Update for Swedish

1 files changed, 20 insertions, 13 deletions

diff --git a/po/sv/random-bits.po b/po/sv/random-bits.po
index 07aff8002..09df84a90 100755
--- a/po/sv/random-bits.po
+++ b/po/sv/random-bits.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: random-bits\n"
 "POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-11-23 01:27+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-11-25 22:47+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -29,19 +29,19 @@ msgstr "Exempel på förkonfigurationsfil"
 #: random-bits.xml:13
 #, no-c-format
 msgid "This is a complete working example of a preconfiguration file for an automated install. Its use is explained in <xref linkend=\"automatic-install\"/>. You may want to uncomment some of the lines before using the file."
-msgstr ""
+msgstr "Detta är ett komplett fungerande exempel på en förkonfigurationsfil för en automatiserad installation. Dess användning är förklarad i <xref linkend=\"automatic-install\"/>. Du kanske vill avkommentera några av raderna före du använder filen."
 
 #. Tag: para
 #: random-bits.xml:21
 #, no-c-format
 msgid "In order to be able to properly present this example in the manual, we've had to split some lines. This is indicated by the use of the line-continuation-character <quote>\\</quote> and extra indentation in the next line. In a real preconfiguration file, these split lines have to be joined into <emphasis>one single line</emphasis>. If you do not, preconfiguration will fail with unpredictable results."
-msgstr ""
+msgstr "För att kunna presentera detta exempel på rätt sätt i manualen har vi delat upp några rader. Detta indikeras av användningen av tecknet för fortsättning av rad <quote>\\</quote> och extra indragning av nästa rad. I en riktig förkonfigurationsfil kommer dessa delade rader att sammanfogas till <emphasis>en enda rad</emphasis>. Om du inte gör det kommer förkonfigurationen att misslyckas med oförutsedda resultat."
 
 #. Tag: para
 #: random-bits.xml:29
 #, no-c-format
 msgid "A <quote>clean</quote> example file is available from &urlset-example-preseed;."
-msgstr ""
+msgstr "En <quote>tom</quote> exempelfil är tillgänglig från &urlset-example-preseed;."
 
 #. Tag: para
 #: random-bits.xml:35
@@ -849,7 +849,7 @@ msgstr "<filename>hdb</filename>"
 #: random-bits.xml:92
 #, no-c-format
 msgid "IDE Hard disk / CD-ROM on the first IDE port (Slave)"
-msgstr "IDE-hårddisk / Cd-rom på första IDE-porten (Slave)"
+msgstr "IDE-hårddisk / Cd-rom på första IDE-porten (Slav)"
 
 #. Tag: filename
 #: random-bits.xml:94
@@ -873,7 +873,7 @@ msgstr "<filename>hdd</filename>"
 #: random-bits.xml:98
 #, no-c-format
 msgid "IDE Hard disk / CD-ROM on the second IDE port (Slave)"
-msgstr "IDE-hårddisk / Cd-rom på andra IDE-porten (Slave)"
+msgstr "IDE-hårddisk / Cd-rom på andra IDE-porten (Slav)"
 
 #. Tag: filename
 #: random-bits.xml:100
@@ -897,7 +897,7 @@ msgstr "hdd15"
 #: random-bits.xml:104
 #, no-c-format
 msgid "Fifteenth partition of the fourth IDE hard disk"
-msgstr ""
+msgstr "Femtonde partitionen på fjärde IDE-hårddisken"
 
 #. Tag: filename
 #: random-bits.xml:110
@@ -909,7 +909,7 @@ msgstr "<filename>sda</filename>"
 #: random-bits.xml:111
 #, no-c-format
 msgid "SCSI Hard disk with lowest SCSI ID (e.g. 0)"
-msgstr ""
+msgstr "SCSI-hårddisken med lägsta SCSI ID (alltså 0)"
 
 #. Tag: filename
 #: random-bits.xml:113
@@ -921,7 +921,7 @@ msgstr "<filename>sdb</filename>"
 #: random-bits.xml:114
 #, no-c-format
 msgid "SCSI Hard disk with next higher SCSI ID (e.g. 1)"
-msgstr ""
+msgstr "SCSI-hårddisken med nästa högre SCSI ID (alltså 1)"
 
 #. Tag: filename
 #: random-bits.xml:116
@@ -933,7 +933,7 @@ msgstr "<filename>sdc</filename>"
 #: random-bits.xml:117
 #, no-c-format
 msgid "SCSI Hard disk with next higher SCSI ID (e.g. 2)"
-msgstr ""
+msgstr "SCSI-hårddisken med nästa högre SCSI ID (alltså 2)"
 
 #. Tag: filename
 #: random-bits.xml:119
@@ -957,7 +957,7 @@ msgstr "sdd10"
 #: random-bits.xml:123
 #, no-c-format
 msgid "Tenth partition of the fourth SCSI hard disk"
-msgstr ""
+msgstr "Tionde partitionen på fjärde SCSI-hårddisken"
 
 #. Tag: filename
 #: random-bits.xml:129
@@ -1065,7 +1065,7 @@ msgstr "null"
 #: random-bits.xml:166
 #, no-c-format
 msgid "Everything pointed to this device will disappear"
-msgstr ""
+msgstr "Allting som pekas till denna enhet kommer att försvinna"
 
 #. Tag: filename
 #: random-bits.xml:168
@@ -1726,7 +1726,7 @@ msgstr ""
 #: random-bits.xml:663
 #, no-c-format
 msgid "Here is a basic <filename>/etc/lilo.conf</filename> as an example:"
-msgstr ""
+msgstr "Här är ett enkelt exempel på en <filename>/etc/lilo.conf</filename>:"
 
 #. Tag: screen
 #: random-bits.xml:667
@@ -1740,6 +1740,13 @@ msgid ""
 "image=/vmlinuz\n"
 "label=Debian"
 msgstr ""
+"boot=/dev/hda6\n"
+"root=/dev/hda6\n"
+"install=menu\n"
+"delay=20\n"
+"lba32\n"
+"image=/vmlinuz\n"
+"label=Debian"
 
 #. Tag: para
 #: random-bits.xml:669