 @@ msgstr ""
 "information."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2716
+#: using-d-i.xml:2706
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you do not want to install grub, use the &BTN-GOBACK; button to get to "
@@ -4607,13 +4629,13 @@ msgstr ""
 "använda."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2729
+#: using-d-i.xml:2719
 #, no-c-format
 msgid "Install the <command>LILO</command> Boot Loader on a Hard Disk"
 msgstr "Installera starthanteraren <command>LILO</command> på en hårddisk"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2731
+#: using-d-i.xml:2721
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The second &architecture; boot loader is called <quote>LILO</quote>. It is "
@@ -4630,7 +4652,7 @@ msgstr ""
 "HOWTO</ulink>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2741
+#: using-d-i.xml:2731
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Currently the LILO installation will only create menu entries for other "
@@ -4644,7 +4666,7 @@ msgstr ""
 "GNU/Linux och GNU/Hurd efter installationen."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2749
+#: using-d-i.xml:2739
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&d-i; offers you three choices on where to install the <command>LILO</"
@@ -4654,13 +4676,13 @@ msgstr ""
 "command> ska installeras:"
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:2756
+#: using-d-i.xml:2746
 #, no-c-format
 msgid "Master Boot Record (MBR)"
 msgstr "Huvudstartsektor (MBR)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2756
+#: using-d-i.xml:2746
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This way the <command>LILO</command> will take complete control of the boot "
@@ -4670,13 +4692,13 @@ msgstr ""
 "uppstartsprocessen."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:2763
+#: using-d-i.xml:2753
 #, no-c-format
 msgid "new &debian; partition"
 msgstr "Ny &debian;partition"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2763
+#: using-d-i.xml:2753
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Choose this if you want to use another boot manager. <command>LILO</command> "
@@ -4688,19 +4710,23 @@ msgstr ""
 "partitionen och kommer att fungera som en sekundär starthanterare."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:2772
+#: using-d-i.xml:2762
 #, no-c-format
 msgid "Other choice"
 msgstr "Annat val"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2772
-#, no-c-format
+#: using-d-i.xml:2762
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid ""
+#| "Useful for advanced users who want to install <command>LILO</command> "
+#| "somewhere else. In this case you will be asked for desired location. You "
+#| "can use traditional device names such as <filename>/dev/hda</filename> or "
+#| "<filename>/dev/sda</filename>."
 msgid ""
 "Useful for advanced users who want to install <command>LILO</command> "
 "somewhere else. In this case you will be asked for desired location. You can "
-"use traditional device names such as <filename>/dev/hda</filename> or "
-"<filename>/dev/sda</filename>."
+"use traditional device names such as <filename>/dev/sda</filename>."
 msgstr ""
 "Användbar för erfarna användare som vill installera <command>LILO</command> "
 "någon annanstans. I det här fallet kommer du bli tillfrågad om att ange en "
@@ -4708,7 +4734,7 @@ msgstr ""
 "filename> eller <filename>/dev/sda</filename>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2782
+#: using-d-i.xml:2772
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you can no longer boot into Windows 9x (or DOS) after this step, you'll "
@@ -4724,13 +4750,13 @@ msgstr ""
 "använda något annat sätt att komma tillbaka in i &debian;!"
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2798
+#: using-d-i.xml:2788
 #, no-c-format
 msgid "Install the <command>ELILO</command> Boot Loader on a Hard Disk"
 msgstr "Installera starthanteraren <command>ELILO</command> på en hårddisk"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2800
+#: using-d-i.xml:2790
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The &architecture; boot loader is called <quote>elilo</quote>. It is modeled "
@@ -4759,7 +4785,7 @@ msgstr ""
 "uppstarten av Linux-kärnan."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2816
+#: using-d-i.xml:2806
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <quote>elilo</quote> configuration and installation is done as the last "
@@ -4777,13 +4803,13 @@ msgstr ""
 "<emphasis>rot</emphasis>filsystem."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2828
+#: using-d-i.xml:2818
 #, no-c-format
 msgid "Choose the correct partition!"
 msgstr "Välj den korrekta partitionen!"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2830
+#: using-d-i.xml:2820
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "The criteria for selecting a partition is that it is FAT format "
@@ -4808,13 +4834,13 @@ msgstr ""
 "partitionen under installationen, vilket raderar allt tidigare innehåll!"
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2845
+#: using-d-i.xml:2835
 #, no-c-format
 msgid "EFI Partition Contents"
 msgstr "EFI-partitionens innehåll"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2847
+#: using-d-i.xml:2837
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The EFI partition is a FAT filesystem format partition on one of the hard "
@@ -4844,13 +4870,13 @@ msgstr ""
 "uppdateras eller konfigureras om."
 
