100% reached

1 files changed, 4 insertions, 4 deletions

diff --git a/po/sv/random-bits.po b/po/sv/random-bits.po
index 25c7e900f..9de464630 100644
--- a/po/sv/random-bits.po
+++ b/po/sv/random-bits.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: random-bits\n"
 "POT-Creation-Date: 2006-02-07 15:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-02-25 23:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-04-02 17:38+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "Linux-enheter"
 #: random-bits.xml:12
 #, no-c-format
 msgid "In Linux you have various special files in <filename>/dev</filename>. These files are called device files. In the Unix world accessing hardware is different. There you have a special file which actually runs a driver which in turn accesses the hardware. The device file is an interface to the actual system component. Files under <filename>/dev</filename> also behave differently than ordinary files. Below are the most important device files listed."
-msgstr "I Linux har man olika specialfiler i <filename>/dev</filename>. De här filerna kallas för enhetsfiler. I Unix-världen skiljer sig åtkomst mot hårdvara. Där har du en specialfil som faktiskt kör en drivrutin som i sin tur kommer åt hårdvaran. Enhetsfilen är ett gränssnitt till den faktiska systemkomponenten. Filer under <filename>/dev</filename> uppträder olikt vanliga filer. Nedan är de mest viktiga enhetsfilerna listade."
+msgstr "I Linux har man olika specialfiler i <filename>/dev</filename>. De här filerna kallas för enhetsfiler. I Unix-världen skiljer sig åtkomst mot maskinvaran. Där har du en specialfil som faktiskt kör en drivrutin som i sin tur kommer åt maskinvaran. Enhetsfilen är ett gränssnitt till den faktiska systemkomponenten. Filer under <filename>/dev</filename> uppträder olikt vanliga filer. Nedan är de mest viktiga enhetsfilerna listade."
 
 #. Tag: filename
 #: random-bits.xml:27
@@ -620,7 +620,7 @@ msgstr "Den här sektionen förklarar hur man installerar &debian; från ett exi
 #: random-bits.xml:310
 #, no-c-format
 msgid "Once you've got the new Debian system configured to your preference, you can migrate your existing user data (if any) to it, and keep on rolling. This is therefore a <quote>zero downtime</quote> &debian; install. It's also a clever way for dealing with hardware that otherwise doesn't play friendly with various boot or installation media."
-msgstr "När du har fått det nya Debian-systemet konfigurerat enligt din smak, kan du migrera din existerande användardata (om den finns) till det, och fortsätta köra. Det här är alltså en installation av &debian; <quote>utan nedtid</quote>. Det är också ett klurigt sätt att hantera hårdvara som annars inte fungerar snällt med olika uppstarts- eller installationsmedia."
+msgstr "När du har fått det nya Debian-systemet konfigurerat enligt din smak, kan du migrera din existerande användardata (om den finns) till det, och fortsätta köra. Det här är alltså en installation av &debian; <quote>utan nedtid</quote>. Det är också ett klurigt sätt att hantera maskinvara som annars inte fungerar snällt med olika uppstarts- eller installationsmedia."
 
 #. Tag: title
 #: random-bits.xml:322
@@ -1214,7 +1214,7 @@ msgstr "Välj <userinput>plip-modules</userinput> från listan; det här kommer
 #: random-bits.xml:749
 #, no-c-format
 msgid "Detect network hardware"
-msgstr "Identifiera nätverkshårdvara"
+msgstr "Identifiera nätverksmaskinvara"
 
 #. Tag: para
 #: random-bits.xml:754