 #. Tag: filename
-#: using-d-i.xml:2869
+#: using-d-i.xml:2859
 #, no-c-format
 msgid "elilo.conf"
 msgstr "elilo.conf"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2870
+#: using-d-i.xml:2860
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is the configuration file read by the boot loader when it starts. It is "
@@ -4862,13 +4888,13 @@ msgstr ""
 "omskrivna för att referera till filer på EFI-partitionen."
 
 #. Tag: filename
-#: using-d-i.xml:2879
+#: using-d-i.xml:2869
 #, no-c-format
 msgid "elilo.efi"
 msgstr "elilo.efi"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2880
+#: using-d-i.xml:2870
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is the boot loader program that the <quote>EFI Boot Manager</quote> "
@@ -4882,13 +4908,13 @@ msgstr ""
 "Boot Manager</quote>."
 
 #. Tag: filename
-#: using-d-i.xml:2890
+#: using-d-i.xml:2880
 #, no-c-format
 msgid "initrd.img"
 msgstr "initrd.img"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2891
+#: using-d-i.xml:2881
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is the initial root filesystem used to boot the kernel. It is a copy of "
@@ -4903,13 +4929,13 @@ msgstr ""
 "initrd.img</filename>."
 
 #. Tag: filename
-#: using-d-i.xml:2903
+#: using-d-i.xml:2893
 #, no-c-format
 msgid "readme.txt"
 msgstr "readme.txt"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2904
+#: using-d-i.xml:2894
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is a small text file warning you that the contents of the directory are "
@@ -4921,13 +4947,13 @@ msgstr ""
 "att förloras nästa gång som <filename>/usr/sbin/elilo</filename> kör."
 
 #. Tag: filename
-#: using-d-i.xml:2914
+#: using-d-i.xml:2904
 #, no-c-format
 msgid "vmlinuz"
 msgstr "vmlinuz"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2915
+#: using-d-i.xml:2905
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is the compressed kernel itself. It is a copy of the file referenced in "
@@ -4941,13 +4967,13 @@ msgstr ""
 "den symboliska länken <filename>/vmlinuz</filename>."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2935
+#: using-d-i.xml:2925
 #, no-c-format
 msgid "<command>arcboot</command>-installer"
 msgstr "<command>arcboot</command>-installerare"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2936
+#: using-d-i.xml:2926
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The boot loader on SGI machines is <command>arcboot</command>. It has to be "
@@ -4991,13 +5017,13 @@ msgstr ""
 "<command>boot</command>."
 
 #. Tag: replaceable
-#: using-d-i.xml:2955
+#: using-d-i.xml:2945
 #, no-c-format
 msgid "scsi"
 msgstr "scsi"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2956
+#: using-d-i.xml:2946
 #, no-c-format
 msgid ""
 "is the SCSI bus to be booted from, this is <userinput>0</userinput> for the "
@@ -5007,13 +5033,13 @@ msgstr ""
 "inbyggda styrkort"
 
 #. Tag: replaceable
-#: using-d-i.xml:2964
+#: using-d-i.xml:2954
 #, no-c-format
 msgid "disk"
 msgstr "disk"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2965
+#: using-d-i.xml:2955
 #, no-c-format
 msgid ""
 "is the SCSI ID of the hard disk on which <command>arcboot</command> is "
@@ -5022,13 +5048,13 @@ msgstr ""
 "är SCSI ID på hårddisken på vilken <command>arcboot</command> är installerad"
 
 #. Tag: replaceable
-#: using-d-i.xml:2973
+#: using-d-i.xml:2963
 #, no-c-format
 msgid "partnr"
 msgstr "partnr"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2974
+#: using-d-i.xml:2964
 #, no-c-format
 msgid ""
 "is the number of the partition on which <filename>/etc/arcboot.conf</"
@@ -5038,13 +5064,13 @@ msgstr ""
 "finns"
 
 #. Tag: replaceable
-#: using-d-i.xml:2982
+#: using-d-i.xml:2972
 #, no-c-format
 msgid "config"
 msgstr "konfig"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2983
+#: using-d-i.xml:2973
 #, no-c-format
 msgid ""
 "is the name of the configuration entry in <filename>/etc/arcboot.conf</"
@@ -5054,13 +5080,13 @@ msgstr ""
 "vilket är <quote>linux</quote> som standard."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3004
+#: using-d-i.xml:2994
 #, no-c-format
 msgid "Install <command>Yaboot</command> on a Hard Disk"
 msgstr "Installera <command>Yaboot</command> på en hårddisk"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3005
+#: using-d-i.xml:2995
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Newer (mid 1998 and on) PowerMacs use <command>yaboot</command> as their "
@@ -5081,13 +5107,13 @@ msgstr ""
 "&debian-gnu;."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3023
+#: using-d-i.xml:3013
 #, no-c-format
 msgid "Install <command>Quik</command> on a Hard Disk"
 msgstr "Installera <command>Quik</command> på en hårddisk"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3024
+#: using-d-i.xml:3014
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The boot loader for OldWorld Power Macintosh machines is <command>quik</"
@@ -5101,14 +5127,31 @@ msgstr ""
 "Konfigurationen är känd att fungera på 7200, 7300, och 7600 Powermac, och på "
 "vissa Power Computing-kloner."
 
+#. Tag: para
+#: using-d-i.xml:3038
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid ""
+#| "By default, grub will be installed into the Master Boot Record (MBR), "
+#| "where it will take over complete control of the boot process. If you "
+#| "prefer, you can install it elsewhere. See the grub manual for complete "
+#| "information."
+msgid ""
+"By default, Grub will be installed into the PReP partition, where it will "
+"over complete control of the boot process."
+msgstr ""
+"Som standard kommer grub att installeras i huvudstartsektorn (MBR), där den "
+"kommer att ta komplett kontroll över uppstartsprocessen. Om du önskar, kan "
+"du installera den någon annanstans. Se manualsidan för grub för mer komplett "
+"information."
+
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3040
+#: using-d-i.xml:3051
 #, no-c-format
 msgid "<command>zipl</command>-installer"
 msgstr "<command>zipl</command>-installerare"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3041
+#: using-d-i.xml:3052
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The boot loader on &arch-title; is <quote>zipl</quote>. <command>ZIPL</"
@@ -5124,13 +5167,13 @@ msgstr ""
 "om du vill veta mer om <command>ZIPL</command>."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3058
+#: using-d-i.xml:3069
 #, no-c-format
 msgid "Install the <command>SILO</command> Boot Loader on a Hard Disk"
 msgstr "Installera starthanteraren <command>SILO</command> på en hårddisk"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3060
+#: using-d-i.xml:3071
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The standard &architecture; boot loader is called <quote>silo</quote>. It is "
@@ -5161,13 +5204,13 @@ msgstr ""
 "GNU/Linux vid sidan av en befintlig installation av SunOS/Solaris."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3085
+#: using-d-i.xml:3096
 #, no-c-format
 msgid "Making the system bootable with flash-kernel"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3086
+#: using-d-i.xml:3097
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As there is no common firmware interface on all ARM platforms, the steps "
@@ -5180,7 +5223,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3097
+#: using-d-i.xml:3108
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On devices which boot from internal NOR- or NAND-flash memory, flash-kernel "
@@ -5192,7 +5235,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3107
+#: using-d-i.xml:3118
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For ARM systems that use u-boot as their system firmware and boot the kernel "
@@ -5202,13 +5245,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3123
+#: using-d-i.xml:3134
 #, no-c-format
 msgid "Continue Without Boot Loader"
 msgstr "Fortsätt utan starthanterare"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3125
+#: using-d-i.xml:3136
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This option can be used to complete the installation even when no boot "
@@ -5221,7 +5264,7 @@ msgstr ""
 "önskas (exempelvis, du vill använda den befintliga starthanteraren)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3132
+#: using-d-i.xml:3143
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you plan to manually configure your bootloader, you should check the name "
@@ -5243,13 +5286,13 @@ msgstr ""
 "partition, även ditt <filename>/boot</filename>-filsystem."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3149
+#: using-d-i.xml:3160
 #, no-c-format
 msgid "Finishing the Installation"
 msgstr "Färdigställ installationen"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3150
+#: using-d-i.xml:3161
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is the last step in the &debian; installation process during which the "
@@ -5261,13 +5304,13 @@ msgstr ""
 "mestadels av att knyta ihop allt efter &d-i;."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3163
+#: using-d-i.xml:3174
 #, no-c-format
 msgid "Setting the System Clock"
 msgstr "Ställa in systemklockan"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3165
+#: using-d-i.xml:3176
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installer may ask you if the computer's clock is set to UTC. Normally "
@@ -5281,7 +5324,7 @@ msgstr ""
 "baserat på vilka andra operativsystem som är installerade."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3172
+#: using-d-i.xml:3183
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In expert mode you will always be able to choose whether or not the clock is "
@@ -5299,7 +5342,7 @@ msgstr ""
 "dubbel uppstart, välj lokal tid istället för UTC.</phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3183
+#: using-d-i.xml:3194
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At this point &d-i; will also attempt to save the current time to the "
@@ -5311,13 +5354,13 @@ msgstr ""
 "tid, beroende på det val som tidigare gjordes."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3198
+#: using-d-i.xml:3209
 #, no-c-format
 msgid "Reboot the System"
 msgstr "Starta om systemet"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3200
+#: using-d-i.xml:3211
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You will be prompted to remove the boot media (CD, floppy, etc) that you "
@@ -5329,7 +5372,7 @@ msgstr ""
 "det kommer systemet att startas om till ditt nya &debian;-system."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3206
+#: using-d-i.xml:3217
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After a final prompt the system will be halted because rebooting is not "
@@ -5343,13 +5386,13 @@ msgstr ""
 "stegen av installationen."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3219
+#: using-d-i.xml:3230
 #, no-c-format
 msgid "Troubleshooting"
 msgstr "Felsökning"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3220
+#: using-d-i.xml:3231
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The components listed in this section are usually not involved in the "
@@ -5361,13 +5404,13 @@ msgstr ""
 "om något går fel."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3233
+#: using-d-i.xml:3244
 #, no-c-format
 msgid "Saving the installation logs"
 msgstr "Spara installationsloggar"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3235
+#: using-d-i.xml:3246
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the installation is successful, the logfiles created during the "
@@ -5379,7 +5422,7 @@ msgstr ""
 "installer/</filename> på ditt nya &debian;-system."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3242
+#: using-d-i.xml:3253
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Choosing <guimenuitem>Save debug logs</guimenuitem> from the main menu "
@@ -5395,13 +5438,13 @@ msgstr ""
 "dem i en installationsrapport."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3262
+#: using-d-i.xml:3273
 #, no-c-format
 msgid "Using the Shell and Viewing the Logs"
 msgstr "Användning av skalet och visning av loggar"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3264
+#: using-d-i.xml:3275
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are several methods you can use to get a shell while running an "
@@ -5429,7 +5472,7 @@ msgstr ""
 "installationsprogrammet."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3282
+#: using-d-i.xml:3293
 #, no-c-format
 msgid "For the graphical installer see also <xref linkend=\"gtk-using\"/>."
 msgstr ""
@@ -5437,7 +5480,7 @@ msgstr ""
 "\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3286
+#: using-d-i.xml:3297
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you cannot switch consoles, there is also an <guimenuitem>Execute a "
@@ -5454,7 +5497,7 @@ msgstr ""
 "installationsprogrammet."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3294
+#: using-d-i.xml:3305
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At this point you are booted from the RAM disk, and there is a limited set "
@@ -5472,7 +5515,7 @@ msgstr ""
 "funktioner som till exempel automatisk komplettering och historik."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3303
+#: using-d-i.xml:3314
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To edit and view files, use the text editor <command>nano</command>. Log "
@@ -5484,7 +5527,7 @@ msgstr ""
 "<filename>/var/log</filename>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3310
+#: using-d-i.xml:3321
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Although you can do basically anything in a shell that the available "
@@ -5496,7 +5539,7 @@ msgstr ""
 "egentliga endast där om någonting skulle gå fel och att du behöver felsöka."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3316
+#: using-d-i.xml:3327
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Doing things manually from the shell may interfere with the installation "
@@ -5510,13 +5553,13 @@ msgstr ""
 "det själv från ett skal. "
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3332
+#: using-d-i.xml:3343
 #, no-c-format
 msgid "Installation Over the Network"
 msgstr "Installation över nätverket"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3334
+#: using-d-i.xml:3345
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One of the more interesting components is <firstterm>network-console</"
@@ -5534,7 +5577,7 @@ msgstr ""
 "\"automatic-install\"/>.)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3344
+#: using-d-i.xml:3355
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This component is not loaded into the main installation menu by default, so "
@@ -5556,7 +5599,7 @@ msgstr ""
 "installationen genom fjärråtkomst med SSH</guimenuitem>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3357
+#: using-d-i.xml:3368
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For installations on &arch-title;, this is the default method after setting "
@@ -5566,7 +5609,7 @@ msgstr ""
 "konfiguration av nätverket."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3362
+#: using-d-i.xml:3373
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "<phrase arch=\"not-s390\">After selecting this new entry, you</phrase> "
@@ -5598,7 +5641,7 @@ msgstr ""
 "fortsätta fjärrinstallationen</quote>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3374
+#: using-d-i.xml:3385
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Should you decide to continue with the installation locally, you can always "
@@ -5610,7 +5653,7 @@ msgstr ""
 "en annan komponent."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3380
+#: using-d-i.xml:3391
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Now let's switch to the other side of the wire. As a prerequisite, you need "
@@ -5642,7 +5685,7 @@ msgstr ""
 "och du behöver bekräfta att det är korrekt."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3397
+#: using-d-i.xml:3408
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <command>ssh</command> server in the installer uses a default "
@@ -5668,7 +5711,7 @@ msgstr ""
 "anslutningen."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3410
+#: using-d-i.xml:3421
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You may be able to avoid the connection being dropped by adding the option "
@@ -5690,7 +5733,7 @@ msgstr ""
 "själv skulle ha återhämtat sig), så den ska endast användas när den behövs."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3423
+#: using-d-i.xml:3434
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you install several computers in turn and they happen to have the same IP "
@@ -5714,7 +5757,7 @@ msgstr ""
 "</command>. </para> </footnote> och försöka igen."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3439
+#: using-d-i.xml:3450
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After the login you will be presented with an initial screen where you have "
@@ -5734,7 +5777,7 @@ msgstr ""
 "SSH-session för installationsmenyn, men kan starta flera sessioner för skal."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3449
+#: using-d-i.xml:3460
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After you have started the installation remotely over SSH, you should not go "
@@ -5750,13 +5793,13 @@ msgstr ""
 "eller problem med det installerade systemet."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3468
+#: using-d-i.xml:3479
 #, no-c-format
 msgid "Loading Missing Firmware"
 msgstr "Läsa in saknad fast programvara"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3469
+#: using-d-i.xml:3480
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As described in <xref linkend=\"hardware-firmware\"/>, some devices require "
@@ -5772,7 +5815,7 @@ msgstr ""
 "funktioner."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3477
+#: using-d-i.xml:3488
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If a device driver requests firmware that is not available, &d-i; will "
@@ -5791,7 +5834,7 @@ msgstr ""
 "firmware</filename>) och drivrutinsmodulen kommer att läsas om."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3487
+#: using-d-i.xml:3498
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Which devices are scanned and which file systems are supported depends on "
@@ -5809,7 +5852,7 @@ msgstr ""
 "från ett MMC- eller SD-kort.</phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3497
+#: using-d-i.xml:3508
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that it is possible to skip loading the firmware if you know the device "
@@ -5821,7 +5864,7 @@ msgstr ""
 "behövs under installationen."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3503
+#: using-d-i.xml:3514
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&d-i; only prompts for firmware needed by kernel modules loaded during the "
@@ -5835,13 +5878,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3517
+#: using-d-i.xml:3528
 #, no-c-format
 msgid "Preparing a medium"
 msgstr "Förbereda ett media"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3518
+#: using-d-i.xml:3529
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Although in some cases the firmware can also be loaded from a partition "
@@ -5871,7 +5914,7 @@ msgstr ""
 "flesta fall stöds under de tidiga stegen av installationen."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3531
+#: using-d-i.xml:3542
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Tarballs containing current packages for the most common firmware are "
@@ -5893,7 +5936,7 @@ msgstr ""
 "på mediats filsystem."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3545
+#: using-d-i.xml:3556
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the firmware you need is not included in the tarball, you can also "
@@ -5909,7 +5952,7 @@ msgstr ""
 "och kan även innehålla paket som inte innehåller fast programvara:"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3559
+#: using-d-i.xml:3570
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is also possible to copy individual firmware files to the medium. Loose "
@@ -5921,13 +5964,13 @@ msgstr ""
 "redan installerat system eller från maskinvarans tillverkare."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3568
+#: using-d-i.xml:3579
 #, no-c-format
 msgid "Firmware and the Installed System"
 msgstr "Fast programvara och det installerade systemet"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3569
+#: using-d-i.xml:3580
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any firmware loaded during the installation will be copied automatically to "
@@ -5946,7 +5989,7 @@ msgstr ""
 "som användes under installationen."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3578
+#: using-d-i.xml:3589
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the firmware was loaded from a firmware package, &d-i; will also install "
@@ -5963,7 +6006,7 @@ msgstr ""
 "tillgänglig."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3586
+#: using-d-i.xml:3597
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If loading the firmware was skipped during the installation, the relevant "
@@ -5976,7 +6019,7 @@ msgstr ""
 "manuellt."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3593
+#: using-d-i.xml:3604
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the firmware was loaded from loose firmware files, the firmware copied to "
@@ -5990,6 +6033,21 @@ msgstr ""
 "programvara (om tillgänglig) har installerats efter att installationen "
 "färdigställdes."
 
+#~ msgid ""
+#~ "Support for MD is a relatively new addition to the installer. You may "
+#~ "experience problems for some RAID levels and in combination with some "
+#~ "bootloaders if you try to use MD for the root (<filename>/</filename>) "
+#~ "file system. For experienced users, it may be possible to work around "
+#~ "some of these problems by executing some configuration or installation "
+#~ "steps manually from a shell."
+#~ msgstr ""
+#~ "Stöd för MD är ett relativt nytt tillägg i installationsprogrammet. Du "
+#~ "kan råka ut för problem för vissa RAID-nivåer och i kombination med vissa "
+#~ "starthanterare om du försöker använda MD för rotfilsystemet (<filename>/</"
+#~ "filename>). För erfarna användare kan det vara möjligt att komma runt en "
+#~ "del av sådana problem genom att köra vissa konfigurations- eller "
+#~ "installationssteg manuellt från ett skal."
+
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "It is not possible to interactively select a different desktop during "